今早想起来用codex把三年前的开源项目ebook gpt translator更新了 以前因为API来翻译太耗money，GPT-3.5的时候就测试过至少好几刀翻译一本，所以就停更了 今早想起来，可以用codex来翻译，后续可以再接入gemini cli， claude code等等用订阅账号的用量来做 V2有如下特点： 1. 增加了简单的GUI可以选择参数 2. 自定义翻译prompt，如“以红楼梦的风格翻译” 3. 断点续翻

谢谢分享 翻译了两本 读起来很好 用的gpt4.5. Codex

哦。对，4.5的文字水平还可以。那界面上需要搞个自定义了。本来缺省的没有

调4o-mini也行

应用tip，可以用test mode来调试喜欢的风格和model 比如红楼梦的风格 + 5.2 codex感觉有点不太适应的话（左图） 就换用“以老舍的风格翻译成中文” + 5.4，可以多翻译几个block（右图） 然后感觉满意后，直接去掉test，会从前面test过的进度开始

升级了一下，现在支持用Gemini cli，claude code来翻译 以翻译这个job来说，大概gemini 2.5 flash或者claude haiku就可以。 主要先test一下自定义prompt，然后再正式跑

这个有人试过吗，免费的翻译机翻味太重了，付费的会不会好一点

没用过。我喜欢自己写😁

我之前email问能不能给试用，回复是不行❌

找到个open ai 算力几乎不用钱的渠道 我去争取拿下🤣

啊？转接站？

测试成功跟你说哈😊

好吖😊😊

不是，你们不知道ainiee和linguagacha么……去年deepseek冲击的时候这俩软件就已经很完善了，支持本地模型、支持各种api、支持提取关键词预翻译、支持ai二次润色，支持翻译后人工校对、甚至支持角色设定，电子书出来直接就是双语，而且支持的格式巨多，epub和pdf和md和txt是最基本的格式……

哦。我不大用其他的软件。自己写的更有快感😁