Video wird geladen...

Video konnte nicht geladen werden

Zur Startseite

『Ghost of Yōtei』日本語版声優ファイルーズあい×SIEローカライズチーム特別対談──綿密な取材を重ねたこだわりの翻訳と、心の機微を表現する声の演技がプレイヤーを魅了する。 詳しくはこちら⇒ #GhostofYotei #ゴーストオブヨウテイ

PlayStation_jp's profile picture

プレイステーション公式

2,082,022 subscribers

248,017 Aufrufe • vor 8 Monaten •via X (Twitter)

GamingKunst#GhostofYotei#ゴーストオブヨウテイ
LIVE

Anya Rossi• Live Now

Private livecam show

0 Kommentare

Keine Kommentare verfügbar

Kommentare vom Original-Post werden hier angezeigt

Ähnliche Videos

ミッキー・マウスの特徴といえばあの独特な高い声ですが、あの声は初代声優をミッキーの生みの親ウォルト・ディズニー自身が演じ、定着させたものというのは有名な話。 ウォルトがネズミらしい甲高い声をファルセット（裏声）で表現したものがミッキーのイメージとして定着し、現在まで伝統となり100年近く生き続けているんですね。 ミッキーのデビュー時には予算も人員も少ないためにウォルト自身が演じたと思われますが、スタジオが大きくなってからもウォルトができる限りミッキーを演じ続けたのはやはり自らの相棒として特別な思い入れがあったのでしょうか。 ちなみにミッキーの声はプロ声優の技術とはまた別の独特なものなのか、歴代の声を演じた人はプロ声優ではなくスタジオのスタッフの兼任が結構多いです。
0:23

ミッキー・マウスの特徴といえばあの独特な高い声ですが、あの声は初代声優をミッキーの生みの親ウォルト・ディズニー自身が演じ、定着させたものというのは有名な話。 ウォルトがネズミらしい甲高い声をファルセット（裏声）で表現したものがミッキーのイメージとして定着し、現在まで伝統となり100年近く生き続けているんですね。 ミッキーのデビュー時には予算も人員も少ないためにウォルト自身が演じたと思われますが、スタジオが大きくなってからもウォルトができる限りミッキーを演じ続けたのはやはり自らの相棒として特別な思い入れがあったのでしょうか。 ちなみにミッキーの声はプロ声優の技術とはまた別の独特なものなのか、歴代の声を演じた人はプロ声優ではなくスタジオのスタッフの兼任が結構多いです。

Azumoff

501,783 Aufrufe • vor 11 Monaten

あ、ありのまま今起きたことを話すぜ！ 俺は声が可愛い女の子を倒したんだ。だが次の瞬間には渋いオジサンの声の敵になってたんだ。 何を言ってるか話からねぇと思うが俺もわからねぇ... #GhostofYotei
0:29

あ、ありのまま今起きたことを話すぜ！ 俺は声が可愛い女の子を倒したんだ。だが次の瞬間には渋いオジサンの声の敵になってたんだ。 何を言ってるか話からねぇと思うが俺もわからねぇ... #GhostofYotei

エスプレッソ

381,995 Aufrufe • vor 10 Monaten

選挙最終盤。私たちのことを応援してくださるみなさんの声を聞いていると、とても嬉しくなるのと同時に、本当に身が引き締まる思いがします。 その声に応える。その思いを裏切らない。絶対に、ブレないと。 みなさんの声を実現するために。 #比例は日本共産党
2:19

選挙最終盤。私たちのことを応援してくださるみなさんの声を聞いていると、とても嬉しくなるのと同時に、本当に身が引き締まる思いがします。 その声に応える。その思いを裏切らない。絶対に、ブレないと。 みなさんの声を実現するために。 #比例は日本共産党

日本共産党（公式）🌾⚙

93,423 Aufrufe • vor 7 Monaten

逆くしゃみ これ発作だと思って 先生に相談したことがあるんですが ねこの生理現象です みたいなことを言われたことがあります 知らない人は心配しますが大丈夫なことなので ご安心ください
1:01

逆くしゃみ これ発作だと思って 先生に相談したことがあるんですが ねこの生理現象です みたいなことを言われたことがあります 知らない人は心配しますが大丈夫なことなので ご安心ください

えひめ

1,166,249 Aufrufe • vor 4 Monaten

#映画スーパーマリオ の 「字幕版」、そして「特別日本語版」の 表現の違いをご紹介する特別映像を公開！ 字幕、そして日本語ならではの楽しさが詰まった セリフの数々をお楽しみください🍄
1:27

#映画スーパーマリオ の 「字幕版」、そして「特別日本語版」の 表現の違いをご紹介する特別映像を公開！ 字幕、そして日本語ならではの楽しさが詰まった セリフの数々をお楽しみください🍄

『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』公式

656,339 Aufrufe • vor 3 Jahren

日本の芸能人、関根勤さんがキムスヒョン俳優の演技を大絶賛してくれています👏🏻 「韓国の俳優さんは演技が上手いですね 特に泣く縁起がうまい！ "これを見ているということは僕のことをわからないと思います 僕がいきなり夫だと言われてもあなたは戸惑うと思います" って言いながら思い出を語るんです それで思い出を語りながら、思い出の重さと彼の心情とピッタリの泣き方をするんです どんどん重くなってきて、どんどん泣くのに美しさを失わない 3分くらいカメラの前で1人で喋ってるんですよ 僕も見ながら泣いて見終わって拍手をした 考えられない こんなのもう無理 この人すごいなぁと思って… 子役からやっているらしいんです えなりかずき君みたいな(そこはちょっと違います😅)」 私もこのシーンを初めて見た時、これは伝説に残るシーンだと思いました😭 #김수현 #kimSooHyun #キムスヒョン #눈물의여왕 #QueenOfTears #涙の女王
1:27

日本の芸能人、関根勤さんがキムスヒョン俳優の演技を大絶賛してくれています👏🏻 「韓国の俳優さんは演技が上手いですね 特に泣く縁起がうまい！ "これを見ているということは僕のことをわからないと思います 僕がいきなり夫だと言われてもあなたは戸惑うと思います" って言いながら思い出を語るんです それで思い出を語りながら、思い出の重さと彼の心情とピッタリの泣き方をするんです どんどん重くなってきて、どんどん泣くのに美しさを失わない 3分くらいカメラの前で1人で喋ってるんですよ 僕も見ながら泣いて見終わって拍手をした 考えられない こんなのもう無理 この人すごいなぁと思って… 子役からやっているらしいんです えなりかずき君みたいな(そこはちょっと違います😅)」 私もこのシーンを初めて見た時、これは伝説に残るシーンだと思いました😭 #김수현 #kimSooHyun #キムスヒョン #눈물의여왕 #QueenOfTears #涙の女王

hikari

24,704 Aufrufe • vor 1 Monat

移民反対デモ参加の外国人 「私の経験からすると日本人は決してヘイトしたり、差別したりするような人ではないです。日本語を学んで日本の文化をリスペクトさえすれば、ものすごく優しい。私は日本のことが大好きで、今のままの日本がいいと思います」
0:40

移民反対デモ参加の外国人 「私の経験からすると日本人は決してヘイトしたり、差別したりするような人ではないです。日本語を学んで日本の文化をリスペクトさえすれば、ものすごく優しい。私は日本のことが大好きで、今のままの日本がいいと思います」

サキガケ【弐ノ型】

539,131 Aufrufe • vor 3 Monaten

KAORI🍉channel Telegramより (30日 13:53 Skye Princeからの引用投稿) ※📚normotさんによる翻訳 〈動画訳〉 皆さん、こんにちは 分かりやすい説明で、混乱する点も全くありません メッドベッドには最低周波数が設定されており、魂を売っていない、少しだけ高い波動を持つ人だけが使用できます そうです、これは長年そうでした ずっとそうでした だからこそ、ディープステート、セレブ、アドレノクロムを使用している人たちは、メッドベッドを使用できないのです そうです メッドベッドを分解し、粉々に引き裂き、解体して、それを使って何か別のものを作り出すのです メッドベッドの技術を使って、何か別のものを作り出すのです もしかしたら、空飛ぶ車を作っているのかもしれません ポータルを作っているのかもしれません レプリケーターを作っているのかもしれません レプリケーターは、メッドベッドと同じ技術です あるいは、反重力装置を作っているのかもしれません メッドベッドを分解すると、その最小振動周波数は失われます なぜなら、その周波数はメッドベッド自体に設定されているからです しかし、メッドベッドの部品を取り外し、その技術だけを使って別のものを作ると、最小周波数はなくなります いいですか？洗濯機を例に考えてみましょう 洗濯機のモーターを取り外して、芝刈り機に取り付けることができます これで芝刈り機になります 同じモーター、同じ技術が洗濯機を動かしているのです それが今度は芝刈り機も動かしているのです メッドベッドだけは、最小振動周波数を持っています しかし、メッドベッドからその技術を取り除くと、もはやその最小周波数は存在しなくなります つまり、悪党どもがメッドベッドを手に入れたら、その技術を取り出し、別のものを作り出して悪用できるということです 難しいことではありません ロケット科学のような難解な話でもありません 混乱するようなことでもありません あらゆる技術は、善にも悪にも利用され得るのです 重要なのは、その使い方、つまりリバースエンジニアリングによって別のものを作り出すことです 例えば、メッドベッドの技術についてですが、悪党どもに雇われた科学者がいれば、メッドベッドを分解し、動力源となる技術を取り出して兵器を作り出すことができます 実際に彼らは既にそうしています 秘密宇宙計画の兵器の多くはどこから来ていると思いますか？ 指向性エネルギー兵器はどこから来ていると思いますか？ そうでしょう？ メッドベッドには最低限の振動周波数が設定されていますが、そこから技術を取り出せば、あとは何でもありです いいですか？混乱するようなことでもありません 複雑なことでもありません 偽情報でもありません 何も変わっていません ただ、皆さんがより多くの情報を知るようになっただけです すべてが変わってしまった、すべてが混乱していると思っているかもしれません でも、そうではありません パズルのピースが増え、情報が増えただけです 進化するとはそういうことです 私がこの旅を始めたとき、本当に基本的なことから始めました 何も変わっていません ただ、より多くの情報を提供しているだけです 今、すべてが変わってしまったと思っているかもしれませんが、そうではありません あなたがより多くの情報を受け取る準備ができているからこそ、より多くの情報を受け取っているのです
4:19

KAORI🍉channel Telegramより (30日 13:53 Skye Princeからの引用投稿) ※📚normotさんによる翻訳 〈動画訳〉 皆さん、こんにちは 分かりやすい説明で、混乱する点も全くありません メッドベッドには最低周波数が設定されており、魂を売っていない、少しだけ高い波動を持つ人だけが使用できます そうです、これは長年そうでした ずっとそうでした だからこそ、ディープステート、セレブ、アドレノクロムを使用している人たちは、メッドベッドを使用できないのです そうです メッドベッドを分解し、粉々に引き裂き、解体して、それを使って何か別のものを作り出すのです メッドベッドの技術を使って、何か別のものを作り出すのです もしかしたら、空飛ぶ車を作っているのかもしれません ポータルを作っているのかもしれません レプリケーターを作っているのかもしれません レプリケーターは、メッドベッドと同じ技術です あるいは、反重力装置を作っているのかもしれません メッドベッドを分解すると、その最小振動周波数は失われます なぜなら、その周波数はメッドベッド自体に設定されているからです しかし、メッドベッドの部品を取り外し、その技術だけを使って別のものを作ると、最小周波数はなくなります いいですか？洗濯機を例に考えてみましょう 洗濯機のモーターを取り外して、芝刈り機に取り付けることができます これで芝刈り機になります 同じモーター、同じ技術が洗濯機を動かしているのです それが今度は芝刈り機も動かしているのです メッドベッドだけは、最小振動周波数を持っています しかし、メッドベッドからその技術を取り除くと、もはやその最小周波数は存在しなくなります つまり、悪党どもがメッドベッドを手に入れたら、その技術を取り出し、別のものを作り出して悪用できるということです 難しいことではありません ロケット科学のような難解な話でもありません 混乱するようなことでもありません あらゆる技術は、善にも悪にも利用され得るのです 重要なのは、その使い方、つまりリバースエンジニアリングによって別のものを作り出すことです 例えば、メッドベッドの技術についてですが、悪党どもに雇われた科学者がいれば、メッドベッドを分解し、動力源となる技術を取り出して兵器を作り出すことができます 実際に彼らは既にそうしています 秘密宇宙計画の兵器の多くはどこから来ていると思いますか？ 指向性エネルギー兵器はどこから来ていると思いますか？ そうでしょう？ メッドベッドには最低限の振動周波数が設定されていますが、そこから技術を取り出せば、あとは何でもありです いいですか？混乱するようなことでもありません 複雑なことでもありません 偽情報でもありません 何も変わっていません ただ、皆さんがより多くの情報を知るようになっただけです すべてが変わってしまった、すべてが混乱していると思っているかもしれません でも、そうではありません パズルのピースが増え、情報が増えただけです 進化するとはそういうことです 私がこの旅を始めたとき、本当に基本的なことから始めました 何も変わっていません ただ、より多くの情報を提供しているだけです 今、すべてが変わってしまったと思っているかもしれませんが、そうではありません あなたがより多くの情報を受け取る準備ができているからこそ、より多くの情報を受け取っているのです

KAORI🍉

11,967 Aufrufe • vor 3 Monaten

*【#美しき妹の美しくないウソ】「こうやってメディアは高市賛美のデマを広げる」 ① インドのモディ首相が歓迎演説で「私の妹」（My younger sister）と呼びかける。 ② 日本語通訳がこれを「私の美しき妹」（0:10〜）と誤訳する。 ③ 高市首相が「美しい妹と言われた」と応じる。 ④ 首相官邸がこの誤訳を宣伝する。 ⑤ 産経新聞や日本経済新聞などの報道紙がデマを拡大する。 普通なら聞き逃すところだが、日本語通訳が「美しき妹」と擬古的な訳語を用いたために不審を生んだのである。
2:26

*【#美しき妹の美しくないウソ】「こうやってメディアは高市賛美のデマを広げる」 ① インドのモディ首相が歓迎演説で「私の妹」（My younger sister）と呼びかける。 ② 日本語通訳がこれを「私の美しき妹」（0:10〜）と誤訳する。 ③ 高市首相が「美しい妹と言われた」と応じる。 ④ 首相官邸がこの誤訳を宣伝する。 ⑤ 産経新聞や日本経済新聞などの報道紙がデマを拡大する。 普通なら聞き逃すところだが、日本語通訳が「美しき妹」と擬古的な訳語を用いたために不審を生んだのである。

Hiroshi Matsuura

36,252 Aufrufe • vor 2 Monaten

プレイヤー=ヴェノム ゲーム内で本物のBIGBOSSから「俺たちで世界を創った、今日からはお前がBIGBOSSだ」というメッセージが遺される 僕はこれを読んだ当時から、このムービーのメッセージは本当にそのまま、小島監督からプレイヤーへのメッセージだと受け取ってます つまり、MGSを託します、これからのMGSはプレイヤーの数だけ存在する、描かれていないところを埋めるも良し、全く新規の歴史を作るも良し あなただけのMGSを紡いでいってください、そんなメッセージだと だからずっと言ってますが、MGSVの「終わり」はあれでいいんです 蠅の王国の扱いは若干微妙ではありますが、少なくとも「世界を売った男の真実」はあれで完成してるのです、そこにその先の答えを足す必要はない 僕はそう確信してます
0:36

プレイヤー=ヴェノム ゲーム内で本物のBIGBOSSから「俺たちで世界を創った、今日からはお前がBIGBOSSだ」というメッセージが遺される 僕はこれを読んだ当時から、このムービーのメッセージは本当にそのまま、小島監督からプレイヤーへのメッセージだと受け取ってます つまり、MGSを託します、これからのMGSはプレイヤーの数だけ存在する、描かれていないところを埋めるも良し、全く新規の歴史を作るも良し あなただけのMGSを紡いでいってください、そんなメッセージだと だからずっと言ってますが、MGSVの「終わり」はあれでいいんです 蠅の王国の扱いは若干微妙ではありますが、少なくとも「世界を売った男の真実」はあれで完成してるのです、そこにその先の答えを足す必要はない 僕はそう確信してます

Halkon (ハコP)

88,002 Aufrufe • vor 12 Tagen

字幕翻訳家の戸田奈津子さんの通訳。 じつは、留学経験ゼロ。 初海外は30歳、フィリピン。 字幕翻訳デビューは43歳。 それでもトム・クルーズ ご用達の通訳になった。 僕が一番すごいなと思うのは、 日本語訳。 的確でしかも気持ちも伝わる言葉の選択。 それに加え、感情移入。 実際に通訳をやるとわかるのですが、 伝えるメッセージって、 言葉だけでなく、声のトーンも重要。 ぼくは英語が決して流暢でない。 では通訳でどこで差別化するか。 「自分ごとのようにして通訳する」ことにした。 そうすると、自然に日本語訳や 感情移入をするようになった。 そしたら、弱みが武器になっていた。 もし英語が最初から流暢だったら、 実務で１０年も通訳をすることは なかったと思う。 流暢な英語を話せなくても、 気持ちの伝わる表現ができれば 通訳の役割は十分果たせる。
1:37

字幕翻訳家の戸田奈津子さんの通訳。 じつは、留学経験ゼロ。 初海外は30歳、フィリピン。 字幕翻訳デビューは43歳。 それでもトム・クルーズ ご用達の通訳になった。 僕が一番すごいなと思うのは、 日本語訳。 的確でしかも気持ちも伝わる言葉の選択。 それに加え、感情移入。 実際に通訳をやるとわかるのですが、 伝えるメッセージって、 言葉だけでなく、声のトーンも重要。 ぼくは英語が決して流暢でない。 では通訳でどこで差別化するか。 「自分ごとのようにして通訳する」ことにした。 そうすると、自然に日本語訳や 感情移入をするようになった。 そしたら、弱みが武器になっていた。 もし英語が最初から流暢だったら、 実務で１０年も通訳をすることは なかったと思う。 流暢な英語を話せなくても、 気持ちの伝わる表現ができれば 通訳の役割は十分果たせる。

Eddie (エディー)🗽2度目の🇺🇸駐在中

299,398 Aufrufe • vor 4 Monaten

ユーレイ少女が愛する「きみ」を“こっち側”に連れていく微ホラーゲーム『でこれいと・でこれいしょん』のSwitch/PS/Xbox版が本日発売 ドット絵がかわいい本作。「はなしかける」「ゆめまくら」「ぽるたーがいすと」「のろう」の選択の積み重ねにより物語が分岐する
0:27

ユーレイ少女が愛する「きみ」を“こっち側”に連れていく微ホラーゲーム『でこれいと・でこれいしょん』のSwitch/PS/Xbox版が本日発売 ドット絵がかわいい本作。「はなしかける」「ゆめまくら」「ぽるたーがいすと」「のろう」の選択の積み重ねにより物語が分岐する

電ファミニコゲーマー

225,171 Aufrufe • vor 5 Monaten

外国のみなさん ロンドンで朝5時から大声を出して騒ぐ、 この女は日本人ではなく中国人です。 日本人は公の場で大声を出したり、 迷惑をかける行為を嫌います。 わざわざロンドンで英語の後に日本語を使う時点で、日本人に対する嫌がらせです。 繰り返しますが、これが中国人です。
0:21

外国のみなさん ロンドンで朝5時から大声を出して騒ぐ、 この女は日本人ではなく中国人です。 日本人は公の場で大声を出したり、 迷惑をかける行為を嫌います。 わざわざロンドンで英語の後に日本語を使う時点で、日本人に対する嫌がらせです。 繰り返しますが、これが中国人です。

🇯🇵砂川 泉🎌

3,624,734 Aufrufe • vor 5 Monaten

今日3月21日は #世界ダウン症の日 。 こちらはNYのアーティスト、Madison Tevlin（マディソン・テヴリン）とクリエイティブエージェンシーSMALLによって製作されたムービーです。 ヘラルボニーでは日本語字幕をつけてこの動画を発信することにしました。 ダウン症がある人々に対する私たちのネガティブな仮説が、わたしたちが彼らとどう関わるのかという行動を決めている。現実を作り上げるのは「こうだろう」という偏見の積み重ねではないでしょうか。 それがポジティブなものに変わっていったとしたら、可能性はより広がり、新たな現実が生まれるでしょう。 #WorldDownSyndromeDay #WorldDownSyndromeDay2024
1:29

今日3月21日は #世界ダウン症の日 。 こちらはNYのアーティスト、Madison Tevlin（マディソン・テヴリン）とクリエイティブエージェンシーSMALLによって製作されたムービーです。 ヘラルボニーでは日本語字幕をつけてこの動画を発信することにしました。 ダウン症がある人々に対する私たちのネガティブな仮説が、わたしたちが彼らとどう関わるのかという行動を決めている。現実を作り上げるのは「こうだろう」という偏見の積み重ねではないでしょうか。 それがポジティブなものに変わっていったとしたら、可能性はより広がり、新たな現実が生まれるでしょう。 #WorldDownSyndromeDay #WorldDownSyndromeDay2024

ヘラルボニー / HERALBONY

249,366 Aufrufe • vor 2 Jahren

たまにコメントで悪気はないのだろうけど海外の方が この間違ったダンスをやりたいとか(英語で) 彼にリズムの取り方を誰か教えてくれとか(英語で) コメントをくれる。 僕は僕の技術で音を表現してるだけだからこの音だからこの踊りをしなきゃってのがあまりない。
0:30

たまにコメントで悪気はないのだろうけど海外の方が この間違ったダンスをやりたいとか(英語で) 彼にリズムの取り方を誰か教えてくれとか(英語で) コメントをくれる。 僕は僕の技術で音を表現してるだけだからこの音だからこの踊りをしなきゃってのがあまりない。

BOXER

1,566,350 Aufrufe • vor 2 Jahren

すごい！今ハリウッドで活躍中の『真田広之』さんが、遂にアメリカ版『徹子の部屋』に出演。この司会者の方はかなり早口な英語のですが、真田広之さんは通訳なしで対応しているのがかっこいい！けど今回注目して欲しいのは、真田広之さんは英語を話すときも日本語を話すときとテンションが変わらない点。ぼくなんかはアメリカ人と話すと早口でテンションを上げて話してしまいがちですが、真田広之さんは落ち着いて話をされるので言葉に重みを感じる。アメリカ流に完全に合わせることなく、自分のスタイルを貫いて日本人としてのアイデンティティを表現してるようにも見える。これまたかっこいい！
1:20

すごい！今ハリウッドで活躍中の『真田広之』さんが、遂にアメリカ版『徹子の部屋』に出演。この司会者の方はかなり早口な英語のですが、真田広之さんは通訳なしで対応しているのがかっこいい！けど今回注目して欲しいのは、真田広之さんは英語を話すときも日本語を話すときとテンションが変わらない点。ぼくなんかはアメリカ人と話すと早口でテンションを上げて話してしまいがちですが、真田広之さんは落ち着いて話をされるので言葉に重みを感じる。アメリカ流に完全に合わせることなく、自分のスタイルを貫いて日本人としてのアイデンティティを表現してるようにも見える。これまたかっこいい！

Eddie (エディー)🗽2度目の🇺🇸駐在中

2,477,428 Aufrufe • vor 2 Jahren

「AIがプレイヤーの声を真似して襲ってくる」 ホラーゲームを Google翻訳の音声だけで会話する縛りでプレイ したらとんでもないAIできて面白すぎたwww #MIMESIS
2:20

「AIがプレイヤーの声を真似して襲ってくる」 ホラーゲームを Google翻訳の音声だけで会話する縛りでプレイ したらとんでもないAIできて面白すぎたwww #MIMESIS

マメソラ

1,027,604 Aufrufe • vor 5 Monaten