Загрузка видео...

Не удалось загрузить видео

На главную

この中にいぬ語を翻訳できる方はいらっしゃいませんか?

154,732 просмотров • 7 месяцев назад •via X (Twitter)

Комментарии: 0

Нет доступных комментариев

Здесь появятся комментарии из оригинального поста

Похожие видео

Sakutto v1.5.0をリリースしました! 今回の目玉は、PDFの翻訳です📄 論文などのPDFを、レイアウトを保ったまま1ページ目から順番にまるごと翻訳できるようになりました。2段組みの本文や表、図の中の文字も翻訳されます。翻訳はこれまでどおりPCの中で完結するので外部に漏れません。 PDFを開いた状態で、ポップアップの「この PDF を翻訳」を押すと使えます。「並べて比較」を押すと、原本と翻訳を左右に並べて見比べられます!ページ上の文字を選んで、その部分だけ翻訳することもできます。 ただ、PDFの中の文字を読み取って翻訳しているため、スキャンした画像だけのPDFでは使えません。また、レイアウトが複雑なPDFでは、うまく翻訳されない場合もあります。まだ完璧ではないので、引き続き改善していきます!不具合などありましたら報告頂けると有難いです! ほかにも、 ・翻訳ポップアップの文字サイズを80〜200%で調整できるように ・選択翻訳のポップアップを、ドラッグで好きな大きさに変えられるように ・「やさしい日本語」での翻訳に対応 ・モデルのダウンロード後の確認を高速化 と、いくつか改善しました! すでにインストールしてくださっている方には、Chromeウェブストア・Firefoxアドオンから順次自動更新されます!または、ブラウザを再起動したら更新されると思います。 是非使ってみてください!まだ完全ではないので今後も改善していきますが、感想とかをリプとかに頂けると泣いて喜びます!

じゃむまる

56,436 просмотров • 3 дней назад

やっぱりいつ見てもすごい。Netflixに出演していた「こんまり(近藤麻理恵)」さんの通訳を飯田まりえさん。 日英、英日の超高速通訳もかっこいいけど、ある場面で、こんまりさんが「心のモヤモヤを解消する」話をしたときの英訳に場内から拍手喝采。 ぼくなら、こんな通訳ができた日は興奮して寝られない。 この空気感まで訳せたとき、通訳していていちばん気持ちい瞬間。英語をある程度覚えたら、次に必要なのは「英語=日本語」の1対1対応から抜けること。同じ日本語でも、場面や感情によって英語は変わる。だからぼくも、ネイティブが実際にどう言うか、どんな場面で使うか、どんなニュアンスが乗るかまで見るようにしている。 飯田さん自身も、こんまりさんの本やインタビュー、講演動画まで事前にかなり調べ、話し方やスタイルをつかんでから通訳に臨んだと紹介されている。単語力だけでなく、話者そのものを理解する準備までしているそうです。 ぼくは来週、経営陣の通訳があります。飯田まりえさんのこの動画を見て、ギアを上げて、周りから拍手喝采が起きるような英語を頭に叩き込んで挑みます。

Eddie (エディー)🗽2度目の🇺🇸駐在中

174,434 просмотров • 1 месяц назад