Video wird geladen...

Video konnte nicht geladen werden

Zur Startseite

這邊想介紹一下前幾天在高雄開唱的日本天團ONE OK ROCK, 他們受訪的時候講到他們會用 「台湾語」跟觀眾互動, 現在日本的媒體跟演藝圈越來越多這種區分法來表達台灣人使用的語言而不是用「中国語」來表示中文。 目前熊本開設的國際學校跟語言中心也強調學習的是「台湾中国語」(台式中文)。

138,526 Aufrufe • vor 1 Jahr •via X (Twitter)

9 Kommentare

Profilbild von 台灣魂阿安
台灣魂阿安vor 1 Jahr

其實台灣使用的中文,在文法上也有很多跟中國式的中文不一樣。 例如中國說「某人給我工作」 用台灣人的說法其實是「某人替我工作」 而「某人給我工作」在台灣人的認知裡則是「某人給了我一份工作」 所以兩個的語言已經是不同的了~

Profilbild von 祖國臺灣的異鄉人
祖國臺灣的異鄉人vor 1 Jahr

我去日本的書店時發現他們現在非常多學習中文的書都直接寫「台灣華語」,連中國語這個詞彙都不太跟台灣去連結了

Profilbild von Klauß
Klaußvor 1 Jahr

這邊分別用「台灣語」與「台灣的語言」表示。

Profilbild von 雅流がりゅう
雅流がりゅうvor 1 Jahr

我的日本朋友說「台湾華語」 聽了很舒服

Profilbild von チン (*`・ω・)ゞ
チン (*`・ω・)ゞvor 1 Jahr

Tomoya去年的中文練習用紙 (背面是表演歌單) 有粉絲撿到喔,上面滿滿的片假名🥰🥰🥰 今年從小籠包進化到汕頭火鍋了(⁠*⁠´⁠ω⁠`⁠*⁠)

Profilbild von Tiramisù
Tiramisùvor 1 Jahr

这个划分边界的工作其实对岸小粉红也在反方向帮忙,近些年墙内平台稍有台湾口音词汇或正体字幕的视频都会被疯狂咒骂检举

Profilbild von Lily
Lilyvor 1 Jahr

日本人都會特地學講「拍謝拍謝」,他們説很常聽到台灣人講。 而且很多日本人不會使用「中國語」這個字彙,他們會用「北京語」來代替。

Profilbild von _Iamzxz
_Iamzxzvor 1 Jahr

好笑,知道为啥台湾独立不了吗?就是因为中国文化还在 想要台湾完全独立,就要彻底消除中国影响力,有2种办法可以做到:1把岛搬走2废除中国文化(尤其是中文) 只要能做到任意一条,台湾才算独立 假如做不到,就不要自欺欺人了

Profilbild von 風暴士兵 🪐🪬Taiwan only
風暴士兵 🪐🪬Taiwan onlyvor 1 Jahr

太無知不值得討論 你先別用阿拉伯數字吧。

Ähnliche Videos

4月12日在日本浦安舉辦的楊烈「自由之地」演唱會,至今已經過了一週,但我的訊息匣裡幾乎每天仍會收到來自日本各地的感謝與回饋。 這場演出,對很多人來說,不只是一場音樂活動。當天近千名觀眾到場,有日本的友台團體、喜歡台灣的民眾與國會議員,但更多的,則是在異鄉打拚多年的台灣人。有人從山梨縣、大阪、甚至北海道等地專程趕來,只為了這兩個小時,現場聽一聽來自故鄉的歌聲。 楊烈年輕時曾在日本生活過十五年,做過各種工作。多年後,以「台灣國寶級藝人」(日本媒體評價)的身份重返日本舉辦個人演唱會,對他而言,是一種回顧,也是一種完成。在台上用日語發言時,他一度哽咽,台下的觀眾也深受觸動。 許多人移居日本三、四十年,甚至更久,平日早已習慣日語與當地生活。但那一天,當台語歌響起,情感是直接而明顯的。有人告訴我,這是他在日本第一次真正「聽到家鄉」。 過去,曾經有很多日本歌星來台灣辦演唱會。但是,到日本辦單獨演唱會的台灣歌手並不多。當然,有鄧麗君、翁倩玉等歌手在日本被認可的先例,但她們多半唱的是日語歌曲,以適應當地市場。 但這一次很不一樣。楊烈大哥站在日本舞台上唱了很多台語歌,呈現的是台灣自身的語言與情感,而日本觀眾願意接受、理解,這背後反映出的,是這幾年台灣在經濟、科技與國際能見度提升後,日本社會對台灣理解方式的改變。文化交流不再是單方向的。在演唱會上,我看到的是一個在國際社會冉冉升起的台灣。 我要特別推薦《多桑的笑容》這首新歌。這是由武雄作詞、周韋杰和邵大倫作曲,專門為這次巡演創作的作品,內容很真摯感人。 本季還有最後兩場演出:5月10日在台南,5月27日在高雄。門票在四大超商年代售票系統熱賣中。如果時間允許,建議您到現場聽一次。有些感受,只能在現場體會。

矢板明夫

14,454 Aufrufe • vor 3 Monaten