Loading video...

Video Failed to Load

Go Home

今早想起来用codex把三年前的开源项目ebook gpt translator更新了 以前因为API来翻译太耗money,GPT-3.5的时候就测试过至少好几刀翻译一本,所以就停更了 今早想起来,可以用codex来翻译,后续可以再接入gemini cli, claude code等等用订阅账号的用量来做 V2有如下特点: 1. 增加了简单的GUI可以选择参数 2. 自定义翻译prompt,如“以红楼梦的风格翻译” 3. 断点续翻

32,317 views • 8 months ago •via X (Twitter)

14 Comments

フクキ's profile picture
フクキ8 months ago

谢谢分享 翻译了两本 读起来很好 用的gpt4.5. Codex

Jesse Lau 遁一子's profile picture
Jesse Lau 遁一子8 months ago

哦。对,4.5的文字水平还可以。那界面上需要搞个自定义了。本来缺省的没有

Sanvi's profile picture
Sanvi8 months ago

调4o-mini也行

Jesse Lau 遁一子's profile picture
Jesse Lau 遁一子8 months ago

应用tip,可以用test mode来调试喜欢的风格和model 比如红楼梦的风格 + 5.2 codex感觉有点不太适应的话(左图) 就换用“以老舍的风格翻译成中文” + 5.4,可以多翻译几个block(右图) 然后感觉满意后,直接去掉test,会从前面test过的进度开始

Jesse Lau 遁一子's profile picture
Jesse Lau 遁一子8 months ago

升级了一下,现在支持用Gemini cli,claude code来翻译 以翻译这个job来说,大概gemini 2.5 flash或者claude haiku就可以。 主要先test一下自定义prompt,然后再正式跑

Heisenberg Wei's profile picture
Heisenberg Wei8 months ago

这个有人试过吗,免费的翻译机翻味太重了,付费的会不会好一点

Jesse Lau 遁一子's profile picture
Jesse Lau 遁一子8 months ago

没用过。我喜欢自己写😁

Heisenberg Wei's profile picture
Heisenberg Wei8 months ago

我之前email问能不能给试用,回复是不行❌

NEOcrossSEA-千寻's profile picture
NEOcrossSEA-千寻8 months ago

找到个open ai 算力几乎不用钱的渠道 我去争取拿下🤣

Jesse Lau 遁一子's profile picture
Jesse Lau 遁一子8 months ago

啊?转接站?

NEOcrossSEA-千寻's profile picture
NEOcrossSEA-千寻8 months ago

测试成功跟你说哈😊

Jesse Lau 遁一子's profile picture
Jesse Lau 遁一子8 months ago

好吖😊😊

smthlowy's profile picture
smthlowy8 months ago

不是,你们不知道ainiee和linguagacha么……去年deepseek冲击的时候这俩软件就已经很完善了,支持本地模型、支持各种api、支持提取关键词预翻译、支持ai二次润色,支持翻译后人工校对、甚至支持角色设定,电子书出来直接就是双语,而且支持的格式巨多,epub和pdf和md和txt是最基本的格式……

Jesse Lau 遁一子's profile picture
Jesse Lau 遁一子8 months ago

哦。我不大用其他的软件。自己写的更有快感😁

Related Videos

看我作为一个 AI 博主是如何用飞书 + 【可联网的】DeepSeek R1 搭建简单自动化工作流提升工作效率的 作为一个 AI 博主,日常一大部分工作是阅读和分享各种海外的AI资讯,这就少不了要翻译各种英文文章。之前我很多操作是手动的,比如复制粘贴文章到 Markdown 编辑器,然后从编辑器复制到 DeepSeek R1 或者 ChatGPT 去翻译,再改写后发布。 之前看 orange ai 分享的飞书多维表格接入 DeepSeek R1 的教程,【加上这周飞书的AI直播】,按照我自己的场景定制了几个工作流,最开始只是简单的文本翻译,后来发现也能用支持从图片提取文字,那意味着我可以直接先把图片转成文字,再基于翻译好的文本用 DeepSeek R1 翻译。简单设置后就成功了。 再后来我甚至更进一步,直接从 URL 抓取内容,然后借助 DeepSeek R1 翻译,最后甚至还可以把翻译后的文章用各种不同的文章风格改写,使用的时候只要输入 URL 就可以自动生成一篇高质量的文章,是真的很方便。 具体来说,就是飞书在添加字段的时候,可以选 ShortCuts(中文可能对应的是“快捷方式”),然后从快捷方式中选择各种不同的工具,比如说 AI 抓取、DeepSeek R1、图片 OCR、图片生成、抠图等等,并且你可以设置某个字段的内容为输入,以及自定义提示词。 就像我前面自动从 URL 生成文章的流程,主要有这样几个字段: - URL:输入 URL - 原始网页内容(AI Web Link Reader):从输入的 URL 中提取标题、内容为 Markdown 文本 - 翻译为中文(DeepSeek R1):将抓取后的 Markdown 文本翻译为中文 - 翻译为中文 - 输出结果:DeepSeek R1 的输出结果 - 风格改写(DeepSeek R1):将翻译后的内容用指定的风格改写,阅读起来更自然 - 风格改写 - 输出结果:DeepSeek R1 的输出结果 除了上面的 URL 生成文章外,里面还包含了几个不同的常用工作流: - 将输入的文本内容翻译为中文 - 将输入的图片内容翻译为中文 - 生成多条爆款标题供选择 工作流的飞书模板链接🔗我放在了评论,建议你也可以试试,应该可以发掘出不少有意思的场景。⬇️

宝玉

87,685 views • 1 year ago

我不知道大家平时刷推、跟老外沟通,用的都是哪款翻译软件。 我这人比较懒。早几年朋友给我推荐了沉浸式翻译 沉浸式翻译 ,用顺手以后就一直没换,这些年基本都是靠它刷海外内容、回评论、聊私信。 用下来我最离不开的,反而是一个看起来很小的功能:输入框翻译。 回复老外评论或者私信时,我只管把中文打完,连敲三下空格,稍微停一下,整段中文马上变成英文,直接发送。搜索、留言也一样,不用复制,不用切窗口,更不用在几个软件之间来回倒腾。 试问,还有哪个翻译软件能把这件事做得这么顺手? 最近又认真看了一遍,发现它这几年已经更新得有点猛了: • X 上的推文和评论区都能实时翻译,碰到带超链接、预览图的复杂卡片也能正常处理。我个人更喜欢“仅译文模式”,刷起来基本就是一条中文时间线。 • 新出的 BabelFast翻译引擎主打极速翻译,长网页尤其明显。看海外新闻、研报和项目文档,不用等它慢慢往下翻。 • 圈选翻译也挺狠。图片、梗图,甚至视频里的某个画面,按住Z键+圈一下就能翻译。以前还要截图、上传、识别,现在随手一圈就解决了。 • X 视频也能直接翻译。有原字幕就生成双语字幕;原视频没有字幕,也能用 AI 先生成再翻译。 如果写了一大段,只想翻其中一句,选中文字后按 Alt + I,Mac 用 Opt + I,就能精准翻译选中的部分。 还有一点我以前可能不会特别在意,但现在越来越看重:安全和隐私。 沉浸式翻译已经通过 ISO/IEC 27001:2022 信息安全管理体系和 ISO/IEC 27701:2019 隐私信息管理体系两项认证。毕竟我们每天翻译的可能是聊天、论文、合同、项目资料,这种工具光好用还不够,数据怎么处理也得让人放心。 现在它的用户已经突破3000万,我一点也不意外。 下面的视频和配图里,我把几个常用功能都演示了一遍。平时刷海外资讯、做 Web3/AI 研究,或者经常跟老外聊天的兄弟,可以自己试试:

初七 Seven 🍌

27,749 views • 1 month ago