世界の過去形が衝撃すぎる【6ヶ国語】

「着いたら連絡してね。」の「着いた」は、「連絡して」に対する条件。 そしてその条件は、前方の動詞が完結している時に満たされる。つまりその未来で「既に過去となった事象」だから過去形になるのです。 って今てきとうにそれっぽく考えてみた。

いや英語こそIf I were a birdはなんで過去形なんだよ。人のこというなよ。

最後のは「た」より「たら」で使ってる印象。 着いたら 持ったら 冷やしたら 作ったら

中国語も過去形がない。 動詞の後や文の最後に付ける「了」は完了を現すだけで、過去とは限らない。

着いたら連絡してねの着いたらは今はまだ起こっておらず仮定しているから過去形になっている。英語も仮定法は過去形を使うのと一緒

最後の「た」、英語の仮定法も似たようなものと思うけど それと過去形どころか時制概念すらなく全文脈依存の中国語の方が一番衝撃かも

ゆる言語学ラジオ「た」の回。

昨日ご飯を食べる さっきご飯を食べる 確かに機能的には過去形要らんかもな。なんで発生したんだ過去形は？

言葉って、だってみんなそういってるもん、で最後は落ち着かせるしかない。

「食べたった」 「食べたったっけ」 も混ぜて欲しい、そして混乱してほしい。

「た」の過重労働はゆる言語学ラジオ見て初めて知るレーウ

スペイン語習おうとしてクラス３回目あたりで挫折した。女性名詞男性名詞とかだけでもう無理だ、となった。

いつ休んでんだあいつは草

ゆる言語学ラジオの水野さんとコラボしてほしいぃ‼️🥺

日本語も過去形があるわけじゃなく、動詞の連用形に過去・完了・仮定などその他もろもろの助動詞をくっつけてるだけなんよな

近過去！半過去！遠過去！大過去！

着いたら教えてねを未来形にするとするとどうなんだ？ 着くだろう時間を教えてね になるのかな いやいや、だろうじゃ困るんだよね やっぱり着いたじゃなきゃ 過去か いやいや、かなり過去じゃこれも困る と言うと？どのくらい過去かが問題になる ヤバい混乱してきた

漢字やカタカナ含めた読み書きや、敬語などに関しては日本が難しいと言われるが、多言語話者界隈は🇪🇸語がいちばん難しいとよく言うよね。

アラビア語も主語が人称だけではなく、男なのか女なのか、はたまた1人なのか2人なのか複数なのかで変わる

母が南米の人だからスペイン語をたまに使うけど、過去形とかわかんなくてノリでそれっぽいの言ってる

シンプルにこの着いたは完了形なんじゃないか？

これはミスターミズノを呼ばなきゃなぁ

たしかに、昨日があれば過去形だね。 それで良い気がする

「着いた」と「着いたら」だったら、「ら」は何や？？？ 「た」と「たら」やろ？

これ、同じこと言われたことある。 ホームに電車が来る（未来）、電車が来た（現在）、の使い分けっていうか個人差？ｗ 上手く説明できなくて轟沈・・・

確かに「昨日」とか「去年」とか付ければ、過去形なんかいらないんだよなあ。

if (到着 == true) { 連絡する(); }

インドネシア語は人工言語だからシンプルなんだよな

着いたら連絡してねの"た"は過去形を表しているのではなく、あれは"たら"で一区切りで単に仮定形なだけなのではないか？と思ったり…。 よく聞く"たられば"の"たら"なんじゃないん？ 違うん？ もし間違ってたらごめんなさい🙇‍♀️

面白いです。 普段からインドネシア🇮🇩語に囲まれていますが、Makan の音の⤴️⤵️ 💢で疑問や命令などになるのもインドネシア語が簡単と言われる理由の一つだなと改めて思いました。

この人は一体どこの人なんだろうかと最近思い始めてる

「た」というより「たら」だよね？ 仮定することに使う。

こめんなー、「た」