Loading video...

Video Failed to Load

There was a problem loading this video. This could be due to a temporary network issue or the video might be unavailable.

【日本語字幕】“Luv, Bug”（ゴヌク自作曲）歌詞韓国の厄介な虫ラブバグの名前とコンピューターのバグを掛け合わせ言葉遊びをして、恋に落ちて脳内がバグるような感情を歌詞にしたとのこと…🪰 （歌詞は韓国ゼロズさんの書き起こしを参考にしつつ聞き取っただけなので所々違う部分もあるかもです🥲）

りうぉん

17,762 subscribers

105,218 views • 3 months ago •via X (Twitter)

Anya Rossi• Live Now

Private livecam show

0 Comments

No comments available

Comments from the original post will appear here

Related Videos

インガのアンシンリオシンロンのD'ontFlirt良すぎて日本語付けてみたまじで三人の歌声が好きですこの曲日本歌詞もあるんだけど韓国語のニュアンスが好きなので個人的に訳してくれてる方の歌詞参考verにしたよ

インガのアンシンリオシンロンのD'ontFlirt良すぎて日本語付けてみたまじで三人の歌声が好きですこの曲日本歌詞もあるんだけど韓国語のニュアンスが好きなので個人的に訳してくれてる方の歌詞参考verにしたよ

仁奈

71,585 views • 4 months ago

ViduのAI MV Generator使ってみました！歌詞渡してないのに、ちゃんと内容を理解してる…！どいつもこいつも…ってとこでのシーン、こんなのつくれるの？！と驚き。ちなみに1080P 670クレジット消費でした。歌詞の字幕もつけられるとのことですが、やり方がわかりませんでした！＃Vidu #ViduCPP

ViduのAI MV Generator使ってみました！歌詞渡してないのに、ちゃんと内容を理解してる…！どいつもこいつも…ってとこでのシーン、こんなのつくれるの？！と驚き。ちなみに1080P 670クレジット消費でした。歌詞の字幕もつけられるとのことですが、やり方がわかりませんでした！＃Vidu #ViduCPP

あずき@AIで遊ぶ

15,373 views • 6 months ago

韓国のメンバーが、拘置所の前で泣きながら祈祷し続けている動画が、回ってきた。勝手ながら、拙い韓国語力だけど、歌詞に日本語字幕をつけたよ。いよいよ今日が山場だと思う。1日も早い解放を願って。ぱんだも韓国に行きたい。

韓国のメンバーが、拘置所の前で泣きながら祈祷し続けている動画が、回ってきた。勝手ながら、拙い韓国語力だけど、歌詞に日本語字幕をつけたよ。いよいよ今日が山場だと思う。1日も早い解放を願って。ぱんだも韓国に行きたい。

ハッピー💕ぱんだ

19,312 views • 1 year ago

アフターパーティーのカラオケ、歌詞の読み方がわからなくてうろジョジョになってたけど…ここは韓国！日本語の歌詞を間違えてもたいしたダメージにはならんだろうと思って乗りきった🐕✨ 📷すから

アフターパーティーのカラオケ、歌詞の読み方がわからなくてうろジョジョになってたけど…ここは韓国！日本語の歌詞を間違えてもたいしたダメージにはならんだろうと思って乗りきった🐕✨ 📷すから

Rio （歌犬）

18,965 views • 11 months ago

昨今､ほぼ英語歌詞が多いKPOPの中で83zの今アルバム内のヒニム作詞曲は確かに全部韓国語オンリーなんだよね｡流行りに乗らず自分の好きな時代や表現したいコンセプトを大切にしつつも海外ファンが歌詞翻訳する時には少しでも分かりやすいような言葉をと配慮するの､徹頭徹尾ヒニムらしいなと思う✍️

昨今､ほぼ英語歌詞が多いKPOPの中で83zの今アルバム内のヒニム作詞曲は確かに全部韓国語オンリーなんだよね｡流行りに乗らず自分の好きな時代や表現したいコンセプトを大切にしつつも海外ファンが歌詞翻訳する時には少しでも分かりやすいような言葉をと配慮するの､徹頭徹尾ヒニムらしいなと思う✍️

とり🐤🪽

18,984 views • 3 months ago

【日本語字幕】Customize (Demo ver.) ゴヌクが作ったデモがオタクに刺さりすぎる歌詞だったので最終版と比較できる形にしてみました📝「全てを知っている」が元々「天国を奪う」だったのにびっくりで... （大体合ってる気はしますが聞き取っただけなので参考程度に...違ったらごめんねゴヌク）

【日本語字幕】Customize (Demo ver.) ゴヌクが作ったデモがオタクに刺さりすぎる歌詞だったので最終版と比較できる形にしてみました📝「全てを知っている」が元々「天国を奪う」だったのにびっくりで... （大体合ってる気はしますが聞き取っただけなので参考程度に...違ったらごめんねゴヌク）

りうぉん

56,761 views • 3 months ago

少し日が経ちましたが第二弾記録用に撮ってもらったのでご紹介✨ 美良政次の曲を歌を歌わせて頂きました♪ ビビるほど広かった愛生苑さん(笑) 自分の曲なのに緊張してしまった気がします💦 『未練橋』といって自分で歌詞を書いた初めての演歌の曲です。自分の書いた歌詞ですが、とても素敵な歌詞に仕上がったと思ってます！作曲は黒崎ジョンさん！！とても切な悲しい曲を作って頂き感謝感激雨あられで御座います❣️

少し日が経ちましたが第二弾記録用に撮ってもらったのでご紹介✨ 美良政次の曲を歌を歌わせて頂きました♪ ビビるほど広かった愛生苑さん(笑) 自分の曲なのに緊張してしまった気がします💦 『未練橋』といって自分で歌詞を書いた初めての演歌の曲です。自分の書いた歌詞ですが、とても素敵な歌詞に仕上がったと思ってます！作曲は黒崎ジョンさん！！とても切な悲しい曲を作って頂き感謝感激雨あられで御座います❣️

🔱Seth⚜️美良政次🔱せいちゃん

27,455 views • 1 month ago

KNOCK ON vol.2 in Busan🏝️ 260802 ソンホコメント🎤🥲 🐈今日は事前にたくさん考えておきましたなぜかというと僕がソウルのときからコンサートをしていて感じたことなんですが感想の時間になるとしきりに考えていた言葉が出てこなかったんです今日はワンドアに言ってあげたかった言葉があるんですが僕が기억해줘요を歌ってcall meを歌うたびすごく苦労する部分だと思っています歌詞もすごく僕がこの世界に残したかった言葉でもあるしcall meの場合は本当に歌っている僕もとても慰められて何かを解してくれる歌詞のように感じてその度にとても泣きそうになったんですうまく耐えられはしたんですがワンドアにも必ずこの言葉を言いたかったんです 🐈僕が1番心がすっきりすると感じるときがcall meを歌いながら「미친 척 그냥 울어보자（狂ったように泣いてみよう）」という歌詞を歌うとき…すごく..すごく幸せです 🐈実はいつもたくさん悩んでいます一日一日過ごしていてもあまりにも多く..たくさん考えにふけっています「うまくやれているのかな？」と 🐈正直にお話しするとこの職業は毎日毎日がとても怖いですなので実はもっともっと毎日をうまく生きてみようと努力をしてはいるんですがそういうときにさっきのような歌詞を聴くととても慰めになるんですワンドアにとっても僕たちの歌とアルバムそしてステージが僕と同じような気持ちにさせてくれる経験にになったら嬉しいです 🐈僕が1番望んでいることはワンドアが僕たちの歌を聴きながら悲しくて泣くこともあるだろうけど幸せだから泣いてくれたら嬉しいです僕もワンドアのおかげでとても幸せで涙が出てきますね本当にありがとうございます今日最後まで楽しく遊んで僕たちは早いうちにみなさんにまたお会いできるように努力するのでみなさんたくさん期待してください愛しています

KNOCK ON vol.2 in Busan🏝️ 260802 ソンホコメント🎤🥲 🐈今日は事前にたくさん考えておきましたなぜかというと僕がソウルのときからコンサートをしていて感じたことなんですが感想の時間になるとしきりに考えていた言葉が出てこなかったんです今日はワンドアに言ってあげたかった言葉があるんですが僕が기억해줘요を歌ってcall meを歌うたびすごく苦労する部分だと思っています歌詞もすごく僕がこの世界に残したかった言葉でもあるしcall meの場合は本当に歌っている僕もとても慰められて何かを解してくれる歌詞のように感じてその度にとても泣きそうになったんですうまく耐えられはしたんですがワンドアにも必ずこの言葉を言いたかったんです 🐈僕が1番心がすっきりすると感じるときがcall meを歌いながら「미친 척 그냥 울어보자（狂ったように泣いてみよう）」という歌詞を歌うとき…すごく..すごく幸せです 🐈実はいつもたくさん悩んでいます一日一日過ごしていてもあまりにも多く..たくさん考えにふけっています「うまくやれているのかな？」と 🐈正直にお話しするとこの職業は毎日毎日がとても怖いですなので実はもっともっと毎日をうまく生きてみようと努力をしてはいるんですがそういうときにさっきのような歌詞を聴くととても慰めになるんですワンドアにとっても僕たちの歌とアルバムそしてステージが僕と同じような気持ちにさせてくれる経験にになったら嬉しいです 🐈僕が1番望んでいることはワンドアが僕たちの歌を聴きながら悲しくて泣くこともあるだろうけど幸せだから泣いてくれたら嬉しいです僕もワンドアのおかげでとても幸せで涙が出てきますね本当にありがとうございます今日最後まで楽しく遊んで僕たちは早いうちにみなさんにまたお会いできるように努力するのでみなさんたくさん期待してください愛しています

🦭✨

48,682 views • 2 months ago

｢We are…｣最初日本で出された時はこの曲聴いてこれから兵役に行くから作ったんだなって思った。実際多分日本verはそうだったと思う。でも、いろんな事が起きてその度にこの曲の歌詞に励まされてきた。どちらの歌詞もいい。黒い字幕→韓国verを訳したもの白い字幕→日本語ver #FTISLAND

｢We are…｣最初日本で出された時はこの曲聴いてこれから兵役に行くから作ったんだなって思った。実際多分日本verはそうだったと思う。でも、いろんな事が起きてその度にこの曲の歌詞に励まされてきた。どちらの歌詞もいい。黒い字幕→韓国verを訳したもの白い字幕→日本語ver #FTISLAND

ぷにぴろ

14,372 views • 1 year ago

ガチでその歌詞を歌うのはどう考えたってこちら側なのにハンビンに歌われたらもう、どうするんだよ、あなたにも叶わない恋に思いを馳せる時があるの？などという壮大な感情がほんと、どうしてくれるんだよ、バケモンなのでそちらが想定していない方向にまでクソデカい感情を走らせてしまうよ、勘弁して

ガチでその歌詞を歌うのはどう考えたってこちら側なのにハンビンに歌われたらもう、どうするんだよ、あなたにも叶わない恋に思いを馳せる時があるの？などという壮大な感情がほんと、どうしてくれるんだよ、バケモンなのでそちらが想定していない方向にまでクソデカい感情を走らせてしまうよ、勘弁して

あらん

56,412 views • 4 months ago

「十分」に入れた曲はせっかく歌詞をつけているので自分で歌うことにした今後の葛飾出身バンドはこういう感じにもします

「十分」に入れた曲はせっかく歌詞をつけているので自分で歌うことにした今後の葛飾出身バンドはこういう感じにもします

葛飾出身

141,775 views • 2 years ago

この曲ができたのは2年まえ？なのですがまだリリースもしてなくてじぶんのソロライブにきてくれるひとのみ知る人ぞ知る神曲 Surely … Daokoさんに楽曲提供していただける機会に恵まれ当時じぶんのきもちとか聞いていただいて制作いただいたのですが、はじめてデモを聴いた時うるうるとぽろぽろとしたことを覚えてます。当時の心のなかをあけられたようなでもここからつよい意志で変わらないものもあるしちょっと変えたくてちゃんと変われたこともあるしいつまでも背中を押してくれるんだろうなじぶんにとっての応援歌みたいなかんじですだからみんなに文字でも歌詞を受け取ってもらったほうが伝わるのかなーっておもって昨日の撮可ライブで撮ってもらった映像に歌詞をいれてみました … またソロやるときはぜひ聴きに遊びきてねᴗ ̫ ᴗ ♫

この曲ができたのは2年まえ？なのですがまだリリースもしてなくてじぶんのソロライブにきてくれるひとのみ知る人ぞ知る神曲 Surely … Daokoさんに楽曲提供していただける機会に恵まれ当時じぶんのきもちとか聞いていただいて制作いただいたのですが、はじめてデモを聴いた時うるうるとぽろぽろとしたことを覚えてます。当時の心のなかをあけられたようなでもここからつよい意志で変わらないものもあるしちょっと変えたくてちゃんと変われたこともあるしいつまでも背中を押してくれるんだろうなじぶんにとっての応援歌みたいなかんじですだからみんなに文字でも歌詞を受け取ってもらったほうが伝わるのかなーっておもって昨日の撮可ライブで撮ってもらった映像に歌詞をいれてみました … またソロやるときはぜひ聴きに遊びきてねᴗ ̫ ᴗ ♫

ぁぃぁぃ

58,827 views • 4 months ago

＝LOVE「恋、はじめました」韓国語ver.（日本語字幕） in人気歌謡日本語より単語が短い韓国語の特徴を使って言いたいこと全部言ってて良い。元歌詞が残されてる部分もあれば「宇宙一のバカ」とか全く違う歌詞になってる部分もあり比べる楽しさも。（フルはYouTubeに載せてます） #イコラブ #インガ

＝LOVE「恋、はじめました」韓国語ver.（日本語字幕） in人気歌謡日本語より単語が短い韓国語の特徴を使って言いたいこと全部言ってて良い。元歌詞が残されてる部分もあれば「宇宙一のバカ」とか全く違う歌詞になってる部分もあり比べる楽しさも。（フルはYouTubeに載せてます） #イコラブ #インガ

ホシオイ

161,023 views • 1 month ago

「CUTIE STREET」と「＝LOVE」ともに日本で大人気のアイドルグループが韓国の歌番組で韓国語によるパフォーマンスを披露しましたが、韓国の視聴者からは真逆の反応が返ってきました。その要因はいくつかありそう。 ①「かわいさ」の違い韓国はフェミニズムが日本よりも強く、K-POPの主流としてガールズクラッシュ（同性である女性から見て憧れの対象となるような属性）があることが求められます。キューストの「かわいいだけじゃだめですか？」はかわいさという一見、ガールズクラッシュと真逆の立ち位置に見えて、主体はあくまで女性側にある、かわいさを通しての自己肯定です。一方、今回イコラブが披露した「恋、はじめました」は女の子が恋する男性に振り向いてほしいと、相手の口癖をまねして距離を縮めようとしたりする片思いの歌です。今回は韓国語で歌ったことで、歌詞の内容がともに伝わり、イコラブにネガティブに働いた。 ②浸透度の違いキューストが韓国でも人気の曲だったのに対し、イコラブは新曲だった。いきなり新曲は日本人でもハードルが高く、韓国でも乗り切れないという反応があった。 ③衣装パーソナルカラーのあり、識別しやすいキューストに対して、イコラブは白の同系色でわかりにくかったという声も。ロリータ調衣装も歌詞とあいまってより男性に媚びているという印象を強めてしまった。イコラブの新曲に関しては日本でも「歌詞が幼い」「今のメンバーの年齢やキャリアに合っていない」などの声もあったけれど、そこが韓国ではさらに「ジェンダー的に問題がある」と転換されてしまった。別にイコラブが悪いわけではなく、曲のチョイスに失敗したというのが今の個人的な見立て。

「CUTIE STREET」と「＝LOVE」ともに日本で大人気のアイドルグループが韓国の歌番組で韓国語によるパフォーマンスを披露しましたが、韓国の視聴者からは真逆の反応が返ってきました。その要因はいくつかありそう。 ①「かわいさ」の違い韓国はフェミニズムが日本よりも強く、K-POPの主流としてガールズクラッシュ（同性である女性から見て憧れの対象となるような属性）があることが求められます。キューストの「かわいいだけじゃだめですか？」はかわいさという一見、ガールズクラッシュと真逆の立ち位置に見えて、主体はあくまで女性側にある、かわいさを通しての自己肯定です。一方、今回イコラブが披露した「恋、はじめました」は女の子が恋する男性に振り向いてほしいと、相手の口癖をまねして距離を縮めようとしたりする片思いの歌です。今回は韓国語で歌ったことで、歌詞の内容がともに伝わり、イコラブにネガティブに働いた。 ②浸透度の違いキューストが韓国でも人気の曲だったのに対し、イコラブは新曲だった。いきなり新曲は日本人でもハードルが高く、韓国でも乗り切れないという反応があった。 ③衣装パーソナルカラーのあり、識別しやすいキューストに対して、イコラブは白の同系色でわかりにくかったという声も。ロリータ調衣装も歌詞とあいまってより男性に媚びているという印象を強めてしまった。イコラブの新曲に関しては日本でも「歌詞が幼い」「今のメンバーの年齢やキャリアに合っていない」などの声もあったけれど、そこが韓国ではさらに「ジェンダー的に問題がある」と転換されてしまった。別にイコラブが悪いわけではなく、曲のチョイスに失敗したというのが今の個人的な見立て。

徳重龍徳｜ライター・コラムニスト/ちいかわおじさん

425,672 views • 1 month ago

昨日のLIVEで、 ASKAさんの名曲『と、いう話さ』を初めてステージで歌わせていただきました。光と影が入れ替わるような瞬間が何度もあって、ひとつひとつの言葉が胸の奥に広がっていく、特別な時間でした。この曲を歌うことで見えた景色や、届けたい想いが、少しでもみなさんに伝わっていたら嬉しいです。大切な曲を歌わせていただけたことに感謝します。聴いてくれてありがとう。 #ASKA #という話さ

昨日のLIVEで、 ASKAさんの名曲『と、いう話さ』を初めてステージで歌わせていただきました。光と影が入れ替わるような瞬間が何度もあって、ひとつひとつの言葉が胸の奥に広がっていく、特別な時間でした。この曲を歌うことで見えた景色や、届けたい想いが、少しでもみなさんに伝わっていたら嬉しいです。大切な曲を歌わせていただけたことに感謝します。聴いてくれてありがとう。 #ASKA #という話さ

もにゅそで

27,951 views • 10 months ago

韓国で話題になっている動画を訳してみました。日本旅行に来て、日本の何もかもが嫌いで「韓国の方がよっぽどマシ」と文句ばかり言っている家族を持つYouTuber…… 自分も韓国出身だからよく分かるけど、韓国ではこうして幸せな旅行の最中でさえ、自ら不幸を買いに来るような人がこれほど多い。韓国社会の難しい点はまさにここだ。自分と違うものを理解しようとせず、ただ叩くこと。だからこそ、日本社会で生きることを選んで本当に良かったと、また思う。出典：yusei YouTube

韓国で話題になっている動画を訳してみました。日本旅行に来て、日本の何もかもが嫌いで「韓国の方がよっぽどマシ」と文句ばかり言っている家族を持つYouTuber…… 自分も韓国出身だからよく分かるけど、韓国ではこうして幸せな旅行の最中でさえ、自ら不幸を買いに来るような人がこれほど多い。韓国社会の難しい点はまさにここだ。自分と違うものを理解しようとせず、ただ叩くこと。だからこそ、日本社会で生きることを選んで本当に良かったと、また思う。出典：yusei YouTube

ナユタ🇯🇵

586,757 views • 18 hours ago