Video yükleniyor...

Video Yüklenemedi

Ana Sayfaya Dön

:¨·.·¨:₊ ｡･* ⋆.·˚₊⋆♪ `·. Love Language - Kim Min Seok ‧˚₊ ♡₊⋆ ⇄ ◀ ❚❚ ▶ ↻ 恋の通訳できますかのostに、日本語字幕をつけてみました！恋通訳ロスのみなさん〜！ぜひ歌詞の内容までご確認ください🍀 #恋の通訳できますか

kdrm__r's profile picture

みー🍙韓ドラオタク

11,645 subscribers

61,206 görüntüleme • 5 ay önce •via X (Twitter)

#恋の通訳できますか
LIVE

Anya Rossi• Live Now

Private livecam show

0 Yorum

Yorum bulunmuyor

Orijinal gönderinin yorumları burada görünecek

Benzer Videolar

「ハア…」 こんなにワガママで嫌味な福士蒼汰、見たことない!? 『恋の通訳、できますか?』のクセ強シーンをまとめてみた💘 #恋の通訳できますか #CanThisLoveBeTranslated
0:53

「ハア…」 こんなにワガママで嫌味な福士蒼汰、見たことない!? 『恋の通訳、できますか?』のクセ強シーンをまとめてみた💘 #恋の通訳できますか #CanThisLoveBeTranslated

Netflix Japan | ネットフリックス

141,141 görüntüleme • 4 ay önce

『恋の通訳、できますか?』のチャ・ムヒ（コ・ユンジョン）のファッション、あなたはどれが好き？ #恋の通訳できますか #CanThisLoveBeTranslated
0:46

『恋の通訳、できますか?』のチャ・ムヒ（コ・ユンジョン）のファッション、あなたはどれが好き？ #恋の通訳できますか #CanThisLoveBeTranslated

Netflix Japan | ネットフリックス

93,677 görüntüleme • 4 ay önce

いつもはクールだけど、本当はとても優しい通訳・ホジン（キム・ソンホ）さんに沼🍀 #恋の通訳できますか #CanThisLoveBeTranslated
0:26

Sensitive content

いつもはクールだけど、本当はとても優しい通訳・ホジン（キム・ソンホ）さんに沼🍀 #恋の通訳できますか #CanThisLoveBeTranslated

Netflix Japan | ネットフリックス

109,000 görüntüleme • 3 ay önce

Netflixシリーズ 『恋の通訳、できますか？』 世界を巡る旅番組の撮影で出会った トップスターと マルチリンガル通訳。 言葉はこんなにあるのに 訳せない、君の心…。 1月16日独占配信開始！ #恋の通訳できますか
1:52

Netflixシリーズ 『恋の通訳、できますか？』 世界を巡る旅番組の撮影で出会った トップスターと マルチリンガル通訳。 言葉はこんなにあるのに 訳せない、君の心…。 1月16日独占配信開始！ #恋の通訳できますか

Netflix Japan | ネットフリックス

145,552 görüntüleme • 5 ay önce

Netflixシリーズ 『恋の通訳、できますか?』 日本での撮影舞台裏をお届け🎬 ときには 街中の物音に悩まされながらも😂 ホジンとムヒ、 そしてスタッフたちの相性は抜群！ Netflix独占配信中 #恋の通訳できますか
8:01

Netflixシリーズ 『恋の通訳、できますか?』 日本での撮影舞台裏をお届け🎬 ときには 街中の物音に悩まされながらも😂 ホジンとムヒ、 そしてスタッフたちの相性は抜群！ Netflix独占配信中 #恋の通訳できますか

Netflix Japan | ネットフリックス

181,596 görüntüleme • 5 ay önce

Netflixシリーズ 『恋の通訳、できますか？』 1月16日独占配信スタート！ テレビ番組の撮影で 一緒に世界を旅しながらも、 お互いの心を読み解けない 国際的スターとマルチリンガル通訳。 この恋、どんな言葉を使えば伝えられる? #恋の通訳できますか
1:11

Netflixシリーズ 『恋の通訳、できますか？』 1月16日独占配信スタート！ テレビ番組の撮影で 一緒に世界を旅しながらも、 お互いの心を読み解けない 国際的スターとマルチリンガル通訳。 この恋、どんな言葉を使えば伝えられる? #恋の通訳できますか

Netflix Japan | ネットフリックス

518,492 görüntüleme • 6 ay önce

[ RIGHT HERE ] 訳 241222 ちゃそんさん 🇯🇵 福岡 . 🦖通訳さんにも本当に感謝を伝えたいです。 🍊皆さん僕たちのコンサート沢山見られてますよね？この方の声､とても聞き慣れてますよね☺️ 🍕僕たちが大好きな通訳さんです。 🍊今日を最後に... 🍒前向きな理由ですよね 🦖今日が通訳さんと最後の ステージになります。 🍊本当に僕達が｢ありがとうございます｣しか言えないときから､ご一緒してくださっていた方なんですよ。通訳さんに拍手をお願いします！ 🦖大きい拍手をお願いします！
0:57

[ RIGHT HERE ] 訳 241222 ちゃそんさん 🇯🇵 福岡 . 🦖通訳さんにも本当に感謝を伝えたいです。 🍊皆さん僕たちのコンサート沢山見られてますよね？この方の声､とても聞き慣れてますよね☺️ 🍕僕たちが大好きな通訳さんです。 🍊今日を最後に... 🍒前向きな理由ですよね 🦖今日が通訳さんと最後の ステージになります。 🍊本当に僕達が｢ありがとうございます｣しか言えないときから､ご一緒してくださっていた方なんですよ。通訳さんに拍手をお願いします！ 🦖大きい拍手をお願いします！

👼🏻pang👼🏻

434,725 görüntüleme • 1 yıl önce

トランプさんとイーロンマスクさんのやりとりです(スペースにて)。日本語字幕つけました。機械翻訳なのでおかしなところはご容赦ください🙇
1:09:01

トランプさんとイーロンマスクさんのやりとりです(スペースにて)。日本語字幕つけました。機械翻訳なのでおかしなところはご容赦ください🙇

ニシ

255,561 görüntüleme • 1 yıl önce

あるはずの滝が見つからない…？ でも、2人だけに見える”滝"があるみたい。 そんなロマンチックなシチュエーションで、ファーストキス。 #恋の通訳できますか #CanThisLoveBeTranslated
2:03

あるはずの滝が見つからない…？ でも、2人だけに見える”滝"があるみたい。 そんなロマンチックなシチュエーションで、ファーストキス。 #恋の通訳できますか #CanThisLoveBeTranslated

Netflix Japan | ネットフリックス

113,879 görüntüleme • 4 ay önce

3年ぶりのロシア語通訳。ウズベキスタン・テレビ局から急遽通訳を頼まれることに。 ロシア駐在時代の政府との交渉では、話す内容の予想がつくため通訳の準備は可能でしたが、このように急遽頼まれ準備できない通訳ほど難しいものはありません。しかし、何話すか分からない緊張感も通訳の醍醐味です。
4:27

3年ぶりのロシア語通訳。ウズベキスタン・テレビ局から急遽通訳を頼まれることに。 ロシア駐在時代の政府との交渉では、話す内容の予想がつくため通訳の準備は可能でしたが、このように急遽頼まれ準備できない通訳ほど難しいものはありません。しかし、何話すか分からない緊張感も通訳の醍醐味です。

三好りょう れいわ新選組 元衆議院神奈川県第15区政策委員

624,942 görüntüleme • 1 yıl önce

🚀【Kotoba同時通訳アプリ（iOS・ベータ版）v1.1.5リリース！】 これまでの日英音声同時翻訳に加えて、ついに日中翻訳にも対応しました🎉 ますます広がるKotobaの翻訳技術をぜひ手元でご体験ください！ 現在ベータ版につき、無料提供中です✨ 👉 ダウンロードはこちらから： #同時通訳 #日中翻訳
0:22

🚀【Kotoba同時通訳アプリ（iOS・ベータ版）v1.1.5リリース！】 これまでの日英音声同時翻訳に加えて、ついに日中翻訳にも対応しました🎉 ますます広がるKotobaの翻訳技術をぜひ手元でご体験ください！ 現在ベータ版につき、無料提供中です✨ 👉 ダウンロードはこちらから： #同時通訳 #日中翻訳

Kotoba

107,227 görüntüleme • 1 yıl önce

ロンジュン「通訳のお姉さん、僕だけに教えてください。さっきの言葉"ぼくのもの"もしかして間違ってましたか？」 根本さん「(訳す)」 ロンジュン「あぁっ！恥ずかしい！！僕だけに教えてくれませんか？」 根本さん「(訳す)」 根本さん「合ってましたよ」←優しい
1:04

Sensitive content

ロンジュン「通訳のお姉さん、僕だけに教えてください。さっきの言葉"ぼくのもの"もしかして間違ってましたか？」 根本さん「(訳す)」 ロンジュン「あぁっ！恥ずかしい！！僕だけに教えてくれませんか？」 根本さん「(訳す)」 根本さん「合ってましたよ」←優しい

黄宝宝

565,722 görüntüleme • 7 ay önce

Take it Offに日本語歌詞付けたよ。 前回よりはエロくないけど、やはりぶっ込んできてたwww 直訳なら普通な歌詞なんだけど、1つの単語の別の意味が分かると全部がエロくなるwww なので、かなり意訳してます🫣 #TAKEITOFF_JASPER #JASPER #RISERMUSIC #日本語歌詞
1:59

Sensitive content

Take it Offに日本語歌詞付けたよ。 前回よりはエロくないけど、やはりぶっ込んできてたwww 直訳なら普通な歌詞なんだけど、1つの単語の別の意味が分かると全部がエロくなるwww なので、かなり意訳してます🫣 #TAKEITOFF_JASPER #JASPER #RISERMUSIC #日本語歌詞

みすれいん🇯🇵

32,208 görüntüleme • 1 yıl önce

【#Us】 来週火曜日にMOVIEを公開！ 「逆翻訳歌詞クイズ」前編をお届けします🎵 逢田梨香子の曲の歌詞を[日本語→韓国語→ドイツ語…]と他言語を通していき、最終的に日本語に訳した歌詞がどの曲かを当てる企画でございます！ ぜひ予告をご覧ください👀 #逢田梨香子
0:38

【#Us】 来週火曜日にMOVIEを公開！ 「逆翻訳歌詞クイズ」前編をお届けします🎵 逢田梨香子の曲の歌詞を[日本語→韓国語→ドイツ語…]と他言語を通していき、最終的に日本語に訳した歌詞がどの曲かを当てる企画でございます！ ぜひ予告をご覧ください👀 #逢田梨香子

逢田梨香子 STAFF

16,666 görüntüleme • 5 ay önce

Xの自動翻訳が細かい表現を訳せなかったり、逆にスラングをそのまま訳してしまう事、MGSV:TPPのコードトーカーの話を思い出します。 その言語が属する国の文化・イメージに根付いて"言葉"は生み出されているのでその背景を考慮せず言葉だけ自動翻訳すると意味が通らなくなってしまうんですよね。
2:52

Xの自動翻訳が細かい表現を訳せなかったり、逆にスラングをそのまま訳してしまう事、MGSV:TPPのコードトーカーの話を思い出します。 その言語が属する国の文化・イメージに根付いて"言葉"は生み出されているのでその背景を考慮せず言葉だけ自動翻訳すると意味が通らなくなってしまうんですよね。

兵隊

119,580 görüntüleme • 2 ay önce

通訳が日本語をそのまま繰り返すだけ！ 通訳のスター誕生の瞬間だ！
1:02

通訳が日本語をそのまま繰り返すだけ！ 通訳のスター誕生の瞬間だ！

ジャン斉藤

298,311 görüntüleme • 1 ay önce

作曲家さんが英語圏の人だからみんな通訳挟んでレコーディングしてるのを見てたら急に通訳無しで1:1て英語で話し出すマークさん出てきてガチめろった
0:25

作曲家さんが英語圏の人だからみんな通訳挟んでレコーディングしてるのを見てたら急に通訳無しで1:1て英語で話し出すマークさん出てきてガチめろった

乳歯

121,616 görüntüleme • 2 yıl önce

キムナムギル日本ファンミーティングまで あと2週間ということで、新曲Running To Youに日本語訳＆カナルビをつけた動画を作ってみました！大阪＆東京ファンミに行く予定のある方ぜひ、この動画で予習してみてください💜 (意訳ありです！誤訳あったらごめんなさい) #キムナムギル
4:12

キムナムギル日本ファンミーティングまで あと2週間ということで、新曲Running To Youに日本語訳＆カナルビをつけた動画を作ってみました！大阪＆東京ファンミに行く予定のある方ぜひ、この動画で予習してみてください💜 (意訳ありです！誤訳あったらごめんなさい) #キムナムギル

みー🍙韓ドラオタク

11,087 görüntüleme • 2 ay önce

字幕翻訳家の戸田奈津子さんの通訳。 じつは、留学経験ゼロ。 初海外は30歳、フィリピン。 字幕翻訳デビューは43歳。 それでもトム・クルーズ ご用達の通訳になった。 僕が一番すごいなと思うのは、 日本語訳。 的確でしかも気持ちも伝わる言葉の選択。 それに加え、感情移入。 実際に通訳をやるとわかるのですが、 伝えるメッセージって、 言葉だけでなく、声のトーンも重要。 ぼくは英語が決して流暢でない。 では通訳でどこで差別化するか。 「自分ごとのようにして通訳する」ことにした。 そうすると、自然に日本語訳や 感情移入をするようになった。 そしたら、弱みが武器になっていた。 もし英語が最初から流暢だったら、 実務で１０年も通訳をすることは なかったと思う。 流暢な英語を話せなくても、 気持ちの伝わる表現ができれば 通訳の役割は十分果たせる。
1:37

字幕翻訳家の戸田奈津子さんの通訳。 じつは、留学経験ゼロ。 初海外は30歳、フィリピン。 字幕翻訳デビューは43歳。 それでもトム・クルーズ ご用達の通訳になった。 僕が一番すごいなと思うのは、 日本語訳。 的確でしかも気持ちも伝わる言葉の選択。 それに加え、感情移入。 実際に通訳をやるとわかるのですが、 伝えるメッセージって、 言葉だけでなく、声のトーンも重要。 ぼくは英語が決して流暢でない。 では通訳でどこで差別化するか。 「自分ごとのようにして通訳する」ことにした。 そうすると、自然に日本語訳や 感情移入をするようになった。 そしたら、弱みが武器になっていた。 もし英語が最初から流暢だったら、 実務で１０年も通訳をすることは なかったと思う。 流暢な英語を話せなくても、 気持ちの伝わる表現ができれば 通訳の役割は十分果たせる。

Eddie (エディー)🗽2度目の🇺🇸駐在中

298,764 görüntüleme • 2 ay önce

個人用で 2023～のジョングク活動やコンテンツ等々 ありとあらゆるものを永遠にまとめているのですが Spotifyのひたすら可愛い¨GOLDEN¨回の翻訳が 公式にまだついていないので 翻訳つけてみました 内容わからなかった方 断片的にしか見てない方は良ければ是非♡ PapagoとGoogle翻訳なので完璧ではない旨 ご容赦ください
23:28

個人用で 2023～のジョングク活動やコンテンツ等々 ありとあらゆるものを永遠にまとめているのですが Spotifyのひたすら可愛い¨GOLDEN¨回の翻訳が 公式にまだついていないので 翻訳つけてみました 内容わからなかった方 断片的にしか見てない方は良ければ是非♡ PapagoとGoogle翻訳なので完璧ではない旨 ご容赦ください

𝓫𝓪𝓷𝓽𝓪𝓬𝓸𝓼 ᵕ̈*ᴺᵉˣᵗ ᵗᵒ ᴳᵒˡᵈᵉⁿ🐾

52,306 görüntüleme • 1 yıl önce