Video wird geladen...

Video konnte nicht geladen werden

Zur Startseite

إضافة جديدة في ستريميو مميزة جدا. وهي الخيار الاول في حل مشكلة الترجمة. وظيفتها تعطيك ملفات التورنت الي فيها الترجمة العربية محروقة " Embedded "

119,526 Aufrufe • vor 6 Monaten •via X (Twitter)

0 Kommentare

Keine Kommentare verfügbar

Kommentare vom Original-Post werden hier angezeigt

Ähnliche Videos

بمُناسبة #اليوم_العالميّ_للغةِ_العربيةّ؛ سُعدت بإدارة الحوار في أُمسيةٍ ثقافيَةٍ ثرية أقامها #صالون_لندن_الثقافيّ تحت إشراف الملحقية الثقافية السعودية في المملكة المتحدة. استضفنا الأستاذ الدكتور محمد العمري محمد بن علي العمري، مؤسس منصة #لسان_مبين، المنصة التي ساهمت في تعليم مئات الآلاف من الناطقين بغير العربية. وقد أشارَ إلى أن التقنية فتحت فرصًا جديدة للتعليم والتعلّم. كما أكّد على أن أمانة #الترجمة لا تقتصر على نقل المعنى فحسب، بل تمتد إلى نقل مستوى اللغة ذاته. فإن كان النص فصيحًا ذا بلاغة، فمن الأمانة أن يُترجم بنفس مستوى الفصاحة. وبالمثل؛ إذا كان النص بسيطًا؛ فمن الخطأ أن نُلبسه فصاحة لا تشبهه. كما تحدثت الدكتورة منال المحيميد عن اللغة العربية بوصفها هُويّة وأداة للدبلوماسية الثقافيّة؛ تتجلى حتى في أسماء منصاتنا مثل “أبشر” و"توكلنا" و”ناجز”؛ مما يعكس اعتزازنا بثقافتنا ولغتنا. ثم تطرقتا لآفاق #التخصصات_البينية؛ التي تجمع بين الذكاء الاصطناعيّ واللغات والترجمة؛ لتُولَد لنا إبداعات جديدة. وفي ختام الجلسة، أكدنا على أن اللغة العربية هي وعاءُ هُويّتنا وثقافتنا وحضارتنا، وعلينا أن نُحسن تعلّمها وتعليمها واستثمار التقنيات في خدمتها وخدمة الترجمة مِنها وإليها.

بدور عبدالعزيز الفالح

11,911 Aufrufe • vor 8 Monaten

نداء لكل #مطور_العاب في المنطقة العربية ‼️ نعلن اليوم عن إطلاق لينجراميا! أداتنا الجديدة للترجمة، مع دعم متخصص وغير مسبوق للغة العربية 🤩 • مكونة من نواة داخلية تعمل كمحرك للترجمة! •سريعة ومباشرة الاستخدام للمهام البسيطة! • قابلة للتفصيل حسب الاحتياج! بواسطة الـ Text Styles • كما تتكون من برنامج خارجي يعمل على جمع نصوص اللعبة والعمل على ترجمتها في مكان واحد! • صيغة ملفات كتب الترجمة: تستخرج أداتنا النصوص من اللعبة على شكل ملفات تدعى كتب الترجمة مقسمة داخليا لعدة صفحات، ويستخدمها البرنامج الخارجي للقيام بعمله! • تعمل الأدوات الأخرى مثل Text animator مع اللغة العربية عبر أداتنا! أكثر الميزات حماسا هي التالية 🫣 • تتضمن الحزمة محرك خطوط قوي : وهو محرك قوي لإنشاء الخطوط. يعمل على استخراج الخطوط بشكل صحيح ومتقن، لتجنب ظهور المربعات او فقدان أشكال الحروف عند الاستخراج! لا مزيد من "ﻫ□ذِهـ اـمشﺎكـ□" 😅 والخبر الأكبر هو: دعما منا للمجتمع العربي و #المطورون_العرب، ستتوفر أداتنا مجانا للجميع الآن! لذا اغتنموا الفرصة🔥 تتوفر أداتنا حاليا في صفحة الخاصة بنا: كما يمكنكم التفاعل معنا وطرح اسئلتكم في سيرفر الديسكورد: سنطرح الأداة في متجر يونيتي قريبا؛ نعمل على بعض التعديلات الخاصة بالصفحة👍 ــــــ أداتنا نسوقها على مستويين؛ الأول: أنها أداة تعمل مع اللغة العربية بكفاءة عالية، هذا ما أردناه جميعا كمطوري ألعاب عرب، أن تكون هناك أداة تعمل على اللغة العربية بسهولة وبلا تعقيدات أو حاجة للإصلاح الدائم، وكذلك تتفادى مشاكل الخطوط المتكررة 😁 أما المستوى الثاني: فيكمن في أن أداة لينجراميا ليست مجرد أداة للغة العربية، بل هي أداة ترجمة كبرى متكاملة، حيث يمكنك: 1. استخراج النصوص كاملة من اللعبة، كما يمكنك تضمين نصوص معينة للاستخراج. 2. استخراج النصوص على شكل ملف بامتداد .locbook يحتوي كل النصوص مقسمة على صفحات كل صفحة تحتوي موضوعا معينا، مثل حوار مع شخصية معينة. 3. افتح الملف بواسطة البرنامج الخارجي • ستجد في البرنامج جميع ال locbooks منفصلة، وبداخل كل منهم صفحاته، في هذا البرنامج يمكنك الدخول لكل نص والبدء في ترجمته للغة المرغوبة، أو يمكنك أن تدع الAI يبدا الترجمة (الأولية) عنك👉. 4. استخدم الـcomponent الخاص بسيجناليا والمسمى (Localize text) على الGameobject الذي يوجد به نص TMP، ومن هناك يمكنك استدعاء الترجمات من كتب الترجمة بواسطة مفتاح النص (Key)، والمعروف أيضا بـID. 4.1 أو يمكنك اسبتدال هذه الخطوة والدخول في الScript الخاص بك وتفعيل الأداة عبر البرمجة. 5. ادخل وضع اللعب (play mode) واستمتع بمشاهدة اللغة العربية واللغات الأخرى تظهر على شاشتك. • كلما قمت بحفظ الملف عبر البرنامج الخارجي، سيتم تحديثه داخل لعبتك وهي في وضع اللعب (play mode)، وستحتفظ بالتغييرات عند خروجك. • كتب الترجمة لها ميزات عدة؛ فإلى جانب احتوائها على نصوص اللعبة، فيمكنها أن تحتوي صور أو أصوات أو أصول (assets) مخصصة لعدة لغات داخل كتاب الترجمة الواحد، يمكنك مثلا في ملف كتاب ترجمة محادثة. أن تترجم نص المحادثة لعدة لغات، كما يمكنك تضمين صوت دبلجة لكل لغة من هذه اللغات على حدة، كل ذلك في ملف locbook واحد مخصص للمحادثات. يمكن إنشاء ملف Text Style لكل لغة، حيث يعمل هذا الملف على تخصيص شكل اللغة وخطها المرغوب. كما يمكن إنشاء أكثر من Text Style للغة الواحدة، وبواسطة هذه الميزة يمكنك تخصيص شكل وخط معين لأسماء الأدوات مثلا، وشكل وخط آخر للوصف الخاص بهذه الأدوات.

AHAKuo Creations | أهاكو

71,115 Aufrufe • vor 6 Monaten

في حملة جديدة تستهدف تشويه المقاومة الفلسطينية ، نشرت اسرائيل مشاهد قبل قليل للحظة اعتقال المقاومة للمجندات الاسرائيليات في كتيبة المراقبة في ثكنة ناحل عوز العسكرية يوم السابع من اكتوبر ،وهم المسؤولين عن قتل المزارعين والمتظاهرين العزل في مسيرات العودة على الشريط الحدودي . الترجمة لحديث المقاومين تم التلاعب به ، الفيديو تم قصه بحيث يتم اختيار المشاهد التي تحتاجها اسرائيل ورغم ذلك لم تستطيع اثبات ادعاءات تحرش جنسي او لفظي للمقاومة وهذا دليل براءة للمقاومين . -مشهد يظهر جيداً ان المقاومة قال هؤلاء من قتل اخواننا هو المقصود فيه قتل المجندات للمزارعين والمتظاهرين العزل في مسيرات العودة الترجمة المزيفة : -مشهد قال المقاوم "هاي الهمل " ، ترجمتها اسرائيل " these are the zionists " -مشهد ، كان المقاوم يتحدث بشيء بالعربية ، ادخلت اسرائيل صوت اضافي ضجيج "طبل" ، وبعدها قال no beautiful اسرائيل ترجمتها "you are so beautiful " - مشهد اخر قال المقاوم " طلع (اي اجعلها تصعد )" ترجمتها اسرائيل " without her " اسرائيل تتلعب في الفيديو الذي سوف تنشره للعالم وترسله لجميع السفارات الغربية التي لا تعرف اللغة العربية لتظهر ان المقطع فيه تحرش لفظي جنسي بالأسيرات الاسرائيليات .

Tamer | تامر

2,274,652 Aufrufe • vor 2 Jahren

أهلا بالحمقى .. الترجمة الحرفية لكلام ولي العهد هي: "العلاقات بين السعودية والهند في حمضنا النووي" و هذا تعبير مجازي في اللغة الإنجليزية يستعمل لوصف شيء متأصل بسبب قدمه أو أهميته ولا علاقة له بالجينات أو الدماء والكلام هنا بسياق علاقات وليس الحديث عن صلة قرابة ونسب التي هي غير مهمة بين الدول وإلا فباكستان وبنغلاديش جزء من المكون الهندي وانفصلوا بعد الإستعمار .. المهم ليس غريب عليكم عدم الفهم فأنتم عراقيين عقولكم وفهمكم على قدكم والحقيقة التي لا ريب فيها هي أن المكون الهندي مكون أساسي من مكونات الشعب العراقي وهو دخلها بأكثر من مرحلة: الأولى: عصر السومريين من المعلوم أنهم ليسوا ساميين. الثانية: العصر الأموي عندما جلبوا الزط والكاولية ووطنوهم في العراق. الثالثة في وقت الإستعمار البريطاني الذي فشخ العراقيين بجنود هنود ووطنوهم في العراق الرابعة: وهي الأهم بقايا زوار الأضرحة والقبور في العراق الذين أستوطنوا العراق حتى كانت عملة جنوب العراق هي الروبية الهندية. الخلاصة العراقيين والهنود شعب واحد في بلدين مختلفين ولقرب العراق من الجزيرة العربية أصبح شعبها يتحدث العربية "المكسرة" فمهما زورتم بالمقاطع وتحريف محتواها تاريخكم معروف ولن تستطيعون محوه

فيصل بن ناصر

120,919 Aufrufe • vor 2 Jahren

كانت هذه الندوة أشبه بحلم تحقق! فعندما طلب إليّ القسم الثقافي في السفارة الفرنسية قبل شهرين أن أنشد من شعر المعلقات مترجماً إلى اللغة الفرنسية، في إطار ندوة مهمة عن ترجمة المعلقات في مشروع تبناه مركز إثراء. توقفتُ بإجلال عند اسم المترجم، وهو المستعرب الفرنسي الشهير د. بيير لارشيه. قلتٌ في نفسي أي مهمة جليلة تلك التي يضطلع بها من يتصدى لشعر المعلقات ترجمةً وتفسيراً ؟! فإذا بندوة تقيمها الجمعية السعودية للترجمة تستضيفه فيها مؤخراً ليحاوره أ. د. حمد الطريف رائد علم الترجمة بالمملكة، الذي تتلمذ على يد علماء كبار مثل دانيكا سلسكوفيتش وجان رنيه لادميرال. وكانت الندوة بمناسبة حصول البروفسور لارشيه على #جائزة_الملك_فيصل_العالمية للغة العربية والآداب ٢٠٢٦. وقد قضيت يومين أطالع ما بذله العالم الفرنسي الكبير من جهد محمود في كتابيه (الصعلوك والعاشق) و(الاستشراق العلمي والاستشراق الأدبي)، ثم أعود فأنظر في ترجمته الكاملة للمعلقات، فأرى مبلغ العناء الذي تجشمه والوقت الذي أنفقه خدمةً للغتنا العربية الجميلة ! ولعلي أعود إلى ذلك بالتفصيل قريباً بإذن الله.

د. داليا سُعودِي Dalia Séoudy

10,722 Aufrufe • vor 4 Monaten