Video wird geladen...

Video konnte nicht geladen werden

Zur Startseite

「正春謳歌爛満」 2025.4.20(日) @下北沢BASEMENTBAR 🦜👯‍♀️🕺💃🏻Thinking low💃🏻🕺👯‍♀️🦜

15,134 Aufrufe • vor 1 Jahr •via X (Twitter)

2 Kommentare

Profilbild von 弁天ランド
弁天ランドvor 1 Jahr

撮影編集 るなこさかい @sarunaki 撮影 アイザワマナ  @ma_groni 撮影 オクダハヤト @umizoi_kawazoi

Profilbild von Solar Heavy
Solar Heavyvor 1 Jahr

wanna hear a new song?

Ähnliche Videos

肯定有不少人认为《北国之春》是一首日本北方民歌,其实这首歌的诞生既不北方,也不民歌。 演唱者千昌夫确实是东北地区岩手县人,而且是自己家乡的代言人。唱片公司在东京找到作词家井出博正,请他为千昌夫写一首歌,井出博正考虑到千昌夫的身份,决定以北方为背景为他创作一首歌。 但井出博正没去过北方,他的脑海中浮现出自己的故乡长野县,他记忆中八岳山上的北风;神社里的白玉兰;白桦林中的水车小屋;圆木制成的小桥,还有早逝的父亲;供他读大学的哥哥,以及父子三人围坐炉前对饮的憧憬。 井出博正把家乡的景致和对亲人的思念化成歌词,名字取做《北国之春》。 井出博正写好后立即去找同在东京的作曲家远藤实,远藤看完歌词后思绪飞到自己的故乡新泻县,他对井出博正说你喝一杯等会儿我,我上楼一下。 带着对家乡的思念,远藤只用五分钟就写好了曲子。井出博正还以为他去拿什么东西,远藤下楼说曲子写好了。 正在兴头上的远藤把歌词中“故乡啊故乡我的故乡,我要回到你怀中”,改成“故乡啊故乡我的故乡,何时能回你怀中”。把返乡的意志改成了愿望,突出想返回故乡的那种惆怅心情,可谓点睛之笔。 77年千昌夫演唱了《北国之春》,这首歌在市场上获得了极大的成功,累计唱片销量达到500万张,千昌夫也是名利双收,他在国内外购置大量房产,多辆劳斯莱斯和私人飞机,巨大的财富让千昌夫有了“不动产歌王”的称号。当然,日本泡沫经济崩盘时,他也遭受了重大损失。 把《北国之春》翻译成中文的是词曲作家吕远,他在尊重原文的基础上,加以美化修饰,让歌词符合中文的诗意和韵律,以至于最初很多人以为这就是一首中文歌。 比如第一句“白桦 青空 南风”,日语有十几个音,唱出来正好,但是中文直译就不行,于是吕远就将其翻译成“亭亭白桦 悠悠碧空 微微南来风”,可谓完美的“信达雅”之作。 大陆最早翻唱的是天津歌手于淑珍,最为家喻户晓的翻唱,同样是来自天津的蒋大为。从70年代起,很多港台歌手都翻唱过《北国之春》,在评论区置顶🔝这位歌手的翻唱是最早的,你们肯定喜欢👇👇

老多

101,040 Aufrufe • vor 1 Jahr