ぼくのかんがえた最強の翻訳ツール Nani !? を作っています！ → ・AIが複数の言いまわしを提案 ・スラングも余裕 ・解説と例文を出してくれる ・返信文もサッと作れる ・PC上でどこからでもショートカット翻訳 ・ウェブとWindows / Macに対応 無料で触れるのでぜひ！

✍️ 作り始めたきっかけ 翻訳結果が1つ表示される既存ツールだと 「これ本当にこのまま使っていいの？」「ネイティブは別の表現使うのでは？」となんか不安になる → AIに複数の言い回しとそれぞれのニュアンスの違いを解説してもらうのがベスト → これを既存ツール並みに楽に呼べるようにしたい

その他の推しポイント ・言語をいちいち選ばなくていい。文章が日本語でなければ自動で日本語へ翻訳 ・方言に対応 🇬🇧 🇺🇸 ・発音再生（ゆっくりモードも） ・ルビの表示 ・テキストを選択してショートカット翻訳 ・反応速度が速くなるように色々工夫してます

これからやります ・今は英語/スペイン語/中国語/韓国語に対応。これから増やす ・Chrome拡張機能 ・文章の作成モード（微妙なニュアンスや、ルールの決まった翻訳を楽にできるやつ）

開発初期の話はここに

あ、大事な推しポイント忘れてた 無料・有料問わず、翻訳内容が学習に使われることはないし、運営者の僕が見ようと思っても入力内容が見れないような仕様になっています

便利な添削機能も使えるように

サクッと使えてすごく便利だし 生きた英語の勉強になるし (いつものごとく) UI 分かりやすいし めちゃくちゃ使いやすいですね✨さすがです！！！

わー、ありがとうございます！嬉しいです！！✨️

Nani!?の精度や利便性、それにUIのデザインは素晴らしいですね！ 私はゲーム用翻訳ツール、PCOTというツールを開発しています。 相談ですが、Nani!?のWindowsアプリを拙作のPCOTと連携させる機能を考案中です。 具体的にはOCR後にCtrl＋Jを仮想入力する感じですが、許可して頂けますでしょうか？

おぉ、ありがとうございます！ 問題なしです！ ちなみに`naniapp://translate?source=テキスト`というURLで翻訳を開けるようになっています

許可を頂き、ありがとうございます！

ありがとうございます、めちゃくちゃ使いやすいです。 数点お伺いしたいのですが、いずれブラウザのページ翻訳なども対応されたり、20,000字以上翻訳可能になるプランなど予定されていますか？ Dee/pLに結構ストレス感じていたので、Proの本格導入考えてます

ありがとうございます！ 最大文字数については今後どこかのタイミングで増やす予定です。ただ「文字数が2万字以上のときは追加質問は不可」といった制限が課される可能性はあります。 ブラウザでの翻訳については、より快適にできるようにするためにChrome拡張機能を開発しています。 ページ全体翻訳については軽くテストしてみましたが、全体の翻訳に非常に時間がかかってしまいChrome標準搭載の翻訳の方が良い…という感じで今のところ対応の予定はありません。

あと1点すいません、デスクトップアプリですが現状xボタンがなくCmd + Wでないとウィンドウ消せない気がするのですが、他のUIから閉じることは可能だったりしますでしょうか？

あれ、ほんとですか！ もしかすると動作確認できていないOSのバージョンかもしれません。 差し支えなければウィンドウ全体のスクショを送っていただくことは可能でしょうか？ またOSのバージョンも分かれば教えていただけますと🙏

ありがとうございます、下記となります！ウィンドウにフォーカスしても左上の赤・緑の丸などが表示されないので閉じられない、ということになります。 OSはSonoma 14.4.1となります🙏

ありがとうございます！ ちょっとバグってそうです🙏 この文字数制限のエラーも出ない想定なので（クライアント側で送信できないようにしている / ショートカットの場合もトリムが行われる）調査します

ありがとうございます🙏

ここかな…？という部分を修正してみたのですが、もしよろしければお時間があるときに試していただけるとありがたいです🙏 設定からアップデートができます。バージョンは v1.0.19です

こちら有料になる予定はありますか？

無料プランは今後もこのまま提供していきます！ 有料プランにすると利用数や文字数の上限アップ&一部の機能がアンロックという感じになります

ありがとうございます！ 利用させて下さい！

ありがとうございます！🙌

このサービスって、日本語の発音的には ナニ？って感じか なぁーにぃー？って感じか 気になりました。

デザインかわいいですね！ 使わせていただきます！

いつかはOnnxOCR等のローカルAI OCRと連携してゲームチャットのリアルタイム翻訳とかできるようになりそう。

1週間前から利用させて頂いています。有難うございます。 ニュアンスの違う文体が複数提示されるので、英語の練習にもなるのが有難いです。今迄はAIと遣り取りしつつしていたことが時間を短縮出来ます。お蔭様で助かっております。 使い方の解説みたいなサイトがあれば拝見したいです。

ありがとうございます。 使い方の解説ページはまだないのですが、今後作成していく予定です。 しばらくお待ちいただけますと嬉しいです。

有難うございます。 今迄DeeplとGoogle翻訳とを併用して一方の翻訳を他方で確認し、それをAIに見せて丁重な文体に、と調整を頼んで、といった使い方をしておりました。それらが一気に不要になったのでとても助かっております。今後は自分なりのNaniとの最良の付合い方を探していきます。感謝🙇

度々失礼します。英国からと数日前にMSGしたものです。使っているうちに気づいたのですが、翻訳元の文の文法の間違いも合わせて指摘するプロンプトがあればよりいいのではと思います。うるさくて申し訳ありません🙏

ありがとうございます、文章のレビュー用の機能を今後つける予定です！

既に考えておられましたか。出過ぎた真似をして申し訳ありません🙇‍♀️

いいですねぇ！

めちゃいいです、、！

ありがとうございます…🙏🙏🙏🙏

めちゃくちゃいい、、、！

ありがとうございます🫶

ちなみに韓国語にも対応してます！🇰🇷

それ気付いて早速使いました！！解説もあってめちゃありがたいです

タグがそのまま出てしまう時もあるようです

ありがとうございます AIがときどき間違えるんですが、ちょっと色々と調整していきます

めっちゃいいですね。 愛用するかもです。 フォロー失礼します

@tiki_Apple_1 ありがとうございます！ぜひ！

LINUX版お願い致します🙋🙏

こんな素敵なツールがあったとは！！ がっつり活用させていただきます、開発ありがとうございます。

ありがとうございます！ ぜひぜひ！！

使用させてもらっています。 他の翻訳と比較して一番自然な日本語で教えてくれます。 iphone アプリあるともっとサッと使えそうだなと思っています。

ありがとうございます スマホアプリも少し先になるかもしれませんが、落ち着いたら対応したいと考えています

ありがとうございます。楽しみにしています。

面白いツールですね！早速使ってみようと思います🐱

ありがとうございます！！！

リンク押してからページが表示されるまでが早過ぎてびびりました　押した瞬間ポンと出た　びっくり

UIすっげえ使いやすい

デザインとても良いですね✨️

ネイティブ表現が欲しかったので助かります！

早速ダウンロードして使っています。素晴らしいプロダクトです...！ DeepLのクライアントのように、⌘+S２度押しに対応していただけるととても嬉しいです

ありがとうございます！ 「⌘+C」ではなく「⌘+S」2回でしょうか？ （「⌘+C」2回押しだと私の場合コピペ時の誤呼び出しをよくしてしまうのですが、他の方はどうなのかなと気になっているところです）

失礼しました、⌘+C２回押しでした...！ 私はDeepLに慣れてしまっているのでこのコマンドをよく利用しているのですが、稀に１回しか押していないのに呼び出されるバグ？っぽい挙動があり、もし誤呼び出しがなくなれば非常に便利だなと思いました

なるほど、納得しました！ ありがとうございます！🙏

使ってみました！今では必需品です。ありがとうございます！

嬉しいです、わざわざありがとうございます！

早速使ってみましたが、びっくりするぐらい使いやすかったです！ ブラウザとかで選択したテキストをコピーすることなくElectronに送るなんてこと出来るんですね。初めて知りました😲

ありがとうございます！ そうなんですよね やろうと思えばだいたい何でもできるんだなーという感じです

英語版の使用感が良く、愛用しています。ありがとうございます。 普段インドネシア語を多用するのですが、インドネシア語は非対応ですか？

ありがとうございます！ 現状インドネシア語には対応していないですね… AIモデルの翻訳精度が言語により異なり、対応できるかわかりませんが、追加言語の候補リストに入れておきます！

とてもわかりやすく参考になります

Linux版、CLI版はありますか？

今はないですね… Linux版は落ち着いたら検討したいと思ってます

おぉ！楽しみにしてます！

自然なバージョンって、日本人の友達同士で使う口語のこと？

您是指“翻译风格”设置中的“自然”选项吗？ 这指的是“是否意译”。 我打算将其标签修改为“意译”。

早速PROプラン加入させていただきました！ 辞書機能の実装予定はありますでしょうか？

ありがとうございます！🙏 辞書機能はDeepLにあるようなもののイメージでしょうか？

そうですね。　 DeepLの用語集機能は短いフレーズなどにも対応しているようですが、単語だけでも同じような機能があるとうれしいです。

なるほど ロードマップに入れておきます。 まずは既存のツールを触ってユースケースを探ってみます。

ありがとうございます！ 海外の出版物を翻訳することが多々あるのですが、その作品の固有名詞などを事前に登録しておけると嬉しいって感じですね あとは固有名詞ではなくても一般的にはこう読むけどこの作品では違うといったケースも多々あるので、それも事前に登録しておけると嬉しいんです。

なるほどなるほど 使用シーンのイメージが湧きました 具体的な事例まで丁寧にありがとうございます！

面白そうなアプリですね！！ 少しいじってみたあと、ブログで紹介させていただいてもよろしいでしょうか？？

ありがとうございます！！ もちろんです！ブログ記事のリンクを送っていただければリポストします！