KUBRICK blog jp
@KubrickBlogjp • 17,369 subscribers
スタンリー・キューブリック監督ファンブログ KUBRICK blog jp管理人。ブログ更新告知やキューブリック関連情報をポスト&リポスト。情報満載ブログもぜひご一読を。https://t.co/bDumSZxziB
Shorts
Videos
【キューブリック、自ら『2001年宇宙の旅』ラストシーンのネタバレをする】 「映画の最後に起こることは、潜在意識の力を利用する必要がある。そのためには、言葉をバイパスして、夢や神話の世界に入り込まなければならない。これが、これまで慣れ親しんできた文字通りの明瞭さがない理由だ。しかし、そこにあるものは、直感的な明瞭さを持っている。だからこそ、人々は感情的に反応するのだ。この映画は、彼らが慣れ親しんでいない方法で、彼らの心を掴んでいる。もちろん、この映画を作るには、デザイン、建築、撮影のために、ある程度のスペックが必要だった。木星の軌道で、キア・デュリアはスター・ゲートに押し込まれる。時間と空間の断片を通り抜け、彼はもはや我々の知る自然の法則が適用されない異次元に突入する。物質を超えて進化した純粋なエネルギーの存在である神のような存在の見えないところで、彼は自分自身の夢と記憶から作られた人間動物園とも言うべき場所にいることに気づく。彼の全人生は、彼にとっては一瞬の出来事のように見える。彼は死に、生まれ変わり、強化された存在、スターチャイルドになる。猿から天使への昇華が完了したのだ」〜スタンリー・キューブリック（1968年4月のインタビュー記事）
KUBRICK blog jp168,342 次观看 • 4 个月前
【キューブリックが多テイクな理由】 「映画製作において脚本、監督、俳優の緊密な共同作業を通して作品が成長していくプロセスに参加できることほど高揚感を与えてくれるものはありません。どのような芸術形式であれ、適切に実践されるものであれば構想と実行の間を行ったり来たりする必要があり、当初の意図は客観的に実行する際に常に修正されるものです。絵を描くときは画家とキャンバスの間で起こり（注：試行錯誤のこと）、映画を作るときは人々（監督や俳優、スタッフ）の間で起こります」〜スタンリー・キューブリック Sight And Sound 誌 vol.30 No.1 winter 1960/61
KUBRICK blog jp851,153 次观看 • 2 年前
【キューブリック、再翻訳までしてチェックを怠らない理由を語る】 ー翻訳版にそれほど熱心になったきっかけは何か? キューブリック：忘れられない例がある。ドイツで『八月十五夜の茶屋』（一九五六年、ダニエル・マン監督）を見たときのことだ。マーロン・ブランドがいう幕切れの台詞が、"Pain makes man think, wisdom makes life endurable" （痛みは人を思考に導き、英知によって人生は耐えられるものとなる）というのだが、このendurableをgrüklichと訳してあった。これでは「耐えられるものになる」が「幸せなものになる」と全然違った意味になってしまう。一つのストーリーの最後を締め括る大切な台詞なのに。これは、余程注意しないといけない。翻訳台詞の端々までおろそかに扱ってはいけない。そう決心した。 （雑誌『イメージ・フォーラム』1988年6月号）
KUBRICK blog jp52,351 次观看 • 2 个月前
【NASAに依頼されツァイス社が製作したF0.7レンズと使用されたシーンについてキューブリックが語る】 「あれはNASAが開発したレンズだが、私のミッチェルにしか付けられない。あのレンズを付けるためにはカメラを改造し、幾つか部品を取り外さなければならなかった。なにしろ、レンズの末端とフィルムの膜面との距離は二、三ミリしかなく、シャッターの羽根がやっと入ったのだから。いろいろと制約の多いレンズだった。ピントを送るのも大変だった。私のカメラマンは、閉回路テレビを使ってピント合わせをした。 撮影カメラが狙っている俳優の真横にテレビカメラがあって、その映像がカメラマンの手元にあるモニターに映し出される。彼はモニターのブラウン管に縦の平行線を何本かグリースペイントでかきこんだ。俳優が何インチ動いたか、その線から読み取ろうというわけだ。こうして緻密なピント送りであの映像が写された。しかし、今ではフィルムの感度が高くなっているから、F1.4のレンズで十分だろう。絞りの目盛りはF1.4の次が0.95、その次が0.7だから、二目盛り分フィルム感度を上げればいい」（雑誌『イメージ・フォーラム』1988年6月号より引用）
KUBRICK blog jp24,781 次观看 • 3 个月前
没有更多内容可加载