Video yükleniyor...
Video Yüklenemedi
Investigating more Quebec Simpsons localization... Skinner tells Chalmers "hams vapeurs" is regional dialect from Lac-Saint-Jean, and when Chalmers says he's from Jonquière, Skinner clarifies that it's more of an Alma expression
178,257 görüntüleme • 2 yıl önce •via X (Twitter)
9 Yorum

Brooks Otterlake2 yıl önce
Interestingly, the France dub retains the original dialogue about upstate New York

Balthazar B2 yıl önce
I wonder how the translators handle this:

your favorite president (me)2 yıl önce
It’s so weird to localize the joke. The actual places don’t matter. Plus upstate New York is very close to Quebec - it’s not like they don’t know where Albany is.

lawrence dunn2 yıl önce
love the British accent of the sugar thief in the Quebec version here

Chris Bruce2 yıl önce
Truly, Lesser Canada is a failed state bereft of culture

2001: a sean oddity2 yıl önce
Great so Quebec Chalmers isn’t from Utica, thanks a lot wokeness

Talk Tuah Ep. 14 ft. Bashar Al-Assad2 yıl önce
@Grimace84920 Quebecois simpsons hurts to hear holy shit

Wealth Professional2 yıl önce
@AdsettConnor @qoutes4inspire

David Ciamarro2 yıl önce
Amazing


