خاستگاه واژه «درود» ...
@BardiaRadex2.2K followers
47,706 views
25 Comments
Comments from the original post on X (Twitter)

@BardiaRadex
ینی یه نفر نیومد این زیر گوه خوری کنه و پیش از اون توی رزومهش گوه خوری پهلوی نداشته باشه! وجه اشتراک سه فساد دشمنی با تمدنه!
11 likes

@Irans_Mel
عالی. 👏🏻👏🏻 من خیلی دارم سعی میکنم به جای سلام بگم درود. خیلی زیباتره… همچنین بگم هممیهن به جای کلمه هموطن چون ریشهاش ایرانیه ولی هموطن بعد از اسلام کثیف وارد زبان ما شده… 🙄
8 likes

@BardiaRadex
جالبه اینو نمیدونستم 🙏🏻👑
1 like

@Irans_Mel
من هم یک جایی شنیدم و تحقیق کردم دیدم درسته. خلاصش اینی هست که گرک میگه: 👇🏻 هممیهن از «هم» (پیشوند ایرانی بهمعنای باهم/یکسان) و «میهن» ساخته شده. میهن واژهٔ ایرانی است: از فارسی میانهٔ mēhan بهمعنای خانه/جای سکونت، و همریشه با اوستایی maēθana (جای ماندن، اقامتگاه). در شاهنامه و متون کهن فارسی هم به همین معنا (خانه، خانمان، زادبوم) آمده است. فرهنگستان اول هم میهن را بهجای وطن پیشنهاد کرد. هموطن از همان «هم» و «وطن» ساخته شده. وطن عربی است (از ریشهٔ و-ط-ن بهمعنای اقامتگزیدن) و پس از اسلام وارد فارسی شد. در ادبیات کلاسیک فارسی بسیار پرکاربرد و بار عاطفی دارد، ولی ریشهٔ ایرانی ندارد. پس از نظر کهنبودن و پارسیبودن، هممیهن برتری دارد: پایهٔ آن چند هزار سال قدمت دارد و هر دو جزءش ایرانی است. هموطن ترکیبی است که بخش اصلیاش وامواژهٔ عربی است.
1 like

@BardiaRadex
بهبه 😍🙏🏻
1 like

@virgoasare
تندرستی بر شما باد👌😍 استاد بسیار زیبا توضیح دادند
4 likes

@hkraehseyton
سلام صد در صد فارسی ست که که از سال میاد سال از سالاخ میاد که یعنی بخش بخش و سلام کوتاه شده ای سالا مانا ست یعنی مانند یک سال که ایرانیان در جشن ها و مراسم های مذهبی که معمولا سالی یک بار برگزار میشد سالا مانا تا هنوز در بخشی از کردستان از سالا مانا استفاده میکنند
2 likes

@BardiaRadex
تاج سرای کرد گارد نگیرن❤️ بدون شک یکی از اقوام اصیل آریایی هستن ولی چون به موضوع مراسمهای مذهبی اشاره کردی و در مورد پیدایش ادیان زیاد خوندم، پیدایش ادیان از اساس، سیاست، چرت و پرت، خرافه و دزدی بوده... یه کتابی هست به نام Kurdish dialect studies یه جاییش سلامانا رو دیدم اگه
2 likes

@BardiaRadex
درست خونده باشم بعد نوشته بود آوو بیت ایل سالامانا بعد ترجمه شده بود آن بتها ... کلا بین النهرین چون هاب بوده کلی درآمیختگی داشته، کمم نبودن چیزایی که قدرتها برای عیار بخشیدن به خودشون با تمدن های دیگه مخلوط میکردن... اگه یه منبعی چیزی هم داری که در موردش بخونم سپاسگزار میشم
1 like

@Kayvanotto
پیروز باشید 👏
1 like

@BardiaRadex
سپاسگزار مهر شما یار نازنین 🩵

@Akavish1
البته که اشتباه میکنه سلام از اون واژه هائیه که خیلی قدمتش از زبان وتاریخ و ادبیات و اسلام بیشتره👇 متن عبری عهد عتیق (تنخ) کلمه «شالوم» (שָׁלוֹם) ۲۳۷ بار آمده و در تورات (پنج کتاب اول) ۲۶ بار.
1 like

@BardiaRadex
واژگان میتونن از نظر ریشه و آوایی نزدیک به هم باشن ولی از نظر معنایی متفاوت... صد البته که شالوم کهن تره ولی دلیل نمیشه که سلام عربی نباشه... به خصوص اونم توی بینالنهرین که کلی داستان داره... یه واژه واسه بعضیا خدا بوده واسه بعضیا بت! چیزی که مشخصه سلام عربیه...
2 likes

@BardiaRadex
حالا چسلمونه هیچی ندار اومده اصل یه چیز دیگه رو طبق معمول دزدیده و متفاوتش کرده و به نام خودش زده یه بحث دیگه ست...

@Akavish1
درسته سلام گونه عربی شالومه، اما برای بررسی معنائی شما باید به معنای ریشه ای در زبان اصلی مراجعه کنی تا معنی درست رو پیدا کنی زبان ها لغت از هم نمیدزدن بهش میگن وام واژه هیچ زبانی در دنیا وجود نداره که وام واژه نداشته باشه

@BardiaRadex
آفرین و بحث من همینه که وامگیری الزاما به معنی حفظ کامل معنا و کاربرد تو زبان جدید یا دیگه نمیشه تازی که کلا وجودش وام و قسطه! یا حتی در مورد اختراع دین چسلامشون که همش کپی بوده و مدعی اینن که ادامه ادیان دیگهان و وام گیر! ولی نقطه مقابل اونا شدن!

@AdibiHiva
تمام. همان درود تا ابد #پاينده_ایران

@m_ta9h
هوش مصنوعی میگه: «سلام» (سلام کردن) در اصل به معنای آرزوی در امان بودن و بیآسیب ماندن برای طرف مقابل است. یعنی وقتی میگوییم «سلام»، در واقع میگوییم «امیدوارم از هر گزندی در امان باشی».

@BardiaRadex
از نظر ریشه سامی مشترک هستن ولی از نظر معنایی نه... بینالنهرین داستان زیاد داره سلام یعنی از جانب من در صلحی، من تسلیمم ... بیشتر به صلح و امنیت و تسلیم اشاره میکنه

@Siamaknew
نمیدونم این ادعا که به معنی تسلیم هست درست هست یا نه ولی سلام خیلی شبیه به شالوم در عبری هست و ممکنه به عبری و دوستان اسرائیلیمون مربوط باشه یا اصلا ریشههای مشترک داشته باشه. فکر میکنم اگر معنی بدی میداشت اجداد خودمون دست کم بین خودشون در ایران استفاده نمیکردند.

