Sensitive content

This media may contain sensitive content.

Video wird geladen...

Video konnte nicht geladen werden

Beim Laden dieses Videos ist ein Problem aufgetreten. Dies könnte an einem vorübergehenden Netzwerkproblem liegen oder das Video ist möglicherweise nicht verfügbar.

いつもはクールだけど、本当はとても優しい通訳・ホジン（キム・ソンホ）さんに沼🍀 #恋の通訳できますか #CanThisLoveBeTranslated

Netflix Japan | ネットフリックス

1,464,033 subscribers

110,148 Aufrufe • vor 7 Monaten •via X (Twitter)

NSFW #恋の通訳できますか #CanThisLoveBeTranslated

Anya Rossi• Live Now

Private livecam show

3 Kommentare

Profilbild von Dear Me.

Dear Me.vor 7 Monaten

過去に笑われた夢を、未来で現実に変えてみせる。 🍁

Profilbild von Prince Seonho 👑🩵🍀

Prince Seonho 👑🩵🍀vor 7 Monaten

Joo hojin ❤️

Profilbild von FranklinUTD(fan)

FranklinUTD(fan)vor 7 Monaten

普段はクールだけど、本当はとても優しいキム・ソンホさんに完全に沼🍀💖

Ähnliche Videos

:¨·.·¨:₊ ｡･* ⋆.·˚₊⋆♪ `·. Love Language - Kim Min Seok ‧˚₊ ♡₊⋆ ⇄ ◀ ❚❚ ▶ ↻ 恋の通訳できますかのostに、日本語字幕をつけてみました！恋通訳ロスのみなさん〜！ぜひ歌詞の内容までご確認ください🍀 #恋の通訳できますか

:¨·.·¨:₊ ｡･* ⋆.·˚₊⋆♪ `·. Love Language - Kim Min Seok ‧˚₊ ♡₊⋆ ⇄ ◀ ❚❚ ▶ ↻ 恋の通訳できますかのostに、日本語字幕をつけてみました！恋通訳ロスのみなさん〜！ぜひ歌詞の内容までご確認ください🍀 #恋の通訳できますか

みー🍙韓ドラオタク

61,206 Aufrufe • vor 8 Monaten

Netflixシリーズ『恋の通訳、できますか?』日本での撮影舞台裏をお届け🎬 ときには街中の物音に悩まされながらも😂 ホジンとムヒ、そしてスタッフたちの相性は抜群！ Netflix独占配信中 #恋の通訳できますか

Netflixシリーズ『恋の通訳、できますか?』日本での撮影舞台裏をお届け🎬 ときには街中の物音に悩まされながらも😂 ホジンとムヒ、そしてスタッフたちの相性は抜群！ Netflix独占配信中 #恋の通訳できますか

Netflix Japan | ネットフリックス

183,141 Aufrufe • vor 8 Monaten

ロンジュン「通訳のお姉さん、僕だけに教えてください。さっきの言葉"ぼくのもの"もしかして間違ってましたか？」根本さん「(訳す)」ロンジュン「あぁっ！恥ずかしい！！僕だけに教えてくれませんか？」根本さん「(訳す)」根本さん「合ってましたよ」←優しい

Sensitive content

ロンジュン「通訳のお姉さん、僕だけに教えてください。さっきの言葉"ぼくのもの"もしかして間違ってましたか？」根本さん「(訳す)」ロンジュン「あぁっ！恥ずかしい！！僕だけに教えてくれませんか？」根本さん「(訳す)」根本さん「合ってましたよ」←優しい

黄宝宝

565,722 Aufrufe • vor 10 Monaten

『恋の通訳、できますか?』のチャ・ムヒ（コ・ユンジョン）のファッション、あなたはどれが好き？ #恋の通訳できますか #CanThisLoveBeTranslated

『恋の通訳、できますか?』のチャ・ムヒ（コ・ユンジョン）のファッション、あなたはどれが好き？ #恋の通訳できますか #CanThisLoveBeTranslated

Netflix Japan | ネットフリックス

94,812 Aufrufe • vor 7 Monaten

あるはずの滝が見つからない…？でも、2人だけに見える”滝"があるみたい。そんなロマンチックなシチュエーションで、ファーストキス。 #恋の通訳できますか #CanThisLoveBeTranslated

あるはずの滝が見つからない…？でも、2人だけに見える”滝"があるみたい。そんなロマンチックなシチュエーションで、ファーストキス。 #恋の通訳できますか #CanThisLoveBeTranslated

Netflix Japan | ネットフリックス

113,879 Aufrufe • vor 8 Monaten

「ハア…」こんなにワガママで嫌味な福士蒼汰、見たことない!? 『恋の通訳、できますか?』のクセ強シーンをまとめてみた💘 #恋の通訳できますか #CanThisLoveBeTranslated

「ハア…」こんなにワガママで嫌味な福士蒼汰、見たことない!? 『恋の通訳、できますか?』のクセ強シーンをまとめてみた💘 #恋の通訳できますか #CanThisLoveBeTranslated

Netflix Japan | ネットフリックス

141,141 Aufrufe • vor 7 Monaten

福士蒼汰が日本人俳優黒澤ヒロとして、韓ドラに華麗に登場✨ レッドカーペットに颯爽と現れ人気俳優ムヒ（コ・ユンジョン）に急接近？そんな"ロマンスの王子”の登場が、ムヒとホジン（キム・ソンホ）の関係にどんな刺激を与えるのか見逃せない👀 #恋の通訳できますか #CanThisLoveBeTranslated

福士蒼汰が日本人俳優黒澤ヒロとして、韓ドラに華麗に登場✨ レッドカーペットに颯爽と現れ人気俳優ムヒ（コ・ユンジョン）に急接近？そんな"ロマンスの王子”の登場が、ムヒとホジン（キム・ソンホ）の関係にどんな刺激を与えるのか見逃せない👀 #恋の通訳できますか #CanThisLoveBeTranslated

Netflix Japan | ネットフリックス

153,389 Aufrufe • vor 8 Monaten

外交の現場において、通訳者と翻訳者は欠かせない存在です。国境や民族を超え、文化やルーツの異なる人々の橋渡しとして貢献しています。#翻訳の日の今日は、ドイツ大使館の通訳翻訳部職員の仕事をご紹介しましょう。いつも本当にありがとう！皆さんは通訳や翻訳のお仕事に興味ありますか？

外交の現場において、通訳者と翻訳者は欠かせない存在です。国境や民族を超え、文化やルーツの異なる人々の橋渡しとして貢献しています。#翻訳の日の今日は、ドイツ大使館の通訳翻訳部職員の仕事をご紹介しましょう。いつも本当にありがとう！皆さんは通訳や翻訳のお仕事に興味ありますか？

ドイツ大使館🇩🇪

107,236 Aufrufe • vor 2 Jahren

📝240526 日産スタジアム seventeenの通訳さん、ただでさえ1人で13人分のコメント拾って訳すっていう聖徳太子でもできないことを求められてるのにアジュナの前振りまで担当しなきゃいけないの大変すぎて笑った誰かが日本でデカいスポした時の3億は通訳さんにあげてください

📝240526 日産スタジアム seventeenの通訳さん、ただでさえ1人で13人分のコメント拾って訳すっていう聖徳太子でもできないことを求められてるのにアジュナの前振りまで担当しなきゃいけないの大変すぎて笑った誰かが日本でデカいスポした時の3億は通訳さんにあげてください

ᴍᴏᴏɴɪ

237,025 Aufrufe • vor 2 Jahren

やっぱりいつ見てもすごい。Netflixに出演していた「こんまり（近藤麻理恵）」さんの通訳を飯田まりえさん。日英、英日の超高速通訳もかっこいいけど、ある場面で、こんまりさんが「心のモヤモヤを解消する」話をしたときの英訳に場内から拍手喝采。ぼくなら、こんな通訳ができた日は興奮して寝られない。この空気感まで訳せたとき、通訳していていちばん気持ちい瞬間。英語をある程度覚えたら、次に必要なのは「英語＝日本語」の1対1対応から抜けること。同じ日本語でも、場面や感情によって英語は変わる。だからぼくも、ネイティブが実際にどう言うか、どんな場面で使うか、どんなニュアンスが乗るかまで見るようにしている。飯田さん自身も、こんまりさんの本やインタビュー、講演動画まで事前にかなり調べ、話し方やスタイルをつかんでから通訳に臨んだと紹介されている。単語力だけでなく、話者そのものを理解する準備までしているそうです。ぼくは来週、経営陣の通訳があります。飯田まりえさんのこの動画を見て、ギアを上げて、周りから拍手喝采が起きるような英語を頭に叩き込んで挑みます。

やっぱりいつ見てもすごい。Netflixに出演していた「こんまり（近藤麻理恵）」さんの通訳を飯田まりえさん。日英、英日の超高速通訳もかっこいいけど、ある場面で、こんまりさんが「心のモヤモヤを解消する」話をしたときの英訳に場内から拍手喝采。ぼくなら、こんな通訳ができた日は興奮して寝られない。この空気感まで訳せたとき、通訳していていちばん気持ちい瞬間。英語をある程度覚えたら、次に必要なのは「英語＝日本語」の1対1対応から抜けること。同じ日本語でも、場面や感情によって英語は変わる。だからぼくも、ネイティブが実際にどう言うか、どんな場面で使うか、どんなニュアンスが乗るかまで見るようにしている。飯田さん自身も、こんまりさんの本やインタビュー、講演動画まで事前にかなり調べ、話し方やスタイルをつかんでから通訳に臨んだと紹介されている。単語力だけでなく、話者そのものを理解する準備までしているそうです。ぼくは来週、経営陣の通訳があります。飯田まりえさんのこの動画を見て、ギアを上げて、周りから拍手喝采が起きるような英語を頭に叩き込んで挑みます。

Eddie (エディー)🗽2度目の🇺🇸駐在中

172,581 Aufrufe • vor 13 Tagen

[ RIGHT HERE ] 訳 241222 ちゃそんさん 🇯🇵 福岡 . 🦖通訳さんにも本当に感謝を伝えたいです。 🍊皆さん僕たちのコンサート沢山見られてますよね？この方の声､とても聞き慣れてますよね☺️ 🍕僕たちが大好きな通訳さんです。 🍊今日を最後に... 🍒前向きな理由ですよね 🦖今日が通訳さんと最後のステージになります。 🍊本当に僕達が｢ありがとうございます｣しか言えないときから､ご一緒してくださっていた方なんですよ。通訳さんに拍手をお願いします！ 🦖大きい拍手をお願いします！

[ RIGHT HERE ] 訳 241222 ちゃそんさん 🇯🇵 福岡 . 🦖通訳さんにも本当に感謝を伝えたいです。 🍊皆さん僕たちのコンサート沢山見られてますよね？この方の声､とても聞き慣れてますよね☺️ 🍕僕たちが大好きな通訳さんです。 🍊今日を最後に... 🍒前向きな理由ですよね 🦖今日が通訳さんと最後のステージになります。 🍊本当に僕達が｢ありがとうございます｣しか言えないときから､ご一緒してくださっていた方なんですよ。通訳さんに拍手をお願いします！ 🦖大きい拍手をお願いします！

👼🏻pang👼🏻

435,531 Aufrufe • vor 1 Jahr

3年ぶりのロシア語通訳。ウズベキスタン・テレビ局から急遽通訳を頼まれることに。ロシア駐在時代の政府との交渉では、話す内容の予想がつくため通訳の準備は可能でしたが、このように急遽頼まれ準備できない通訳ほど難しいものはありません。しかし、何話すか分からない緊張感も通訳の醍醐味です。

3年ぶりのロシア語通訳。ウズベキスタン・テレビ局から急遽通訳を頼まれることに。ロシア駐在時代の政府との交渉では、話す内容の予想がつくため通訳の準備は可能でしたが、このように急遽頼まれ準備できない通訳ほど難しいものはありません。しかし、何話すか分からない緊張感も通訳の醍醐味です。

三好りょう

625,404 Aufrufe • vor 1 Jahr

#コンパスごめん、裏対処には行けません。いま、エルキドゥHAにいます。すぐポータルをイングランドにする王様に、私は殺されかけています。本当は、一陣が恋しいけれど......。でも、今はもう少しだけ知らないふりをします。私の回復したこのHPもきっといつか誰かのポータルを守るから。

#コンパスごめん、裏対処には行けません。いま、エルキドゥHAにいます。すぐポータルをイングランドにする王様に、私は殺されかけています。本当は、一陣が恋しいけれど......。でも、今はもう少しだけ知らないふりをします。私の回復したこのHPもきっといつか誰かのポータルを守るから。

きんたまどっこいしょ

100,715 Aufrufe • vor 9 Monaten

字幕翻訳家の戸田奈津子さんの通訳。じつは、留学経験ゼロ。初海外は30歳、フィリピン。字幕翻訳デビューは43歳。それでもトム・クルーズご用達の通訳になった。僕が一番すごいなと思うのは、日本語訳。的確でしかも気持ちも伝わる言葉の選択。それに加え、感情移入。実際に通訳をやるとわかるのですが、伝えるメッセージって、言葉だけでなく、声のトーンも重要。ぼくは英語が決して流暢でない。では通訳でどこで差別化するか。「自分ごとのようにして通訳する」ことにした。そうすると、自然に日本語訳や感情移入をするようになった。そしたら、弱みが武器になっていた。もし英語が最初から流暢だったら、実務で１０年も通訳をすることはなかったと思う。流暢な英語を話せなくても、気持ちの伝わる表現ができれば通訳の役割は十分果たせる。

字幕翻訳家の戸田奈津子さんの通訳。じつは、留学経験ゼロ。初海外は30歳、フィリピン。字幕翻訳デビューは43歳。それでもトム・クルーズご用達の通訳になった。僕が一番すごいなと思うのは、日本語訳。的確でしかも気持ちも伝わる言葉の選択。それに加え、感情移入。実際に通訳をやるとわかるのですが、伝えるメッセージって、言葉だけでなく、声のトーンも重要。ぼくは英語が決して流暢でない。では通訳でどこで差別化するか。「自分ごとのようにして通訳する」ことにした。そうすると、自然に日本語訳や感情移入をするようになった。そしたら、弱みが武器になっていた。もし英語が最初から流暢だったら、実務で１０年も通訳をすることはなかったと思う。流暢な英語を話せなくても、気持ちの伝わる表現ができれば通訳の役割は十分果たせる。

Eddie (エディー)🗽2度目の🇺🇸駐在中

299,398 Aufrufe • vor 5 Monaten

どんなに正当化して言い訳しようともアメリカの法律だから。通報した方は間違ってない！みんなに判断ってw貴方いつも法が判断することだから言いますよね口癖のように。何度も言いますがダメなもんはダメなんだよ！配信で見せてりゃ通報されんだよ。法律上ダメなんだから

どんなに正当化して言い訳しようともアメリカの法律だから。通報した方は間違ってない！みんなに判断ってw貴方いつも法が判断することだから言いますよね口癖のように。何度も言いますがダメなもんはダメなんだよ！配信で見せてりゃ通報されんだよ。法律上ダメなんだから

💩ぶるちゃん💩

99,215 Aufrufe • vor 2 Monaten

もう世界でも有名になってるのに、謙虚だし、通訳なしでコミュニケーション取れてるのが本当に凄い。恋つづからファンになって、どんどん大きくなってるなぁ… 見れなかった人へ、少しだけポストしますね(^^)

もう世界でも有名になってるのに、謙虚だし、通訳なしでコミュニケーション取れてるのが本当に凄い。恋つづからファンになって、どんどん大きくなってるなぁ… 見れなかった人へ、少しだけポストしますね(^^)

メッシ〜←恋つづ💕メッシ〜

44,568 Aufrufe • vor 3 Monaten

#恋の通訳できますか毎晩ドラミに呼び出されても拒否しないホジン、恐らくドラミがどこかでやらかすかもしれないと感じて毎晩一緒にいてあげた(ムヒを守ってあげてた)んだろうなと思うとホジンが本当にムヒのことを好きなのが伝わってキュンってなった😇酔っ払ったドラミを背負って届けるまで最高🫠

#恋の通訳できますか毎晩ドラミに呼び出されても拒否しないホジン、恐らくドラミがどこかでやらかすかもしれないと感じて毎晩一緒にいてあげた(ムヒを守ってあげてた)んだろうなと思うとホジンが本当にムヒのことを好きなのが伝わってキュンってなった😇酔っ払ったドラミを背負って届けるまで最高🫠

미우ᴹᴵᵁ

36,667 Aufrufe • vor 8 Monaten

Netflixシリーズ『恋の通訳、できますか？』世界を巡る旅番組の撮影で出会ったトップスターとマルチリンガル通訳。言葉はこんなにあるのに訳せない、君の心…。 1月16日独占配信開始！ #恋の通訳できますか

Netflixシリーズ『恋の通訳、できますか？』世界を巡る旅番組の撮影で出会ったトップスターとマルチリンガル通訳。言葉はこんなにあるのに訳せない、君の心…。 1月16日独占配信開始！ #恋の通訳できますか

Netflix Japan | ネットフリックス

146,461 Aufrufe • vor 9 Monaten

本当に申し訳ないんだけどタマシイレボリューションを超えるワールドカップテーマソングは今後も現れないと思います。

本当に申し訳ないんだけどタマシイレボリューションを超えるワールドカップテーマソングは今後も現れないと思います。

超サッカー速報　ワールドカップ特集

128,696 Aufrufe • vor 4 Monaten

今、こんなこともできるようになったんですね！確かに素晴らしいし、便利だけど、はっきり言うと英語の翻訳機能しかいらないと思います(笑) しかし、日本のおもてなしはここまで来たのは事実ですね！

今、こんなこともできるようになったんですね！確かに素晴らしいし、便利だけど、はっきり言うと英語の翻訳機能しかいらないと思います(笑) しかし、日本のおもてなしはここまで来たのは事実ですね！

K Higuchi（百田グループのＨ氏　百田塾塾生　日本保守党党員）

50,585 Aufrufe • vor 4 Monaten