พูดถึงบทประพันธ์จีนเก่าๆคลาสิคๆอีกบทที่ชอบใส่ในเพลงในซีรี่ส์ก็จะมีบทนี้อีกอัน 山有木兮木有枝，心悦君兮君不知 ภูเขามีต้นไม้ ต้นไม้ก็มีกิ่งก้าน ในใจข้าก็มีท่าน เหตุใดจึงมิรู้ (อันนี้แปลเองแบบกากๆค่ะ จริงๆมีคนแปลไว้สวยงามหลายเวอร์ชั่นนะคะ🫣) บทนี้มาจากบทประพันธ์ของชาวเยว่ที่ถูกจดบันทึกไว้ในสมัยราชวงศ์ฮั่นค่ะ อันนี้ก็เป็นแนวแอบรัก เจอบ่อยมากกก อย่าง #ฮวาเซียนกู่ ก็พูดถึง(แอบรักอาจารย์) หรืออย่างล่าสุดดู #สูตรลับรักรสหวาน ก็มีพูดถึง🤭 ปล. หนังสือที่จดบันทึกเพลงไว้ชื่อ 《说苑》เผื่อสนใจค่า

ลูกคนจีน

48,342 subscribers

Teilen Herunterladen