ไม่แพ้ทั้งออริจิ ทั้งเกาหลีเลย #เกมรักทรยศEP10

เวอร์ไทยปรับบทมาดีจริง ส่วนเคทก็น่าโดนตบมากกว่าเวอร์เกาละ 555555555 แต่ขัดใจนิดนึงเวอร์เกามีฉากที่เมียด่าผัวต่อหน้าเมียน้อย แต่นี่เหมือนด่าแต่เมียน้อยเป็นหลักเลยอ่ะ คิดถึงประโยค สามีฉันก็เป็นแบบนี้แหละค่ะ

นานๆจะเจอละครดัดแปลงที่เขียนบทเข้าปากคนไทย ใช้คำแบบในชีวิตจริงประจำวัน พี่แอนคือดีมาก แพตทริเซียโกรธน้อยไปหน่อย 😅

Ver.เกาหลี น้อยตบหัวหลวง พลักหัวล้มโต๊ะ แต่จะเสอร์ไหน การระบายโทษะของน้อยก็นับว่ารุนแรงเอาเรื่อง

Body language คือดี

น้ำเสียงพี่แอนตอนเปล่งคำว่า "ชั่วช้า" นี่คือฟิวอย่างได้

เวอร์ไทย คือได้ฟิวส์มาก ฟาดแต่ยังผู้ดี

ชอบท่าพี่แอน กระดกแก้วไวน์ มาก กวนๆ ดี

ดีใจที่เห็นการให้ความสำคัญรายละเอียดนักแสดงไทยจริงๆมีฝีมือการแสดงแล้วแต่ติดหลังครั้ง บทคนเขียนไดอาล็อคห่วยแตก แล้วอีกเรื่องคืองานภาพทำหลุดออกจากละครมาก เห็นถึงความตั้งใจ

ขนลุกนะเล่นถึฃ

เกาหลีสุด และลุ้นกว่าเยอะ ไทยบทสนทนาเยอะเกินและไม่สุดอย่างที่คิด จริงๆเคทต้องหยุมหัวและดูช็อคและเสียหน้ากว่านี้ นี่ไม่เข้าใจว่าทำไมดูยั้งๆเบามือไม่สุด เหมือนทุกคนเกรงใจพี่แอน กลัวแกเจ็บ ทั้งๆที่พี่แอนแกใส่สุดทุกคน ไม่ยั้งมือ