♦️حديث محمد البسيمي عن التعريب واللي يختارون الخيار الارخص !

@MAlbsimi هذا يدل على قلة الاهتمام في المنطقة و عدم مبالاة

@MAlbsimi على اساس ان في العاب تنزل معربة كلها كم وحدة تنعد عالاصابع و السبب طلعتم انتم

@MAlbsimi التعريب شيء بسيط ورخيص و مسألة تضخيم وتصعيب الموضوع هذا شماعة وملينا منها والشركات مسترخصة في تقديم جودة عشان توفر كم مبلغ ولو على حساب التجربة النهائية.

@MAlbsimi

@MAlbsimi عشان كذا انا بعد خطوه التعريب لأي لعبه يجيني خوف من مستوى التعريب هل هو مرضي ولا مجرد تسليك وعرفت الان ليش اكثر الالعاب المترجمة تكون جودتها متواضعه وسيئة هو مدري هالشي يحدث بس مع لغتنا العربية ولا نفس الشي يصير مع اللغات الثانيه ؟!

@MAlbsimi تعريب death stranding جميل صراحه من ناحيه القوائم وترجمه الحوارات لكن فعلا فيه ألعاب ترجمتها لك عليها

@MAlbsimi لو قيل لي هذا الكلام قبل 2020 اقول معهم حق لكن الشركات كذابه وتماطل الان بالذكاء الاصطناعي تقدر تعرب في اسرع وقت دامك تحب المراجعه عرب ذكاء اصطناعي وراجع الاخطأ وعدلها بس نزلها معربه من اليوم الاول معربين عرب الف تحية لهم - شغلهم اعظم من كبرى الشركات وهو لحاله يعرب ولا عنده فريق

@MAlbsimi حنا أول شيء خل نخلص من مشكلة أن فيه شركات كبيرة إلى الآن لازالت مطنشة اللغة العربية في أكبر إصداراتها وبعدين نلتفت لمشكلة الجودة، يعني مب معقولة ألعاب لها شعبية بالمنطقة وتحقيقها لأرباح مرضية محليًا وارد بنسبة كبيرة زي ريميك سايلنت هيل 2 وميتال قير 3 ما جاهم تعريب.

@MAlbsimi طيب حقهم طبيعي بروح مع الاقل سعر بالنهاية بزنس انا ماني جاي ارضي فلان وعلان

@MAlbsimi انا عارف ان فيه شىكات تعريب لكن اللي ببالي دايم انهم جابوا موظفين يعربون الالعاب عندهم بالمكاتب وبالدبلجه لهم استديو داخل المقر حقهم

@MAlbsimi طيب عادي عندهم بزنس مب جمعية خيرية كل واحد يدور فايدته وربحه

@MAlbsimi اتمنى كل لعاب تتعرب وتخلص هاي السالفة

@MAlbsimi يدرون على أي عذر عشان ما يعربون الخبيثين حتى الجودة ما تهم

@MAlbsimi هم اول شيء خليهم يعربونها

@MAlbsimi والله المصيبة بعد

@MAlbsimi هذا اذا عربو اللعبة من الاساس