رسالة من القلب الى كل اللاعبين العرب بخصوص موضوع تعريب الألعاب 🙏🏻❤️

ما اتفق معاك أخوي، شوف كيف Gears 5 تعربت! تعربت بعد مطالب الجمهور العربي بشكل عام، وردا على طلب اخونا مصطفى @Gilgame48416687 بشكل خاص من قبل راد فرغسون رئيس The Coalition في ذاك الوقت 😉

@Gilgame48416687 وانت مصدق؟! 🤣 هم مخططين يعربونها من الاساس مو التغريدة هذي هي الي كانت سبب في التعريب لازم تفهم ان خطط تعريب الالعاب تكون مخططة في مرحلة تطوير اللعبة حتى بعد الاصدار تكون محطط ايضا بس تتاخر في الاصدار

@Gilgame48416687 اخوي احنا نتابعهم من زمان مو تونا دارين عن الموضوع. خل نفترض ان فعلا هم مخططين على حسب نظرتك. ليش أول ما صدرت GEARS 5 كان فيها مشاكل بالتعريب؟ هذا دليل ان التعريب ما كانوا مخططين له بالبداية وانه كان فقط محاولة في اخر لحظة من التطوير للعبة. براحتك ما تتفق ولكن لا نغير الحقائق.

كلام فاضي وحملة تعريب الدن رينق ؟ استمعو للاعبين وتم تعريب اللعبة

مين قال كلام فاضي؟

رد على الكلام طيب الدن رينق قلي كيف تم تعريبها ؟ الاعلاميين وعلى راسهم ملزلز والاعبين سوو حملة لتعريب الدن رينق وتم التجاوب وتعريبها

حسب علمي التعريب مخطط منه من الاول بس تاخر ومالحقو على موعد الاصدار عشان كذا اطلقو التعريب مع الاضافة .. ماله دخل اي حملات .. يكفي الكلام الي جاهم من الجمهور لما ترجموا الاعلان في اول عرض للعبة ..يعني لا ملزلز ولا اي احد له دخل في قرار التعريب

ممكن تشرح لي ليش لعبة جيمس بوند يوم صارت مطالبات من الأتراك بلغتهم أضافوها وحنا انسحب علينا حتى اكسبتشدن 33 صار نفس شيء. شركات هذا باختصار متجاهله لغتنا هذا الواقع

خلنا نوقف القانون"أشتر بعدين طالب" لانه أبدا غير منطقي،بالنهاية تراها سلعة والمتسوق يبحث عن طلباته ورغباته ثم يشتري كيف نثبت لهم انه سوق حيوي؟زي ما قلت عن طريق الأرقام. انتم كاعلامين تبرزون ارقام المشاهدات والتفاعلات لمنصاتكم وتقدمون حقائق للشركات عن الفعاليات والمنظمات الي عندنا

صح انا اتفق معك بس ماباليد حيلة لازم يقتنعون ان سوقنا امان بيالنسبة لالعابهم

كلام عين العقل ياما وياما اكرر كلامك بكل بثوثي وتغريداتي وفي فيديو قريب قاعد يطبخ يشمل الموضوع هذا ايضا 👌🏻👌🏻👌🏻

الله يسعدك شكرا وان شاء الله تتعرب الالعاب عندنا

واذا ماعندك ستور خاص ببلدك ؟ يااخي حتى المحاولات تحبطوها عجيب امرك من كل مناسبة تصير وفيها ضغط على تعريب الالعاب اكيد بمره تضبط

عادي انت يهمك اللغة العربية صح؟ سو لك حساب في اي ستور عربي وادعمه .. الامور بسيطة مافيها اي تعقيد وتعال وين المحاولة الي احبطتها؟ وش القدرة الي عندي اني اقدر احبط محاولة؟ انت الي عجيب امرك

الاولى : بطاقات بلدي البنكية لاتعمل على الستورات العربية تعمل على التركية فقط الثانية : كان المفروض وانتم متصدرين للمشهد العربي في الالعاب دعم اي محاولة مهما كانت حتى لو كانت سخيفه بنظركم لان من كثر الطرق على الحديد يلين

طبعا كلام فاضي هل بتقنعني ان مطالبات ما تنفع؟ يا رجل الشركات قبل لا تعرب تصرف ميزانية عشان تشوف هل احد مهتم ولا فتخيل قاعدة معلومات تجيهم مجانا نفس المطالبات تتوقع ما تقنعهم ؟

يس ماتنفع لكن لغة الارقام هي الي تنفع

انا رغم كرهي الشديد للستور السعودي يلي رافع ضغطي لان حسابي الاساسي فيه الا انه 90٪ من العابي على هذا الستور رغم اسعاره المرتفعه واذا غيرت رحت للستور الاماراتي الامريكي اخذ منه الالعاب يلي تكون ممنوعه عندنا بس سؤال فهد وللقروب هل انتم تاخذون كل العابكم من الستور السعودي دائما ؟

ولازم توضح للي مايستخدمون عقلهم انه عدد متحدثيين لغة معينة مايهم دائما يقولون متحدثيين العربية 500 مليون ردا عليهم بنفس المنطق الهند مليار ونص ولغتهم غير موجودة بالألعاب الي يهم مستوى صرف المستخدميين من المنطقة/البلد على الألعاب

كلام سليم

اتفق معاك ولكن فعليا بعض الأحيان تصير أشياء غريبة جدا في التعريب تحسسك أنهم يستهدفونا فعلا رغم أني ضد هذي الكلمة مثل لعبة ff16 الي عربوها و رفضوا يدعموها في الأستور السعودي و يقبلون شروطنا أجل ليش عربوها فعليا هذا أغرب شي صار وشفته في جميع الألعاب خلاني أغسل يدي من تعريب ودعم ألعاب ff رغم أنها أكثر لعبة أنتظرها معربة بالذات الجزء الأخير ولكن ما زال عندي أمل خصوصا بعد تعاون @manga_prd و @SquareEnix

وهنا يدعم كلامي عن اختيارهم الغريب للالعاب للتعريب .. بدال مايعربون فاينل فانتسي ٧ ريميك وريبيرث اختارو اللعبة هذي؟!

إذا انتو ممثلين العرب في مجال الألعاب الإلكترونية اكيد الألعاب ماراح تتعرب

مافهمت وش دخلنا في التعريب؟

مشكلة إذا انت للحين مو فاهم

طيب ممكن تشرح لي

طيب طيب 1️⃣ الأقرب إلى المطورين هم الصحافه واذا انت ما توصل صوت اللاعبين إلى المطورين ودايما تهمش صوتهم ما اتوقع المطورين راح يستمعون إلى صوت اللاعب العربي الي "انت" تمثلهم. 2️⃣ إذا الأمر مثل ما قلت ما يهمك وتعتقد ماراح ينجح مافي ضرر انك تحاول من اجل اللاعب العربي بس للأسف كل الي نراه هو دفاع عن المطور الأجنبي وتكسير مجاديف اللاعبين العرب.

لا بالعكس دايم اوصل صوتكم للمطورين الي اقابلهم متى قلت انه مايهمني؟

كلام جميل طيب وبالنسبة للمؤثرين وصناع المحتوى والاعلاميين العربي هذول مب دايما مهمين عند الشركات مب دايما يكون فيه سبونسر واتفاقيات بينهم مب دايما يكون صوتهم اقوى واهم من كل فرد نسبة للكثرة متابعينهم وجمهورهم ؟ سؤالي هذول مب يفترض فرصهم اقوى اذا تكلمو عن التعريب ؟

مافي اعلامي او مؤثر يقدر يفرض رايع او يأثر على قرار المطور حنا الي نقدر نسويه نوصل الرسالة لهم

اشكرك 🙏🏻..

المشكلة من الشحاتين اللي ليومك يشترون الرخص من متاجر اوكرانية وتركية ويدعمون متاجرهم هذا اكبر مشكلة نواجهها وفي نقطة مهمة اذا تعرب منصة Steam في احتمال يدعمون اللغة لان المنصة حاليا مافيها اللغة العربية

هنا مشكلة كبيره فعلا

اتفق معاك في كذا نقطة لكن يافهد احنا محنا متأخرين نلعب من ايام الأتاري والسيجا والنينتيندو وهذه كانت اجهزة والعاب اصلية، حتى بداية البلايستيشن والدريم كاست والقيم كيوب والإكسبوكس كانت اجهزة والعاب اصلية، وبعدين جات فترة الكوبي لكن رجعنا للأصلي من بداية PS3 عام 2006 يعني حالياً 20 سنة، انا ستور سعودي من ايام PS3 الشراء من ستور عربي اكيد له دور كبير لكن هم يحطون لغات ثانيه مالها علاقة بالمبيعات يعني على قولتك على حسب مزاجهم، والحملات تجيب نتيجة في أي شي ماهو فقط في الألعاب لكن يبغالها تعاون جماعي، ولا تستهين بعدد اللاعبين في المجتمع العربي عددهم كثير ماشاء الله، والمطور ماراح يجي يقولك والله احنا عربنا عشان حملات التعريب، يعني ما تقدر تقول مافي حملة جابت نتيجة او مالها تأثير لأن مافي خبر رسمي

ياعزيزي مو انت الي متاخر اتكلم عن سوق الالعاب الرسمي عندنا هو الي متأخر

اللي قلته انت ماهو سبب كافي وبالعكس يعتبر اغبى سبب في لغات عدد مستخدمينها مقارنة بالعربية لا يذكر مع كذا مترجمينها اللغة العربية ثالث او رابع اكثر لغة مستخدمة في العالم ولو اشترها 1% بس من مستخدمين اللغة العربية تعتبر جنيت ربح وقيمة الترجمة ولا تكاد تشكل شي من قيمة التطوير

لا عزيزي الارقام هي الي تتكلم وهذا السبب الحقيقي الي ناس كثير تجهله

طيب إذا تباه كأرقام سوقنا أقوى سوق إقليمياً وقيمته 10 مليار ريال وهاذي ارقام تخلي اي مطور يلهث ورا السوق

ما طقيت خبر للتعريب طول عمرنا نلعب انجليزي و ياباني و ما اشتكينا هو جيل Z فقط الي شغال يتشكى لكن لفت انتباهي كلامك عن نومورا و كأنك مطلعه غبي حسب وصفك فقلت لازم ارد عليك إذا كنت ناسي واجبنا نذكرك :

يعني اشتري اللعبه اغلى بالستور السعودي عشان يحنون علينا ويعربون انت صاحي؟ هل الشعوب الباقيه مضطره تسوي كذا ولا علينا الكلام هذا بس

تراه ١٥٪ الضريبة عندنا

ياخوي تحسسونا ان لنا 5 سنين بالالعاب في لغات قاعده تنضاف انا وانت ومطور اللعبه وحارس العماره يدري انها ماتبيع مثل ماتبيع عندنا ما اقول ان سوقنا يقارن بالامريكي لكن انا متأكد اننا افضل من دول شرق اوروبا او تايلند بالمبيعات

كلامك جميل حببينا فهد تعجبني صراحتك بس بقلك وجهة نظري واللي اشوفه بالموضوع انا ولله الحمد عندي حسابين على السوني واحد سعودي وواحد أمريكي كل ألعابي متواجدة على الستور السعودي باستثناء الألعاب الغير متوفرة أمثال ريزدنت ايفل ٥ و ٦ لكن بالمجمل كل ألعابي بالستور السعودي ونفس الشي مع موضوع ستيم . لكن يافهد أنا طول عمري جالس ادعم الستور المحلي وماشفت الشركات بادرت وعربت ألعابها لنا ، فالموضوع غريب كأني أطارد وهم يوم اني ادعمهم على امل هم يعربون اللعبه لي . انا متفهم موضوع القوة الشرائية واكيد هم عارفين التوازنات المالية اللي تخصهم بس المفترض من الطبيعي والبديهي انهم يضيفون اللغه العربية خذ مثال عندك مثلا شركه كونامي لهم سنين مطنشين هل معقول ان العرب ماقد دعموا وشروا العابهم ؟؟ الموضوع مبهم بالنسبة لي صراحة وقيسها على باقي الشركات

أنت تهبد الناس جالسة تتكلم عن لغات عدد متحدثينها قليل والشراء فيها أقل من عندنا وبالإحصائيات ماله دخل موضوع دول فقيرة وغير فقيرة. ما أحد تكلم عن الهند طبيعي الشركات تترجم لهم حنا نتكلم عن لغة تشيكية وبولندية وغيرها دول معظم سكانها شيبان مالهم في اللعب أصلا وتعدادهم قليل

ماهبدت شي .. لغة الارقام هي الي تتكلم

الأرقام تقول مبيعات اليونان والتشيك وبولندا أكثر من مبيعات الدول العربية؟، تفضل وأكرمنا بمبيعات وحدة منها وقارنها بالعربية ونتأسف لك. هذه دول ذات تعداد سكاني قليل فضلا عن أنها دول عجوز أصلا عدد الشباب فيها قليل فكيف باللاعبين لازم تتفهمون إن الموضوع ماوصل للغليان إلا بسبب تراكمات

نعم وبالراحة بعد .. ولاتنسى الدول الاوربية متجرها واحد يعني كل المبيعات نحسب بس حنا لا لان ماعندنا عملة موحدة

متجرها واحد تروح تنحسب لدول عدد سكانها أقل من 10 مليون؟ لو متجرها واحد بالعكس المفروض تنحسب للغات الكبيرة بس مثل الفرنسية والألمانية

مشكلة الستور السعودي (غير مشكلة توفر الألعاب اللي ذكرتها أنت) التسعير السيء، أغلب الناس لما يشوف سعر اللعبة في السعودي 76 أو أحيانا 80 دولار وفي الأمريكي أرخص أكيد إنه بيروح للأمريكي خصوصا إن السعودي ما يقدم أي ميزة مقابل زيادة السعر اللي يبيها, مدري شلون بس لازم يتطور الستور أول

تراه سعر اللعبة الاصلية+ الضريبة عشان كذا اغلى والامريكي يحسبون له ضريبة حسب ولايته فوق قيمة اللعبة

بالله المره الجايه تكلم تركي ولا الماني لان اراداتهم في المشاهدات اعلى ( شايف قد ايش الكلام غبي)

كلامك هو الغبي؟ مافهمت وش تقول

عشان كذا ماتبي لغه عربيه من سوء فهمك فيها

اذا هم يهتمون بالمبيعات فعتبي الاكبر على منصات البيع فمثلا في ستور بلاي ستيشن استورات العربيه تنعد بالاصابع وليست كلها موجوده وايضا موضوع التسعير الالعاب بعضها بالدولار واغلى من الامريكي فاكيد راح تكون مبيعات اقل ...👇🏼

اتمنى فعلا تفتح متاجر في بلدان عربية كثيرة

هاي سالفة دعم شراء الالعاب من ريجن دولتك كالها مهرج🤣 ستيم يوفر كل اللغات لاي ريجن اذا اللعبة تدعم مو مشكلتي نظام الكونسل متخلف ما تحصل عربي اذا حسابك مو عربي اروح اشتري اللعبة بسعر اغلى والله حتى احصل عربي المطور غصبا ما عليه يوفرها عجبه هذا الشي او لا

@RockstarGames عربو لنا لعبه قراند 6

@RockstarGames يارب يعربوها

ي رجال رديت عليك بتك توك واكرر همك موقعك ودلالك بين شركات انهم يعطونكم دعوات و مؤتمرات ولا همكم لاعب العربي انت نسيت في نسخ فيزيائية مفروض تدخل في حسبت ريجين وايضا لا تنسى 007 اتوقع لغة تركيه ما اضيفت ولكن الأتراك وقفوا وطالبوا فيها وجا لهم طلب، همكم نفسكم بس

سؤال الفكر هذا من وين تجيبه؟

طبيعي ما تنجح المطالب حق التعريب دامكم ف " الواجهه " خايفين ع رزقكم لا ينقطع لو دعمته او تعربت الالعاب .. كلنا ندري لو طالبتو بالتعريب وبعض الشركات رافضه بتسحب عليكم ولا تعطيكم اكواد وكلنا ندري ان ما عندكم سالفه فقط تدورون تلاقيط من الشركات تتصدق عليكم عشان شوي محتوى كلام فاضي

اي رزق تتكلم عنه ؟ وش دخل التعريب في شغلنا؟ انت مفكر ان حنا نطر الشركات تعطينا اكواد؟! 🤣 لا طبعا الوضع العكس الشركات هي الي تجي للاعلامين وتوزع اكواد عليهم مو العكس

ايه ايه هي الي تجيكم والدليل ما تطلبون تعريب وتطبيق للشركات عشان تعطيكم اكواد وترضون عليهم 😂😂😂

شكلك تردد كلام قريته ولا تفهمه

ذا كلامي انا ماني بوق اردد الكلام الي يملى علي

انا لاعب من ايام بلاستيشن 1 هاردكور ماخليت لعبه الا لعبتها الي اكتشفته وانت ماتقدر تتكلم عنه وانا عارف مجتمعنا زين وأصاحب ناس كثير شعبنا ٩٠ ٪ يلعب العاب زي كود او فيفا او العاب مجانيه زي فورتنايت و روكيت ليق بس فئة قليله زي وزيك تحب الالعاب المتنوعه

لا صدقيني العاب القصة تبيع عندنا كثير المشكلة في المطورين الثانين

@alsultan_waleed ياخي لعبة البعثه 33 شاريها من شهور للحين مالعبتها لان مافي عربي وقصه مهمه تشوفها

@alsultan_waleed صح اتمنى تتعرب

هذي الطريقة مستحيل تنفع الشركات الي كل همها الفلوس تفكر بطريقة عكس فكرتك فهي ما تطور إلا لو المبيعات طايحة لكن إذا الناس سمعوا كلامك واشتروا اللعبة من الستور العربي بدون تعريب فالشركة ليش تعرب دامها أخذت فلوسك بالفعل؟

لا ابدا ماعمرها تصير كذا

حبّو بعض 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

الخلفيه اللي بالجدار حلوه