Video yükleniyor...
Video Yüklenemedi
*【#美しき妹の美しくないウソ】「こうやってメディアは高市賛美のデマを広げる」 ① インドのモディ首相が歓迎演説で「私の妹」(My younger sister)と呼びかける。 ② 日本語通訳がこれを「私の美しき妹」(0:10〜)と誤訳する。 ③ 高市首相が「美しい妹と言われた」と応じる。 ④ 首相官邸がこの誤訳を宣伝する。 ⑤ 産経新聞や日本経済新聞などの報道紙がデマを拡大する。 普通なら聞き逃すところだが、日本語通訳が「美しき妹」と擬古的な訳語を用いたために不審を生んだのである。
36,252 görüntüleme • 1 ay önce •via X (Twitter)
0 Yorum
Yorum bulunmuyor
Orijinal gönderinin yorumları burada görünecek
