Loading video...

Video Failed to Load

Go Home

翻訳されていない自分たちの言葉で会話しましょう

ajotto's profile picture

バーバパパ(仮)Vtuber

114,384 subscribers

518,387 views • 5 months ago •via X (Twitter)

Comedy
LIVE

Anya Rossi• Live Now

Private livecam show

0 Comments

No comments available

Comments from the original post will appear here

Related Videos

Xの自動翻訳が細かい表現を訳せなかったり、逆にスラングをそのまま訳してしまう事、MGSV:TPPのコードトーカーの話を思い出します。 その言語が属する国の文化・イメージに根付いて"言葉"は生み出されているのでその背景を考慮せず言葉だけ自動翻訳すると意味が通らなくなってしまうんですよね。
2:52

Xの自動翻訳が細かい表現を訳せなかったり、逆にスラングをそのまま訳してしまう事、MGSV:TPPのコードトーカーの話を思い出します。 その言語が属する国の文化・イメージに根付いて"言葉"は生み出されているのでその背景を考慮せず言葉だけ自動翻訳すると意味が通らなくなってしまうんですよね。

兵隊

119,580 views • 3 months ago

#Dリーグ 皆さんにみて欲しい。 ちひろさんのコメント約4分弱。 明日のR8 VIBEで最後になるアルトリ。 ちひろさんが色んな想いを抱えたまま話してくれた言葉が胸に刺さりました。 私は会場で泣いてま。 明日はみんなでアンセム歌いましょう。
3:52

#Dリーグ 皆さんにみて欲しい。 ちひろさんのコメント約4分弱。 明日のR8 VIBEで最後になるアルトリ。 ちひろさんが色んな想いを抱えたまま話してくれた言葉が胸に刺さりました。 私は会場で泣いてま。 明日はみんなでアンセム歌いましょう。

しろねこ

17,972 views • 2 months ago

こちらは「二十歳の誓いの言葉」編になっています。どんな誓いの言葉を発したのでしょうか。一部ですが覗き見てください。思わずクスッとしてしまうかもしれません。#海自 #鹿屋 #二十歳
1:26

こちらは「二十歳の誓いの言葉」編になっています。どんな誓いの言葉を発したのでしょうか。一部ですが覗き見てください。思わずクスッとしてしまうかもしれません。#海自 #鹿屋 #二十歳

海上自衛隊　第１航空群

16,207 views • 5 months ago

チャーリー・カークの残した言葉でこれが最高だと思う 「肌の色、性的アイデンティティ、出自のせいで、「あなたは今よりも、もっと凄くなれない」と洗脳されてしまうと、あなたは決して最高の自分になることはないでしょう。」 被害妄想で頭が膨らんだ弱者達に言いたいよ
0:24

チャーリー・カークの残した言葉でこれが最高だと思う 「肌の色、性的アイデンティティ、出自のせいで、「あなたは今よりも、もっと凄くなれない」と洗脳されてしまうと、あなたは決して最高の自分になることはないでしょう。」 被害妄想で頭が膨らんだ弱者達に言いたいよ

細川バレンタイン

396,756 views • 9 months ago

【ご報告】ママレスラーになります💪 ご報告に温かいメッセージをありがとうございます。皆さまの言葉に、たくさん支えていただいています。 ここまでの想いは、自分の言葉でお話ししています。よろしければYouTubeもご覧いただけたら嬉しいです。 #PUREJ #谷もも
0:35

【ご報告】ママレスラーになります💪 ご報告に温かいメッセージをありがとうございます。皆さまの言葉に、たくさん支えていただいています。 ここまでの想いは、自分の言葉でお話ししています。よろしければYouTubeもご覧いただけたら嬉しいです。 #PUREJ #谷もも

谷もも　Momo Tani🍑

19,992 views • 4 months ago

自分の言葉で お伝えさせてください (話し下手でごめんなさい)
2:14

自分の言葉で お伝えさせてください (話し下手でごめんなさい)

松永あかり🐑S○D宣伝部

647,689 views • 1 year ago

これは幕間のインタビューでしょうか😃 字幕付けました #字幕_京 #ASEA2026 #ジュノ #이준호 #LeeJunho ＊ジュノの言葉以外は いい加減に訳してます。ごめんなさい🙇‍♀️
1:17

これは幕間のインタビューでしょうか😃 字幕付けました #字幕_京 #ASEA2026 #ジュノ #이준호 #LeeJunho ＊ジュノの言葉以外は いい加減に訳してます。ごめんなさい🙇‍♀️

京(kyo) 🩷❤️💚💙💛🖤✨

10,545 views • 1 month ago

人力車のお姉さんが愛想よく笑ってくれるので、いい気分になった横山緑さん、 また言ってしまう 「よく大谷翔平さんですかって言われることがある。はい。意外に」 👩「確かに〜嬉しいですね」 「ビックリしました、自分自身。そうですとも言えないし、そうですって言ったら嘘になっちゃうから」
0:38

人力車のお姉さんが愛想よく笑ってくれるので、いい気分になった横山緑さん、 また言ってしまう 「よく大谷翔平さんですかって言われることがある。はい。意外に」 👩「確かに〜嬉しいですね」 「ビックリしました、自分自身。そうですとも言えないし、そうですって言ったら嘘になっちゃうから」

ち

90,580 views • 25 days ago

Kanary v2.2 ライブ字幕＆翻訳、リリースしました！ あと30分でWWDCですね 夜更かし組はKanaryでリアルタイム翻訳しながら 視聴してみてはいかがでしょうか？ 私はヘトヘトなのでもう落ちますが…笑
1:05

Kanary v2.2 ライブ字幕＆翻訳、リリースしました！ あと30分でWWDCですね 夜更かし組はKanaryでリアルタイム翻訳しながら 視聴してみてはいかがでしょうか？ 私はヘトヘトなのでもう落ちますが…笑

Kenn Ejima

27,648 views • 1 month ago

【閉幕の挨拶は心から出た言葉だった】 関西万博について 維新吉村代表 『やる前はみんなから出来ない、メディアからも言われました… 閉幕の挨拶はだいたい原稿を渡されるんですよ職員から… でも10年やった万博の思いが強くて 「原稿いりません」 と言いました。 「自分の思った事だけ喋りますから」 と言う話しで挨拶に臨み 出てきた言葉が 「自分1人ではできなかった、色々な人の支えがあってできた」 皆さんに"ありがとう"と言う言葉しかなかったんでそれを言った。 それと1番最後に 「もう一回日本で万博をやりましょう！」 と言うのがスッと出たんです。 その時に万博やって良かったなと思いました』 万博批判は簡単です…でも万博を背負うのは難しい…その役を選んで最後まで先頭にいたのが吉村さんだった。いい話しでした✨
0:48

【閉幕の挨拶は心から出た言葉だった】 関西万博について 維新吉村代表 『やる前はみんなから出来ない、メディアからも言われました… 閉幕の挨拶はだいたい原稿を渡されるんですよ職員から… でも10年やった万博の思いが強くて 「原稿いりません」 と言いました。 「自分の思った事だけ喋りますから」 と言う話しで挨拶に臨み 出てきた言葉が 「自分1人ではできなかった、色々な人の支えがあってできた」 皆さんに"ありがとう"と言う言葉しかなかったんでそれを言った。 それと1番最後に 「もう一回日本で万博をやりましょう！」 と言うのがスッと出たんです。 その時に万博やって良かったなと思いました』 万博批判は簡単です…でも万博を背負うのは難しい…その役を選んで最後まで先頭にいたのが吉村さんだった。いい話しでした✨

ヒグマの気持ち

90,128 views • 5 months ago

「私をひとりにしないでおくれ」の言葉で勸玄くんがまおさんを思い出して泣いちゃうの。。 そりゃそうだ。。 言葉や情景でふと思い出して、それがフックになってしまう感覚分かるなぁ 「ひとりにしないよ」の言葉も、キューっと苦しくなる
0:45

「私をひとりにしないでおくれ」の言葉で勸玄くんがまおさんを思い出して泣いちゃうの。。 そりゃそうだ。。 言葉や情景でふと思い出して、それがフックになってしまう感覚分かるなぁ 「ひとりにしないよ」の言葉も、キューっと苦しくなる

話題の面白ツイ図鑑

3,572,372 views • 3 months ago

判決言い渡し直後の、囲み取材の動画です。まさかの「合憲」という不当判決の直後も、原告弁護団の皆さんは前を向いて、しっかりと自分の言葉でお話されていました。 「私たちの歩みは止まらない」 来る最高裁で明確な違憲判決を勝ち取って、1日も早く日本で同性婚を実現させましょう。
1:08

判決言い渡し直後の、囲み取材の動画です。まさかの「合憲」という不当判決の直後も、原告弁護団の皆さんは前を向いて、しっかりと自分の言葉でお話されていました。 「私たちの歩みは止まらない」 来る最高裁で明確な違憲判決を勝ち取って、1日も早く日本で同性婚を実現させましょう。

Marriage For All Japan – 結婚の自由をすべての人に マリフォー

269,094 views • 7 months ago

オランダ、アレクサンダー国王の晩餐会でのお言葉に関して国王陛下が皇后陛下のお父様である小和田恆氏を称賛されている部分があまりクローズアップされていないので😢という相談を受けましたのでその部分を動画にしてみました 天皇陛下もそれに応えるようなお言葉がありましたのでそこも入れています
2:22

オランダ、アレクサンダー国王の晩餐会でのお言葉に関して国王陛下が皇后陛下のお父様である小和田恆氏を称賛されている部分があまりクローズアップされていないので😢という相談を受けましたのでその部分を動画にしてみました 天皇陛下もそれに応えるようなお言葉がありましたのでそこも入れています

🇯🇵たまごやき🇳🇱🇧🇪

313,020 views • 23 days ago

会社の忘年会がある人へ。ヒコロヒー&あのちゃんの『飲み会を楽しむにはその場で笑ってるだけじゃなくて、自分の話を差し込むコミュ力が必要』という見解が真理よ。 結局これが友達との飲み会が楽しくて会社の飲み会がつまらない原因。 楽しむには『それで言うとね』でちょいちょい自分の話を差し込む
1:00

会社の忘年会がある人へ。ヒコロヒー&あのちゃんの『飲み会を楽しむにはその場で笑ってるだけじゃなくて、自分の話を差し込むコミュ力が必要』という見解が真理よ。 結局これが友達との飲み会が楽しくて会社の飲み会がつまらない原因。 楽しむには『それで言うとね』でちょいちょい自分の話を差し込む

ミツ@仕事×恋愛

2,785,839 views • 1 year ago

251214 ホシ ウィラ 🇯🇵訳 ウィークリーホシも 最初はちょっとお〜！ってなったけど 今はもうあんまり感動しなくなってきたでしょ？ 人って元々そうなんです、慣れてくると 僕は寂しくないですよ… 💎怒られたいの⁉️ ありがとうございます 実はこういう言葉が聞きたくて言いました ⬆️可愛い
0:54

251214 ホシ ウィラ 🇯🇵訳 ウィークリーホシも 最初はちょっとお〜！ってなったけど 今はもうあんまり感動しなくなってきたでしょ？ 人って元々そうなんです、慣れてくると 僕は寂しくないですよ… 💎怒られたいの⁉️ ありがとうございます 実はこういう言葉が聞きたくて言いました ⬆️可愛い

やしろ

57,293 views • 7 months ago

この2人また今日も試合前に仲良く話してた🤭 朗希くんも自然な表情で話しててめちゃくちゃ楽しそうで、言葉の壁なんてないんだな〜☺️ 途中から”ちょっと来い”って言ってるぽいし日本語教えてるのかな😂
0:35

この2人また今日も試合前に仲良く話してた🤭 朗希くんも自然な表情で話しててめちゃくちゃ楽しそうで、言葉の壁なんてないんだな〜☺️ 途中から”ちょっと来い”って言ってるぽいし日本語教えてるのかな😂

NAOMI

180,290 views • 2 months ago

それがポジショニングのミスでもある、JunBin大先生が解説しました 解説の部分は翻訳に自信がないためしないようにしてるけど、ちょっと個人的に面白いなと思うので頑張ってみた。間違ったところがあるとしたら事前に申し訳ないです
0:53

それがポジショニングのミスでもある、JunBin大先生が解説しました 解説の部分は翻訳に自信がないためしないようにしてるけど、ちょっと個人的に面白いなと思うので頑張ってみた。間違ったところがあるとしたら事前に申し訳ないです

mrs.smells 「ユジン」

63,649 views • 8 months ago

【PRIDE】ハッピーだけとは言い切れない本来「PRIDE」という言葉が黒人公民権運動から引用されここで使われるようなった歴史的経緯を、畑野とまとが話しています。TOKYO PRIDE 会場のなかですでに異質と思われるかもしれませんが、言葉の意味は消え去りません。PRIDEを掲げいっしょに歩きましょう。
0:57

【PRIDE】ハッピーだけとは言い切れない本来「PRIDE」という言葉が黒人公民権運動から引用されここで使われるようなった歴史的経緯を、畑野とまとが話しています。TOKYO PRIDE 会場のなかですでに異質と思われるかもしれませんが、言葉の意味は消え去りません。PRIDEを掲げいっしょに歩きましょう。

TransgenderJapan

17,804 views • 1 year ago