那些被誤譯的英文，可千萬要記住了，免得鬧笑話

Blue and black，遍体鳞伤。很好理解：淤青就这颜色；red letter day，喜庆的日子。随红包🧧

我英文只知道：Too young, too simple！😂

英语的局限性，稍微深刻点的意思就无法准确表达，但也因此成为最易学的语言

我就知道，你们呐，图样图森破，桑木他姨母死奶姨夫！

Milky Way😀

Black and blue高级不是因为英文结构，而是因为遍体鳞伤

红日！ （青田、温州人翻译的） 是指在日历上，日期的颜色为红色的日子。节假日，宗教节日、庆典。 red letter day 红日。

美国俚语

我还知道一个blue ball

black and blue是初一学的

👏👍☝️🤗🌹

这不是初中就知道的啊

不要误会，英语直译就应该是他们字面上的意思，当然了在本地他们会理解字面意思。而视频里用中文的名词解释，应该是这个老外学了中国话之后给外语加的高级的中文解释。

高级吗？是翻译成中文之后才高级的好吧。

不需要搞懂这些生僻词语 简直浪费时间 在美国块二十年我也没听人说过

我终于明白black sheep wall了，当年在键盘上敲过无数次。

U can u up ,no can no bb