ไม่เคยคิดว่าภาษาไทยยาก จนเห็นคลิปนี้

ไม่ติดว่ายากเพราะเราเป็นคนไทยนี่แหละค่ะ 555

เคยเจอตอนอยู่ไทย ฝรั่งมาเล่าค่ะว่าไปถามยาม ห้างปิดกี่โมง ยามบอก โฟว์ๆๆ โฟว์ทุ่ม นางบอกงงมาก 😂

ไปสั่งกาแฟตอนสิบโมงกว่าๆ ร้านบอกน้ำแข็งหมด จะมาส่งห้าโมง รอไหมอีกแปปนึง ... แปปยังไง อ๋อ ห้าโมง=สิบเอ็ดโมง 🤔

ยังขาด ๒โมงเช้าผ = 8 โมงเช้า ถึง 5โมงเช้า = 11 โมงเช้านะคะ 5555

ขั้นกว่านั้นคือการนับเวลาแบบคนใต้ค่ะ เรียกตีหมดไม่สนลูกใคร ตี5 แปลได้สองความหมาย ตี5ตอนเช้า หรือ 5โมงเย็น🥹

บ่ายบ้านเราคือ afternoon นี่แหละค่ะ ส่วนตี ทุ่ม โมง น่าจะมาจากเสียงใช้บอกเวลาในสมัยก่อน (ถ้าอ่านขายหัวเราะเก่าๆ จะมีคนมาตีเวลาตอนหลังเที่ยงคืนด้วยค่ะ)

เราโตมาต่างจังหวัด จะใช้ 1 โมง 2 โมง 3 โมง 4 โมง 5 โมง ที่แปลว่า 7 โมงเช้า - 11 โมงเช้า ละถ้าจะบอกว่าเป็นตอนเย็น จะใช้ โมงเย็นต่อท้าย เป็นการแยกระหว่างเช้ากับเย็น เราเข้าใจทั้งสองแบบ ถือว่าได้เปรียบอยู่นะ ไม่ค่อยสับสน😄

ถ้าจะเอาง่ายๆก็ 0-24 ตามด้วย “นาฬิกา” แบบภาษาทางการ อันเนี่ยเข้าใจง่ายเป็นสากลด้วย

ง่ายๆ เลยเด้อ ระบบเวลาไทยสมัยโบร่ำโบราณ แบ่งออกเป็นสี่ช่วง ช่วงละหกชั่วโมง ใช้เสียงจากการตีวัสดุที่ให้เสียงไม่เหมือนกัน เช่นเวลาเที่ยงคืนถึงพระอาทิตย์ขึ้น การบอกเวลามาจากการเคาะกระบอกไม้ไผ่ เรียกเป็นตีหนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก

@queenrosemaryyy ในโลกนี้น่าจะมีแค่สองประเทศครับ คือไทยกับลาวที่ใช้ระบบ6ชั่วโมง (โมง, บ่าย, ทุ่ม, ตี)