なぜ日本人はLとRを混同してしまうのか？

◾︎参考ソース 1. 2. 3.

話逸れますが、ラ行を意図的に英語のLにする歌手が多い印象があります（米津とか） 最近の傾向かと思ってたら、フランク永井だったかの大昔の曲でもやってました 日本語の[ɾ]や英語のRだと楽器の音で聞き取りにくいとかなのでしょうか

歌は特殊な発音がたくさんありますね。千の風の「せん」も口を閉じてmで発音したり。「こう発音したほうが美しい」という考えがなんとなく慣習として残り続けているようです

なんか軽い感じで言ってるけど、すげーこと言ってる気がする 掘っていくと革新的なことが起こりそう めちゃくちゃおもしろい LはNっぽい Rは 日本語ラ行で舌が空振りした音　っぽい くらいの認識で雑に処理してるけど… やっぱ聞くのはしんどい Avril Lavigneとか Aprilとかそういうやつ

日本語のら行は、R,Lどちらでもない、とは思っていましたが、その場合によって変わるとは。たしかに、リンゴとレイゾウコでは舌の位置が変わりますね。おもしろい！

私はずっと、LとRの違いは舌が上に付くかどうかだと単純に思ってて、日本語のら行は絶対Lだと思ってたけど、日本語知ってるアメリカ人に聞いたら、LにもRにも、時にはDにも聞こえる、というかそれが入り交じっててchaosって言われました🤣 ある意味、その人の耳は正しかったんですね❗️

ちょっと似ている話、程度ですけど、我々日本語話者は FをHに寄せてしまいがちなところ、韓国語話者は FをPへ寄せて発音しがちな気がします 日本語話者目線だとPよりはHの方が違和感薄く聞こえますが、米国人の同僚曰くどっちもどっちの違和感とか笑

私は日本語のラ行はLに近いと感じます、特に伝統芸能系の台詞回しでのラ行と、歌手が歌う際のラ行。 ところで話逸れて申し訳ないのですがだいじろーさんの美肌の秘密を教えて欲しいです。 何故そんなに美肌なんですか。

ラックススーパーリッチをもっと詳細にしたバージョン期待です。

外国人も「ラーメン屋のらーめん」と「ファミレスのらーめん」と「フードコートのらーめん」と「中華屋のらーめん」と「カラオケのらーめん」とが区別がつかないけど 我々からすると全くの別物だからな「Ramen」と「Lamen」のように表記分けしたほうが双方感覚がわかるかもｗｗｗ

聞いてわかっても発音はできない

日本語でもLとRを区別するために、5文字ほど追加してみたらどうだろう(提案)

まさにこれで、 まさかアメリカで20年以上暮らしても区別がつかないままだとは移住直後の自分は想像だにしてなかった。（それでもギリギリ通訳の仕事はできる）

We should add a diacritical mark to RA to convert it to LA sound like ら' could even be a L shaped diacritical mark to really signify it is an L

water の米発音（ワーラー） のラは日本語のら行（語中タイプ）にほぼ完全一致だ、というのは本当ですか？ そして彼らは、l と r と alveolar tap[ɾ] の3種類は全く違う音だと明確に区別しているのでしょうか？

日本語の「ら行」をどのIPA記号で表すべきか、と言う問題で結構言語学者の中でも意見が分かれてたりすることはありますが（flapなのかtapなのかとか）、そういう細かい話を置いておけば「ほぼ一致」であり、「ほぼ一致」とした方が発音習得は早いと思います。 そして英語話者にとってはLとRと[ɾ]は、完全にはっきり違う音、です。 light vs right Gerry vs Getty belly vs Betty などを混合することはまずないです。 過去にelectionをerectionと言い間違えたアメリカの英語ネイティブのアナウンサーがSNSでバズっているのを見たことがありますが、それぐらい「異常性」があることですね。

この動画を日本語学習者に見せて絶望させたいw

参考までに、「安住紳一郎の日曜天国」にて安住さんが話していた『新元号の発音について』の放送回も面白いです！

では、中国語のL子音は日本語のラ行と同じなのか否か？ ワイが教わった中国語の先生 「L音はラリルレロと同じです。」 以上🙂

五十音表にない母音を子音とみなした行がLとRになってる説。 あぁ、 あぃ、あぅ、あぇ、あぉ　⇒　Ra, Ri, Ru, Re, Ro えぁ、えぃ、えぅ、えぇ、えぉ　⇒　La, Li, Lu, Le, Lo 残存するもの うぁ⇒わ、うぉ⇒を、いぁ⇒や、いぅ⇒ゆ、いぉ⇒よ 表記だけ残存 うぃ⇒ゐ、うぇ⇒ゑ

参考になります！

同じ「歯茎を舌で弾く」としても 舌の裏側で弾いたら「R」で、表側で弾いたら「L」っぽくなるんでしょうか？ 私は滑舌悪いので横着していつも表側で弾いてしまっていますが…

日本語のら行は万能ってこと勉強なりました。 確かにDの感じも混ざってますね！

英語のRって母音に近いって思ってますけどどうですかね? それと「らりるれろ」に限らず日本語の発音には前後の関係で音が変わるものが多い気がします

最後竹内まりやの「駅」と同じ終わり方でよかった

これは興味深い、面白い。そして腑に落ちる。

たしかに。その説が正しいなら日本人には【〇〇っていう時のラがR（またはL）だよ！】って教育していけばすぐ発音できるようになり聞き分けも出来るようになると思う

あのーDにもなるが引っかかってしょうがないw

ノーベル賞級の動画だ

んとnとmみたいなやつかな。 日本人にわかる判別方法みつけてほしい。

😇🇯🇵

5年間米国いて、婚約者も米国人で、でもLとRはあきらめてましたが（婚約者からもLとRの発音悪いと言われた）、この動画でストンと落ちました。カメレオンなんですね。だいじろーさんとは相反するかもですが、語学なんて発音ではなく伝えようとする努力が最後に身を結ぶとおもつまてめすでもいつもみ

言語学って面白いですね

確かに！ 私は リンゴはR エリンギはL からいはR 未来はＬになってました 確かに法則性がありそうですね😃

海外？のVTuberが「料理」をうまく発音できなくて日本人からジョジョの奇妙な冒険の「ディオ」て言わせたらネイティブに聞こえたのを思い出しました 「ディオリ」と言わせて頭のDを薄めるみたいな伝え方だったような感じだったかな