Loading video...

Video Failed to Load

Go Home

ガザで起きていることはヨーロッパの死であると語るジジェクの動画に字幕をつけました

jo2geor2's profile picture

ジョージ

8,440 subscribers

2,290,133 views • 2 years ago •via X (Twitter)

News & PoliticsArts
LIVE

Anya Rossi• Live Now

Private livecam show

0 Comments

No comments available

Comments from the original post will appear here

Related Videos

映画『ゼイリブ』を例に、イデオロギーの隠されたメッセージについて語るジジェクの動画に字幕をつけました
7:52

映画『ゼイリブ』を例に、イデオロギーの隠されたメッセージについて語るジジェクの動画に字幕をつけました

ジョージ

522,777 views • 3 years ago

見かけ上の寛容さに隠された権力について語るジジェクの動画に字幕をつけました
1:14

見かけ上の寛容さに隠された権力について語るジジェクの動画に字幕をつけました

ジョージ

5,289,245 views • 3 years ago

今起きている変化について、お伝えします。 最近、海外動画の日本語字幕が減り、 代わりに吹き替え動画が増えていることに 気づいている方も多いと思います。 これは偶然ではありません。 理由はシンプルで、字幕を「自動で、安全に、商売として」成立させるのが、 今の環境では極端に難しくなっているからです。 かつて主流だった字幕編集は、 魔法のような技術ではありませんでした。 実際に行われていたのは、音声を文字に起こし、意味ごとに文章をまとめ、 人が読める速度になるよう表示時間を調整し、日本語として破綻しない形に整える。 この一連の作業です。 重要なのは、これを支えていたのは AIの性能そのものではなく、字幕のルール設計と、人間の判断でした。 ところが、政治や国際情勢を含む翻訳字幕は、少しの誤解や言い回しの違いで、抗議やトラブルに直結します。 企業として運営する場合、そのリスクは年々大きくなり、利益よりも負担が上回っていきます。 結果として、字幕を減らし、 意味を単純化できる吹き替えに移行する。 これが今、多くの場面で起きている流れです。 一方で、個人の発信者は違います。 個人は、表現も解釈も自己責任で行える。速さと柔軟性を優先できる。 音声を文字にし、文章を整え、表示の仕方を工夫する。 この作業は、個人の環境でも十分に再現できるようになりました。 だから今、字幕は消えているように見えて、実は 形を変えて、個人の手に戻ってきている。 そういう段階に入っています。 字幕が減っているのは、技術が退化したからではありません。 字幕を扱う主体が、企業から個人へ移っている。 その結果として、吹き替えが増え、 字幕は「分かる人の武器」になりつつある。 いま起きているのは、そういう変化です。
1:04

今起きている変化について、お伝えします。 最近、海外動画の日本語字幕が減り、 代わりに吹き替え動画が増えていることに 気づいている方も多いと思います。 これは偶然ではありません。 理由はシンプルで、字幕を「自動で、安全に、商売として」成立させるのが、 今の環境では極端に難しくなっているからです。 かつて主流だった字幕編集は、 魔法のような技術ではありませんでした。 実際に行われていたのは、音声を文字に起こし、意味ごとに文章をまとめ、 人が読める速度になるよう表示時間を調整し、日本語として破綻しない形に整える。 この一連の作業です。 重要なのは、これを支えていたのは AIの性能そのものではなく、字幕のルール設計と、人間の判断でした。 ところが、政治や国際情勢を含む翻訳字幕は、少しの誤解や言い回しの違いで、抗議やトラブルに直結します。 企業として運営する場合、そのリスクは年々大きくなり、利益よりも負担が上回っていきます。 結果として、字幕を減らし、 意味を単純化できる吹き替えに移行する。 これが今、多くの場面で起きている流れです。 一方で、個人の発信者は違います。 個人は、表現も解釈も自己責任で行える。速さと柔軟性を優先できる。 音声を文字にし、文章を整え、表示の仕方を工夫する。 この作業は、個人の環境でも十分に再現できるようになりました。 だから今、字幕は消えているように見えて、実は 形を変えて、個人の手に戻ってきている。 そういう段階に入っています。 字幕が減っているのは、技術が退化したからではありません。 字幕を扱う主体が、企業から個人へ移っている。 その結果として、吹き替えが増え、 字幕は「分かる人の武器」になりつつある。 いま起きているのは、そういう変化です。

トッポ

38,291 views • 6 months ago

記者: なぜ多くの国や政府が ガザで起きていることを無視しているのだと思いますか？ グレタ・トゥーンベリ：人種差別です。 。。彼らは(道徳的に擁護するのが不可能な立場を)必死で守ろうとしているのです。 #日本語字幕付き
0:41

記者: なぜ多くの国や政府が ガザで起きていることを無視しているのだと思いますか？ グレタ・トゥーンベリ：人種差別です。 。。彼らは(道徳的に擁護するのが不可能な立場を)必死で守ろうとしているのです。 #日本語字幕付き

日英メディア翻訳者✒️まや斎藤ラミス

148,147 views • 1 year ago

世の中生きてるとムシャクシャすることもあるので、揚げたて唐揚げで上アゴベロベロにしつつバスカーハイをキメるだけの動画
1:44

世の中生きてるとムシャクシャすることもあるので、揚げたて唐揚げで上アゴベロベロにしつつバスカーハイをキメるだけの動画

ﾘﾛ氏/LiloSHI

118,904 views • 10 months ago

動画の続きができてきました。ｘに乗せるのはここまでにして、あとは完成まで進めていこうと思います。
0:37

動画の続きができてきました。ｘに乗せるのはここまでにして、あとは完成まで進めていこうと思います。

ちくわちゃんオブジエンド

163,497 views • 7 months ago

やっとこの動画に英語字幕をつけました… 翻訳機を使っているので、間違っているところがあるかもしれませんし、一部セリフを自分で改変している部分もあります。 キャラ崩壊注意！（でも今日はエイプリルフールなので許してください🙏） 音声はこちらからお借りしました：
1:21

やっとこの動画に英語字幕をつけました… 翻訳機を使っているので、間違っているところがあるかもしれませんし、一部セリフを自分で改変している部分もあります。 キャラ崩壊注意！（でも今日はエイプリルフールなので許してください🙏） 音声はこちらからお借りしました：

阿毒

44,325 views • 3 months ago

なんでいつも1人だけ変な場所に立ってるのか、ちょっとだけ分かったような気がする （動画内字幕は紀子さんの動きについてです） 美しい皇后陛下を見たくなるところですが、ここは我慢して紀子さんの動きに注目してみました
1:23

なんでいつも1人だけ変な場所に立ってるのか、ちょっとだけ分かったような気がする （動画内字幕は紀子さんの動きについてです） 美しい皇后陛下を見たくなるところですが、ここは我慢して紀子さんの動きに注目してみました

🇯🇵たまごやき🇳🇱🇧🇪

7,303,093 views • 1 year ago

韓国で偽警察が生まれている過程について、動画に字幕を付けました。 字幕が拙い点は申し訳ありません。 昨年から始まり、中国公安がすでに入り込んでいるように思えます。 ダウンロードは可能ですので、字幕を修正できる日本の方がいらっしゃいましたら、手伝っていただけるとありがたいです。 YouTube です。
0:56

韓国で偽警察が生まれている過程について、動画に字幕を付けました。 字幕が拙い点は申し訳ありません。 昨年から始まり、中国公安がすでに入り込んでいるように思えます。 ダウンロードは可能ですので、字幕を修正できる日本の方がいらっしゃいましたら、手伝っていただけるとありがたいです。 YouTube です。

세인(Sein)(セイン)🌌🌠

12,039 views • 1 month ago

ボールを【持つ】ロンド ボールを持つと危ない、という感覚をジュニア期に植え付けないでほしい ボールは持ったら危ないものではなくて、相手を動かすこともできるし相手を止めることも引きつけることもできる魔法の杖。 だからうちでは、ボールを【持つ】ことを起点にしたサッカーします。 持てるから離せる。メッシは世界最高のパサー。 大事なのはタイミング。 「簡単に！」「持つな！」「離せ！」じゃなくて 「いいタイミングとエグいコース狙っとけよ」 これでドリブラーは輝きます
0:39

ボールを【持つ】ロンド ボールを持つと危ない、という感覚をジュニア期に植え付けないでほしい ボールは持ったら危ないものではなくて、相手を動かすこともできるし相手を止めることも引きつけることもできる魔法の杖。 だからうちでは、ボールを【持つ】ことを起点にしたサッカーします。 持てるから離せる。メッシは世界最高のパサー。 大事なのはタイミング。 「簡単に！」「持つな！」「離せ！」じゃなくて 「いいタイミングとエグいコース狙っとけよ」 これでドリブラーは輝きます

Daisuke Kubota／あしたのために

56,743 views • 9 months ago

【ご飯たべながらYouTube見ようとした時あるある】 これや！という動画を見つけるまでごはんを食べだすことができずにいらいらしてくる
0:50

【ご飯たべながらYouTube見ようとした時あるある】 これや！という動画を見つけるまでごはんを食べだすことができずにいらいらしてくる

あるあるbot

71,499 views • 4 months ago

PC上のフルスクリーン再生コンテンツなら 何でも生成AIでフレーム補間してくれる神ツール 「Lossless Scaling」 120FPSでスタレやれてるの物凄い感動！！ だが...Twitterだと動画は40FPSにになるから、感動を共有できない... とりあえず字幕つけときました このツール神
1:38

PC上のフルスクリーン再生コンテンツなら 何でも生成AIでフレーム補間してくれる神ツール 「Lossless Scaling」 120FPSでスタレやれてるの物凄い感動！！ だが...Twitterだと動画は40FPSにになるから、感動を共有できない... とりあえず字幕つけときました このツール神

黒ラット （崩）

533,549 views • 1 year ago

私はこの動画を見て、しばき隊と連動してると思いました。 実際に抗議者と会い、迷惑行為を制止してないようなので、放置＝連動と思いました。 ただ、確かにこの動画だけでは、連動しているとまでは言い切れないので削除したいと思います。大変失礼しました。
1:08

私はこの動画を見て、しばき隊と連動してると思いました。 実際に抗議者と会い、迷惑行為を制止してないようなので、放置＝連動と思いました。 ただ、確かにこの動画だけでは、連動しているとまでは言い切れないので削除したいと思います。大変失礼しました。

さささのささやん

16,768 views • 1 month ago

カワザンショウの仲間は動画を撮影してると、殻にこもってポトリと落ちる行動をとることがある。明るくて乾燥した場所に出てしまった時には、これで一気に暗いとこに入り込むことができるという方法なのかなと…
0:43

カワザンショウの仲間は動画を撮影してると、殻にこもってポトリと落ちる行動をとることがある。明るくて乾燥した場所に出てしまった時には、これで一気に暗いとこに入り込むことができるという方法なのかなと…

ぺんどら

20,098 views • 6 months ago

まじかよ..もうなんでもありや... 寝てる間に動画からマニュアルができてしまう Claude Code × Skills × Chrome この3さえあれば全てを突破できる... やったこと... 前提:下記手順をスキルにした ①utageにある講座一覧をClaude Code×Chromeで 参照したのちマニュアル計画を策定 ②計画に基づいて個別動画のダウンロードww ③動画の文字起こしの実施 ④動画を画像にわける ⑤画像+文字起こしでマニュアル作成 ⑥レビューして修正！ そしたら勝手にマニュアルをつくってくれる...
3:26

まじかよ..もうなんでもありや... 寝てる間に動画からマニュアルができてしまう Claude Code × Skills × Chrome この3さえあれば全てを突破できる... やったこと... 前提:下記手順をスキルにした ①utageにある講座一覧をClaude Code×Chromeで 参照したのちマニュアル計画を策定 ②計画に基づいて個別動画のダウンロードww ③動画の文字起こしの実施 ④動画を画像にわける ⑤画像+文字起こしでマニュアル作成 ⑥レビューして修正！ そしたら勝手にマニュアルをつくってくれる...

てる@AIエージェントマフィア

82,216 views • 6 months ago

Minecraftの「クッション」は、どこでも座ることができるように開発・実装されたはずなのに、 まさか開発者さんも、LEDディスプレイとして使われるとは思っていなかったでしょう... この動画は自分で見つけた仕様ではありませんが、こんなことを見つけた人はすごすぎると思います～
0:31

Minecraftの「クッション」は、どこでも座ることができるように開発・実装されたはずなのに、 まさか開発者さんも、LEDディスプレイとして使われるとは思っていなかったでしょう... この動画は自分で見つけた仕様ではありませんが、こんなことを見つけた人はすごすぎると思います～

🐻白くまさん🐱

1,327,768 views • 7 days ago

トランプが6Gについて言及📶 【動画訳】 さて、今は6Gの時代だ。 今は6Gまで進化している。 それで何ができるようになるのか？ 人の皮膚の奥深くまで見ることができるようになる？ 私は昔のカメラの方が好きだった。 今は細かいところまで全てカバーしている。 これはつまり、6Gが来るということだね？
0:30

トランプが6Gについて言及📶 【動画訳】 さて、今は6Gの時代だ。 今は6Gまで進化している。 それで何ができるようになるのか？ 人の皮膚の奥深くまで見ることができるようになる？ 私は昔のカメラの方が好きだった。 今は細かいところまで全てカバーしている。 これはつまり、6Gが来るということだね？

🍊MIKANA(MIKA)🍊

15,216 views • 7 months ago

え！？うおおお！！！ 英語音声のYoutubeを日本語音声で再生させるプログラムができた！自分でつくっといて感動している...ぜひ動画の音声を再生させてみてください。 これで英語動画もポッドキャスト的に楽しめるようになる。仕事しながらとか散歩しながらとか字幕みなくていいので最高！ YoutubeAPIで翻訳字幕を取得し、ブラウザの読み上げ機能で動画にあわせて音声を上から再生させています。もともとのYoutube英語音声は小さめにながれます。 WEBサービスとして使えるように調整していきますので、使ってみたい方はいいねやコメントいただけると励みになります。
0:26

え！？うおおお！！！ 英語音声のYoutubeを日本語音声で再生させるプログラムができた！自分でつくっといて感動している...ぜひ動画の音声を再生させてみてください。 これで英語動画もポッドキャスト的に楽しめるようになる。仕事しながらとか散歩しながらとか字幕みなくていいので最高！ YoutubeAPIで翻訳字幕を取得し、ブラウザの読み上げ機能で動画にあわせて音声を上から再生させています。もともとのYoutube英語音声は小さめにながれます。 WEBサービスとして使えるように調整していきますので、使ってみたい方はいいねやコメントいただけると励みになります。

入江 慎吾 / AI駆動開発FIRE

117,327 views • 2 years ago