رأي فهد سال في دبلجة الألعاب 📝هل تتفق معه؟

اشوف الدبلجة تعتمد على اللعبة نفسها. مثل باتلفيلد 1 الدبلجة فيها كانت فوق الوصف

الدبلجة شئ مامنه فايدة بالعكس تخلي الواحد ابله ما يعرف حتى يقرأ، الترجمة افضل شئ ولا تسلب الأصوات الرئيسية روعتها.

تومب رايدر ٢٠١٣ باتلفيلد ١ هاذي اللعبتبن تثبت ان الدبلجة رهيبة بالعربية الفصحى ولا ننسى الترجمة وافضل من سواها كابكوم مو يعني اعرف انجليزي خلاص معناته ما يحتاج نفضل الالعاب بلغتنا زي ما هيا موجودة بلغة كل البلدان الثانية

🌟 Discover Amazing Games! 🌟 Click Now! >>> Unlock a world of incredible adventures with RedDeerGames on #Steam. Dive into our unique and captivating games today! 👉 Visit & FOLLOW on Steam >>>

الدبلجة شي جانبي بالنسبة لي، موجودة كخيار اهلاً وسهلاً، مو موجودة ما فرقت، لكن الترجمة هذي شي اساسي، والشركات اللي للحين ما تضيف الترجمة العربية في ألعابها واحنا وصلنا 2025 بينما تضيف الاوكرانية/البولندية/التركية هذي شركة سافلة ومو شايفه العرب شي ابداً

ما اتفق صراحة بالعكس الدبلجة خيار مرتبط بذوق الاعب , اذا وده يلعبها بالعربي يلعبها و الي ما يبي كيفه , في ناس تبي تفهم زين القصة و انجليزيته مو مرة ممتازة , عن نفسي انا العب الألعاب بالانجليزي عادي و افضلها بعد لكن مو كل الناس زي راح يفهم زين يعني مراعاة لكل الجمهور 👍

ومالقى الا ردد ؟؟ فيه مليون لعبة ثانية ينفع معها كمان مب مطلب اهم شي الترجمة اذا كانت الدبلجة مرة مكلفة لكن زيينة الدبلجة سبيشلي اذا تماشت مع العاب فالثيم ..

لا بتضبط بس هذا يحب يمجد الانقليش

مانبي دبلجة والموضوع الدبلجة مزعج بالذات لو جابوا بلهجة عامية مصرية مثلاً, على الاقل نبي ترجمة ..

عيوب الدبلجة شي واحد بغض النظر اذا بيئة اللعبة تنفع او ما تنفع تددبلج (زي ريد ديد مثلا) الفكرة بمعاني الكلمات والجمل الي تتكلم فيها الشخصيات يكون مقصدها شي معين مثلا نكتة او حكمة ، بس بالدبلجة بتطلع شي مختلف او مبهم و ما حتعرف الشخصية ايش تقصد بكلامها

كلامه غير صحيح خاصة في ريد ديد وعلى العموم في ألعاب روكستار لا توجد أي دبلجة لأي لغة فقط اللغة الإنجليزية وباقي اللغات فقط ترجمة الحوارات والواجهة. وفي نفس الوقت توجد ألعاب الدبلجة العربية فيها ممتازة وفي النهاية أهم شيء اللعبة تتضمن ترجمة اللغة العربية الدبلجة لسيت ذات أهمية