แปลเพลง Fly (#จินจิน) duet. #มุนบิน
ꔛ✿ ꒰หมาทอด꒱ ✿ꔛ
Visit on X@dlwlqlegb2.9K followers
แปลเพลง Fly (#จินจิน) duet. #มุนบิน
ผมหวังว่าความหวังของผมจะไม่เป็นความฝันที่ไร้ความหมายนะ
ผมจะบินสูงขึ้นไปท่ามกลางดวงดาวเหล่านั้นได้มั้ยนะ?
ถ้าผมบินขึ้นไปเหนือก้อนเมฆเหล่านั้นที่สูงจนมือของผมก็ไม่อาจเอื้อมถึง
บินขึ้นไปแล้วจะรู้สึกอบอุ่นมั้ยนะ?
อย่างแรกเลย ถึงแม้ว่าคุณจะล้ม ก็ต้องลุกขึ้นมานะ
อย่างที่สอง ก็อย่าเพิ่งยอมแพ้ล่ะ
ผมรู้ว่ามันชัดเจนอยู่แล้ว
ทุกๆ คนอาจจะพูดในสิ่งที่ขาดความรับผิดชอบออกมา
แต่ผมก็ยังรู้สึกว่าวันที่ดีกว่าจะมาถึงนะ
*ผมสัญญากับตัวเองอยู่ทุกครั้ง
และถึงพรุ่งนี้ผมอาจจะต้องเหนื่อยอีก
แต่ผมก็จะไม่หยุด
เพื่อไปให้ถึงแสงที่ส่องประกายระยิบระยับนั้น
อย่าสงสัยในตัวผมเลย
อย่ายอมแพ้เด็ดขาดด้วย
ท่ามกลางดวงดาวเหล่านั้น*
**(บินสูงขึ้นไปอีก)
กางปีกของคุณบนท้องฟ้ากว้าง
และบินทะยานไปสู่ความฝันของคุณ
Fly Away Just Fly Away
(บินสูงขึ้นไปอีก)
ผมสามารถส่องสว่างได้เองด้วยแสงไฟดวงใหม่
และจนกว่าถึงที่ที่ความฝันของผมจะถูกจารึกไว้
Fly Away
Just Fly Away
(บินสูงขึ้นไป) **
ความหวังและความสิ้นหวังที่เกิดขึ้นซ้ำไปมาไม่จบสิ้น
ความหวังและความสิ้นหวังในแต่ละวัน
ความเจ็บปวด รอยแผลเป็น และแม้แต่ความทุกข์ของผม
แม้แต่ตอนที่ผมต้องเผชิญหน้ากับมัน ผมก็จะไม่ยอมปล่อยแสงสว่างนั้นทิ้งไป
(ซ้ำ)* , **
พักสักครู่ก็ได้ คุณเหนื่อยมามากเลยนี่
วันที่ผ่านมา หลาย ๆวันที่เราผ่านมา เราผ่านมันมาได้หมดเลย
เวลาที่เหนื่อยหรือล้า เราจะพักกันสักพักก็ได้
ดูท้องฟ้านั่นสิ ที่นั่น สําหรับผมแล้วแม้แต่แสงดาวที่แพรวพราวก็ยิ้มได้อย่างสวยงามที่สุดเลย
ถ้าผมลองเดินต่อไปเรื่อยๆ ผมก็คงจะเอื้อมมันถึงเอง
ช่วงเวลาที่ใฝ่ฝันมาตลอด มันจะปรากฏออกมาตรงหน้าผม
ถ้าผมไม่หยุด ผมก็จะลอยสูงขึ้นไปอีก อยู่เหนือดวงดาวเหล่านั้นได้
(ซ้ำ) **
จนกว่าผมจะไปถึงจุดจบของโลกกว้าง
ลองบินให้สูงกว่าใครๆดูสิ
ถ้าเป็นคุณในตอนนี้ มันก็คงเป็นไปได้นะ
ระบายสีโลกใบนี้ด้วยความฝันของคุณ
จนกว่าจะถึงจุดสิ้นสุดของโลกที่นั่น
บินสูงขึ้นไปอีก
ส่องแสงสว่างให้ทุกสิ่งทุกอย่าง
และบินหนีไปอย่างอิสระเถอะ
Just Fly Away
ฟังและดู MV เต็มๆได้ที่
▶
#아스트로 #ASTRO #진진 #JINJIN
#문빈 #MOONBIN #Fly
7 Comments
Comments from the original post on X (Twitter)

@SOM_1979
ขอบคุณมากๆสำหรับคำแปลนะคะ ความหมายเพลงนี้ซึ้งมากค่ะ😭
10 likes

@Seven_Eleven_Re
🎶 Get 'Lost in Bedroom Pop' 🌌 Dive into dreamy melodies and chill vibes – the ultimate soundtrack for your late-night escapes. ✨ #NewMusic 🎧 Stream it now: ➡️
640 likes

@iSongluk
ขอบคุณค่ะ 🙏 ทำเพราะ ิความหมายก็ดีด้วย 🏆✨⭐🌜✈️
3 likes

@Oil_oils_Oil
ขอบคุณค่ะ
3 likes

@Ann_Aroha_Astro
ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆนะคะ ได้รู้ความหมายแล้วน้ำตาไหล ซึ้งมาก เศร้าจัง😭😭🤍🕊️💜
3 likes

@DoubleMOON_BOB
ขอบคุณสำหรับคำแปล 🥹💜มันทำให้เราเข้าใจความหมายรู้สึกมากขึ้นไปอีกค่ะ
2 likes

@Oil_oils_Oil
ขอแชร์นะคะ
