نوع حرف زدن اکوسیستم، چرا واقعا؟ اگه میتونید همشو انگلیسی بگید نمیتونید قشنگ فارسی حرف بزنید، خیلی نامفهوم و اذیت کنندس این نوع صحبت کردن.

میگین کلمات تخصصی رو نمیشه به فارسی گفت باشه قبول ولی چرا کلمات عمومی رو فارسی نمیکنید؟ کلاس داره؟ خودم تا توجه به اینکه دهه هشتادیم ولی این شرایط برام آزار دهندس

مسئله «رواج و راحتی استفاده» از این کلمات تو گفتگوهاست و خیلی‌هاش ناخودآگاه و اتوماتیک به زبان میان. یه مثال اینکه شما توی بایو نوشتید: Data-Driven marketing enthusiast و ننوشتید «علاقمند به بازاریابی داده‌محور» چون این‌ها مرسوم نیست و تو گفتگوهای معمول به ندرت استفاده میشن.

به زبان فارسی خیانت نکردم، ولی وقتی فرد میگه جاج شدم در اصل نه انگلیسی نوشته نه فارسی و فقط کلمه« جاج» اضافه شده، یا فلان چیزو نرمالایز کنیم. در ضمن قطعا همه ما مجبوریم کمی لغت انگلیسی استفاده کنیم ولی ترجیحا تا جایی که میتونیم استفاده نکنیم. الردی رو میتونیم بگیم از پیش یا قبلا

باید به کسانی که اینطوری صحبت می کنن گفته بشه که یه دور این سخنان احمد شاملو در مورد آلودگی زبان رو گوش کنن. بعد اگر روشون شد، بازم اینطوری حرف بزنن.

@MAli_Rashadi این نوع حرف زدن برای افرادی که دور شدن از زبان فارسی و واقعا فراموش کردن کلمات رو یا زمانی که مبحث تخصصی داره توضیح داده میشه و معادل فارسی وجود نداره، برای من آزاردهنده نیست. ولی وقتایی که می‌دونم گوینده مسلطه به فارسی و صرفاً داره ادا میاد، واقعیتش دلم میخواد گوشامو بگیرم:)

یجا شنیدم که کسانی که در حال یادگیری زبان انگلیسی هستن مغزشون به طور خودکار این کارو انجام میده که یادگیری رخ بده. یعنی لزوما عمدی نیست و دلیل خاصی ممکنه نداشته باشه.

بله قطعا تاثیر میذار حتی کسایی که خارج ایران زندگی میکنند اینطور حرف بزنند طبیعیه این نوع صحبت برای کسی که تو ایرانه مشکل بزرگیه

کساییکه خیلی ساله خارج ایرانن خیلی نرماله اینجوری حرف بزنن. البته مورد زیاد داریم طرف ۲ ماهه اومده بیرون ادا در میاره از اینسکیور بودن زیاد

بله کسی که خارج زندگی میکنه واقعا پیش میاد براش چون زبان رو ما از شنیدن یاد میگیریم، ناخوداگاه اول کلمه انگلیسی میاد به ذهنشون.

البته فقط مختص اکوسیستم کارآفرینی و نسل جدید نیست و در نسل‌های گذشته هم زیاد دیدم ...