運ばれてお別れする時についつい言ってしまう言葉😢 1966年

ポーランドあたりのユダヤ人の悲哀を歌った歌です。 子牛＝ユダヤ人 詳しくは下記で ドナドナ - Wikipedia

人身売買の歌ですね😰 子牛ではなく子どもです 昔から世界中で子どもたちが売られてます 白兎も登場してます🐰 アドレ◯クロムの採取でしょう ドナードナー 臓器も取られます😭

スラムダンクの作中でも印象的に 使われてました😄

失礼します 物悲しい唄😢 スラムダンクの花道の振られうたでも歌われている 倍賞千恵子さんかと思ったら違ったわ 調べたらホロコーストを暗示する歌らしくて哀しい気持ちになりました

訳詞が安井かずみだったとは！

20年以上乗った愛車が バイク王に連れていかれる時 口ずさみました。

大昔1960年代の子供の頃 NHKの「みんなのうた」で流れていて、根底に潜む深い意味は知りませんでしたが、悲しい旋律に岸洋子さんの淡々とした歌唱が余計に沁みる歌詞と、このアニメーションがとても印象的で心に残っています。この頃は世界の魅力的な歌をたくさん紹介してくれました

ごめんなさい。これはウチに来た時の写真です🤣

ウチの母親（現在70前半）がよく歌っていました。あさだ、あさだよー♪とセットで。

昔々モノマネ番組で観てかすかに記憶に残ってるんだが、玉置浩二のモノマネで前半は「碧い瞳のエリス」を歌って後半は「ドナドナ」に変わったのは腹を抱えてワロタぞい(そのモノマネ芸人が誰だったかは忘れてしもうた)。

ある晴れた　昼下がり 手術室へ　続く道 ストレッチャーが　ゴトゴト　患者を乗せてゆく もしも　脳波があったならば　楽しいお家に帰れるものを ドナ　ドナ　ドナ　ドナ　脳死のドナー

実はあの時 この心境だったと思われる🍃 だから🚘️で😭

最期のフレーズ、男子児童全員が「荷馬車が燃えている🐮🔥」とうたったら音楽中年女教師がヒス出してた思い出があります。

リプライを見てユダヤ人の歌と初めて知りました。もしかして子牛とは人間の子供のことなんじゃないか🤔

人身売買を牛売りに例えた物なら、いっそ、拘束された人間の子供の絵にするし、 ただ牛を売る歌ならばもっと牛を美味しそうに描く。 俺ならな。

昔、働いていた牧場が倒産して、牛がトラックで次々と運ばれて行った時に心の中で歌っていたなぁ〜

歌を初めて聞いた時、「かわいい孔子」と勘違いした記憶が。

安井かずみさんが訳していたんだ。 あまりにも身近な曲すぎて知らなかった。

この曲って、戦前（ホロコーストより前に）の東欧はユダヤ人に 対する迫害が進んでおり、子牛の運命を弱者・迫害される人々の 象徴として描き１９３８年に生まれたと。。 戦後に英訳され、１９６１年に米国のジョーン・バエズが歌って 大ヒット、それが日本に入り１９６６年「みんなのうた」で。。

囲いが無いのに、子牛が落ちないのが凄い。

訳が安井かずみさんなんですね

小学校では日本語訳で、中学校では英語で歌った。

ラレミファソ、ラレミファソ、ラレシレド、ドシラ

今の「みんなのうた」は聴いてると頭痛くなる曲ばっか

等々

通りすがりに失礼します。 私の年代だと『ちょっと頭がドナドナな人』というふうにも使いました笑

さすが岸洋子さん

昭和のパワハラ当たり前の時代にMr.パワハラみたいな先輩と現場に行く若手。その目は悲しそうで皆は「あー、あいつドナドナの仔牛状態で行きよったなぁ。」と話してたのを思い出した。

こんな歌だったのね。

無自覚に追従する大衆のことば断捨離の置き換えとしてのドナドナ。

アニメ担当が名曲「この広い野原いっぱい」の作詞でもおなじみ

ドナドナドーナードーナっちょ😆😆😆 って音楽の時間に笑ってたなぁ。 何が面白かったんだろ

ニヴァーシャ！