中共五中全會前維穩升級 北京訪民遭軟禁 中共五中全會將於10月26日在北京召開。據北京民眾介紹，今年加強維穩格外早，且異常嚴厲。多名維權人士遭到圍堵、監控，甚至軟禁。 10月13日，北京維權人士葉紅霞、林春芬、趙永紅一起外出就餐，在趙永紅家樓下，遭到政府人員和保安的粗暴圍堵。 趙永紅對大紀元表示，「他們不讓我們走，恩濟莊派出所副所長也來了。我問有沒有非法拘禁我的手續，什麼都沒有。他們說：上面領導說了，你就只能在家待著。就非法拘禁你，怎麼樣？」 十多年前，趙永紅父親的住房，在未收到任何通知的情況下，被房管所強行沒收。趙永紅和父母堅持維權，因此受到長期維穩監控。每到所謂敏感日，恩濟莊派出所就派人將她和父母分別封堵在各自的家裡，不准外出。 北京維權人士林春芬也同樣遭到嚴密監控。9月22日，她去北京高院登記案子，遭到小紅門派出所保安毆打致傷。報警後，警方不予立案。林春芬對大紀元表示，自己長期遭到嚴密監控。「不讓出行，就限制在家裡。出門有警察保安跟著。」

CCP's Fifth Plenum Sees Escalated Stability Maintenance Before Meeting; Beijing Petitioners Subjected to House Arrest The CCP's Fifth Plenum is scheduled to convene in Beijing on October 26. According to Beijing residents, this year's stability maintenance efforts have intensified unusually early and with exceptional severity. Multiple rights defenders have been subjected to blockades, surveillance, and even house arrest. On October 13, Beijing rights defenders Ye Hongxia, Lin Chunfen, and Zhao Yonghong went out together for a meal. At the entrance to Zhao Yonghong's residential building, they were roughly blockaded by government personnel and security guards. Zhao Yonghong told The Epoch Times, "They wouldn't let us leave; the deputy director of the Enjizhuang police station came too. I asked if they had any procedures for illegally detaining me—nothing. They said: 'The higher-ups have ordered it, so you can only stay at home. We're illegally detaining you—so what?'"

此文揭露了中共在五中全會前夕，對北京維權人士進行非法軟禁與嚴密監控的維穩常態。 內文透過趙永紅、林春芬等人的親身經歷，直白勾勒出地方執法單位在無合法手續下限制人身自由的霸道行徑，同時反映出當前訪民因維權無望而面臨的生存絕境。