中文版文件引热议：在联合国的文件里，中文版文件薄的离谱！

视频做得很差，没看到中文版和英文版的比较，倒是啰里啰唆一大堆外国网友的话，外国网友的话有那么重要么？

嗯嗯，比你说的废话重要

继续舔，最烦你们这种挟洋自重的

中文有太多引以为傲的所谓博大精深或者说讳莫如深，简单说就是有太多的类似成语文言文的浓缩词义，而一词多义一字多音是这种浓缩的基本来源，这种不稳定和模糊性造就了中文的一些如只可意会不可言传的神秘，同时也带来了相当大的不准确性。一点拙见不足参考见笑了

中文要说明白很容易说明白，说不明白不是中文的事情，是说话人的心思和想法不想把话说明白，这属于个人行为，不是中文的原因

最讨厌别人说博大精深了！

讨厌可以不听

字数少不一定与高效挂钩 最终还是要让人更容易理解。真要说字数少的话，为什么不拿文言文来比？

言简也可意赅，意赅做不到，不是汉字的问题，是说话人的问题

这还没用文言文书写

这是实在找不着别的夸了?实在是无聊。中文需要字幕，恰恰说明中文对耳朵不友好，容易听不清或听不懂，只好要字幕来帮助辨别。中国人习惯说话声音大，你不觉得跟这个有关系么？

用文言文会更薄，无它，以前竹简，木牍写字非常简短，为了省材料，所以书写都非常简短，到了纸张制作成本大大降低的明代，白话文才普遍书写在纸张上。三国演义，水浒传那都是白话文书写的，不是文言文。

不应该这样算，应该按照笔画来算。

你读汉语也是按笔画来读吗

中文严谨吗？

看说话的人怎么说，脑瓜子逻辑清晰就严谨，脑瓜子一团浆糊说出来的不可能严谨

这个我不认同，很多时候一个标点符号都能解读出其他意思

……几个意思

举个例子，“这个世界如果男人没有了女人就荒了”看你怎么读，可以解读出两种意思，而英语语境内就不会出现这种模凌两可的

标点符号这个东西小学和汉字一起学的吧，你是没上过小学还是没学明白标点怎么用呀

这个有好有坏 好处是精炼了，一半字可以基本表达90%的意思 但有10%是英文可以表达，但中文完全不能表达的。语言的贫乏导致思维的粗线条。中文使用者甚至意识不到自己不理解的东西。

可拉倒吧，照你这么说，诺贝尔文学奖评的是谁写的文学作品页数最多

你祖上是不是被文字狱给迫害了，还记恨大清呢，大清早就亡了

Alphabet is the most efficient system. Comparing letters with characters is nonsense. Japanese should be the best combination.

评论区都在讨论技术性问题，没有说到重点。最核心的原因沈志华教授已经说过了，我党就没有保留文件的习惯。 苏联的会议记录，谁说了什么，有什么不同意见，最后怎么做的决策，全都保留下来。我党就没有记录，有记录后面也会毁掉。

这跟我发的事有关系吗，跑题啦

分析语没有屈折变化省去了很多音节，论字数同样是分析语的越南语也不会很多，但是越南语只有拼音所以会更长，而汉字是表意文字书写上2个字符表达4个字符以上的读音。

说这么多，你想表达什么，汉语说话可不是绕来绕去最后还没绕到点子上

象形文字 vs 表音文字。

象形文字这么方便，世界这么多大聪明干嘛不考虑呢

龚鹏程早就给出过研究数据和结论啊。中文是世界上表达最准确、发育最完善的语言和文字，不是之一，而是第一。

那是没让写文言文，让写文言文起码还能继续薄一半！

中文與英文在文字邏輯上不同，英文是直接看拼音，中文是把拼音轉變成圖形符號

意思英文弯弯绕，中文符号简单明了

沒錯

如果规规矩矩的讨论这个事情，一点没问题，各叙己见，怕的就是染上了自豪感啊等等邪念，咱门太熟悉了。

就x上回复，英文能表达的语句太短了。。两三句就亮红灯了

言简意赅🙃

说的好像处理中文的工作者应该比其他文多一倍工资一样。

这个工资有啥区别，一个是文化一个是物质，挂钩吗

赢

还真是，在X上回复网友。回复中文很少超过字数限制。一旦回复英文，字数经常不够用，必须分两段回复。😂

然而神奇的是internationalization是19個字母，國際化28個筆畫，簡體字国际化也要19个笔画，这样看起来，中文未必比英文简洁。

认同 好像“我操”可以表达的意思有一堆

毕竟宪法就是摆设，还是写短一点省事儿

吹牛B更是第一，我说的这个第一是你

问题不是语言体系，而是使用语言的人。有道德的人用什么的语言都会言而有信，傻逼用什么语言都是傻逼。

因为问不严谨啊，当然字儿少了。中文同一句话产生的歧义最多啊

中文这么牛逼，打字机，印刷机，编程语言 咋不在汉字地区发明啊

因为中文的信息熵值高、包含的信息多

太外行了，作者既不懂信息论也不懂语言学

嗯嗯，你是个砖家

中国人不该总是发些，论证中国人、中国祖宗多么厉害的视频，毫无意义，无法让人进步。

为什么不用文言文，更薄。你以为是安全套吗？你的大唐连土蕃都干不过，大宋和明直接给灭国了，当代更是共产殖民地，他妈的哪来的自豪感。