正在加载视频...

视频加载失败

加载此视频时出现问题。这可能是由于临时网络问题，或视频可能不可用。

アメリカのメタルコンサートの手話通訳すごすぎるな明らかに手話通訳以上の仕事をしている

海外営業マン

13,151 subscribers

5,647,944 次观看 • 2 年前 •via X (Twitter)

Anya Rossi• Live Now

Private livecam show

11 条评论

Spring_Pal 的头像

Spring_Pal2 年前

6時間のコンサートを3人で交代して手話通訳したんですって、2時間も手話を続けるタフさと手話センス素晴らしい！

海外営業マン的头像

海外営業マン2 年前

それは本当に凄いですね、、この手の音楽が好きで日常的に聴いている人でも歌詞を正確に聞き取るのは難しいと思うのですが... イヤホンを気にしているので、歌詞を朗読した音声を別途聞きながらやっているのかも知れないですね

ひろみ@人生とキャリアの相談室的头像

ひろみ@人生とキャリアの相談室2 年前

これはプロフェッショナルですね

海外営業マン的头像

海外営業マン2 年前

もはやメンバーですねw

あてむーん的头像

あてむーん2 年前

手に職をつける

海外営業マン的头像

海外営業マン2 年前

AIに取って代わられない職ですね笑

駒場の男的头像

駒場の男2 年前

ラップバージョンもありますね

ふ～部長的头像

ふ～部長2 年前

いいですねこういうの。聴覚に問題があっても会場の雰囲気を感じて一体化できるってのは。コンサートってそういうものだし。

海外営業マン的头像

海外営業マン2 年前

こういうのはアメリカの良いところだと思いますね~ 押し付けがましく社会を分断するDEIではなく、本当のパッションと愛からくるインクルージョン的なものは、とても良いと思います

JUN 主にMETALのDJ 的头像

JUN 主にMETALのDJ2 年前

めちゃめちゃlaid to rest してますねw

海外営業マン的头像

海外営業マン2 年前

Lamb of God通らなかったんですが、今聞いてみるとこの時代のニューメタルは音楽的にシンプルな分だけ原初衝動的なノリがあって良いですね

相关视频

デスメタルのライブに手話の通訳がついてて驚いたやっぱアメリカってすごい国だよ

デスメタルのライブに手話の通訳がついてて驚いたやっぱアメリカってすごい国だよ

クールすし

38,703 次观看 • 10 个月前

【災害で手話通訳に困ったら→緊急通訳対応】大雨、地震、大雪などで手話通訳が必要なときに「プラスヴォイスの緊急通訳対応」を使って下さい。無償です。ホームページ「災害時の通訳提供」から手話文字オペレータを呼び出せます。避難所でも、自宅避難でも。聴者も使えます。

【災害で手話通訳に困ったら→緊急通訳対応】大雨、地震、大雪などで手話通訳が必要なときに「プラスヴォイスの緊急通訳対応」を使って下さい。無償です。ホームページ「災害時の通訳提供」から手話文字オペレータを呼び出せます。避難所でも、自宅避難でも。聴者も使えます。

株式会社プラスヴォイス

85,858 次观看 • 2 年前

これ通訳さんに通訳する暇を与えず日本語を喋り続けた結果、通訳さんがラッパーのようなスピードで話すことになり気まずそうにしているじょーらしい

これ通訳さんに通訳する暇を与えず日本語を喋り続けた結果、通訳さんがラッパーのようなスピードで話すことになり気まずそうにしているじょーらしい

죵

491,814 次观看 • 1 年前

リアーナのパフォーマンスもそうなのだが、リアーナのスーパーボウルのパフォーマンスを担当している手話通訳さんが最高すぎて目がいってしまう。 #SuperBowl #SuperBowlLVII ©Fox

リアーナのパフォーマンスもそうなのだが、リアーナのスーパーボウルのパフォーマンスを担当している手話通訳さんが最高すぎて目がいってしまう。 #SuperBowl #SuperBowlLVII ©Fox

FRONTROW

1,522,792 次观看 • 3 年前

0:05 軍神の会話テクは参考にすべきお酒の話ではなく、お酒を含めた相手の話をする事。相手は自分ごとの話になるので会話に興味が出る。自分の話をする時も同じ。自分の価値観の話をするにしても、相手に関わりのある話から話す方が刺さりやすい。相手の領域内に関連させる事。

0:05 軍神の会話テクは参考にすべきお酒の話ではなく、お酒を含めた相手の話をする事。相手は自分ごとの話になるので会話に興味が出る。自分の話をする時も同じ。自分の価値観の話をするにしても、相手に関わりのある話から話す方が刺さりやすい。相手の領域内に関連させる事。

あさひ

91,321 次观看 • 8 个月前

Xの自動翻訳が細かい表現を訳せなかったり、逆にスラングをそのまま訳してしまう事、MGSV:TPPのコードトーカーの話を思い出します。その言語が属する国の文化・イメージに根付いて"言葉"は生み出されているのでその背景を考慮せず言葉だけ自動翻訳すると意味が通らなくなってしまうんですよね。

Xの自動翻訳が細かい表現を訳せなかったり、逆にスラングをそのまま訳してしまう事、MGSV:TPPのコードトーカーの話を思い出します。その言語が属する国の文化・イメージに根付いて"言葉"は生み出されているのでその背景を考慮せず言葉だけ自動翻訳すると意味が通らなくなってしまうんですよね。

兵隊

119,580 次观看 • 3 个月前

ジェミン、ついに通訳なしでイベントに出てるらしくてすごすぎ････････････

ジェミン、ついに通訳なしでイベントに出てるらしくてすごすぎ････････････

ダ

247,599 次观看 • 5 个月前

高市総理がジャパングリッシュでトランプ大統領と話そうとしたら君には非常に優秀な通訳が付いてるよね？と通訳通したらと遠回しに言われてた明らかに英語を普段使ってる人の発音じゃないし、この発音なら最初から通訳通すべきだったよこの英語じゃ通じないのは無理はない #高市早苗

高市総理がジャパングリッシュでトランプ大統領と話そうとしたら君には非常に優秀な通訳が付いてるよね？と通訳通したらと遠回しに言われてた明らかに英語を普段使ってる人の発音じゃないし、この発音なら最初から通訳通すべきだったよこの英語じゃ通じないのは無理はない #高市早苗

ナオハン

3,473,489 次观看 • 4 个月前

3年ぶりのロシア語通訳。ウズベキスタン・テレビ局から急遽通訳を頼まれることに。ロシア駐在時代の政府との交渉では、話す内容の予想がつくため通訳の準備は可能でしたが、このように急遽頼まれ準備できない通訳ほど難しいものはありません。しかし、何話すか分からない緊張感も通訳の醍醐味です。

3年ぶりのロシア語通訳。ウズベキスタン・テレビ局から急遽通訳を頼まれることに。ロシア駐在時代の政府との交渉では、話す内容の予想がつくため通訳の準備は可能でしたが、このように急遽頼まれ準備できない通訳ほど難しいものはありません。しかし、何話すか分からない緊張感も通訳の醍醐味です。

三好りょうれいわ新選組元衆議院神奈川県第15区政策委員

625,007 次观看 • 1 年前

字幕翻訳家の戸田奈津子さんの通訳。じつは、留学経験ゼロ。初海外は30歳、フィリピン。字幕翻訳デビューは43歳。それでもトム・クルーズご用達の通訳になった。僕が一番すごいなと思うのは、日本語訳。的確でしかも気持ちも伝わる言葉の選択。それに加え、感情移入。実際に通訳をやるとわかるのですが、伝えるメッセージって、言葉だけでなく、声のトーンも重要。ぼくは英語が決して流暢でない。では通訳でどこで差別化するか。「自分ごとのようにして通訳する」ことにした。そうすると、自然に日本語訳や感情移入をするようになった。そしたら、弱みが武器になっていた。もし英語が最初から流暢だったら、実務で１０年も通訳をすることはなかったと思う。流暢な英語を話せなくても、気持ちの伝わる表現ができれば通訳の役割は十分果たせる。

字幕翻訳家の戸田奈津子さんの通訳。じつは、留学経験ゼロ。初海外は30歳、フィリピン。字幕翻訳デビューは43歳。それでもトム・クルーズご用達の通訳になった。僕が一番すごいなと思うのは、日本語訳。的確でしかも気持ちも伝わる言葉の選択。それに加え、感情移入。実際に通訳をやるとわかるのですが、伝えるメッセージって、言葉だけでなく、声のトーンも重要。ぼくは英語が決して流暢でない。では通訳でどこで差別化するか。「自分ごとのようにして通訳する」ことにした。そうすると、自然に日本語訳や感情移入をするようになった。そしたら、弱みが武器になっていた。もし英語が最初から流暢だったら、実務で１０年も通訳をすることはなかったと思う。流暢な英語を話せなくても、気持ちの伝わる表現ができれば通訳の役割は十分果たせる。

Eddie (エディー)🗽2度目の🇺🇸駐在中

299,398 次观看 • 3 个月前

【大会の感動伝える架け橋に】開催中の東京デフリンピック「手話通訳士」も活躍します手話通訳の世界の特集記事や番組情報をもっと知りたい方は👇 大会で伝えたいメッセージを寄せていただきました

【大会の感動伝える架け橋に】開催中の東京デフリンピック「手話通訳士」も活躍します手話通訳の世界の特集記事や番組情報をもっと知りたい方は👇 大会で伝えたいメッセージを寄せていただきました

NHK@首都圏

21,177 次观看 • 8 个月前

／ #横浜FC ・ポルトガル語通訳小林俊也通訳に密着🎦 ＼ "言葉をただ通訳する"だけではなく、プラスαで何を届けられるか。母国を離れ、日本で輝く選手を支える小林通訳のお仕事を是非ご覧ください✨ 🎦 #yokohamafc #jleague #Ｊリーグ

／ #横浜FC ・ポルトガル語通訳小林俊也通訳に密着🎦 ＼ "言葉をただ通訳する"だけではなく、プラスαで何を届けられるか。母国を離れ、日本で輝く選手を支える小林通訳のお仕事を是非ご覧ください✨ 🎦 #yokohamafc #jleague #Ｊリーグ

横浜FC【公式】

119,718 次观看 • 1 年前

日韓首脳会談での通訳の方々通訳の大切を感じる1シーンやなと。一言が国家間の情勢も左右し兼ねない緊張感も凄い中で、ホンマにお疲れ様です👏👏👏 わしも仕事上、通訳する機会多い分、日韓の専属通訳の方の通訳に当たる方法がそれぞれ違うのが、興味津々になる

日韓首脳会談での通訳の方々通訳の大切を感じる1シーンやなと。一言が国家間の情勢も左右し兼ねない緊張感も凄い中で、ホンマにお疲れ様です👏👏👏 わしも仕事上、通訳する機会多い分、日韓の専属通訳の方の通訳に当たる方法がそれぞれ違うのが、興味津々になる

ハルビン (韓国で火起こし)

287,921 次观看 • 6 个月前

モモタローの途中、いきなり手話で話しかけられて、チョット戸惑ったが、カタコトの手話で対応していると、近くで「手話カフェ」をやっているとのこと。せっかくなのでお邪魔することにした。出会いって、すごい・・・

モモタローの途中、いきなり手話で話しかけられて、チョット戸惑ったが、カタコトの手話で対応していると、近くで「手話カフェ」をやっているとのこと。せっかくなのでお邪魔することにした。出会いって、すごい・・・

泉房穂（いずみふさほ）

1,445,533 次观看 • 1 年前

このキャバ嬢の接客が上手すぎる👏 シラカバの話とか絶対分からないのに返し方が完璧だし他の男の話するなよ→『ボーイさんに言われるだけです』って返しうますぎる…

Sensitive content

このキャバ嬢の接客が上手すぎる👏 シラカバの話とか絶対分からないのに返し方が完璧だし他の男の話するなよ→『ボーイさんに言われるだけです』って返しうますぎる…

接客のオキテ

74,703 次观看 • 1 年前

今日も声出しをする #ネビン選手が、通訳 #山村崇嘉選手をご指名！ #浅田悠斗通訳のサポートもありながら、心をひとつに試合に向かいました！ #seibulions #打破

今日も声出しをする #ネビン選手が、通訳 #山村崇嘉選手をご指名！ #浅田悠斗通訳のサポートもありながら、心をひとつに試合に向かいました！ #seibulions #打破

埼玉西武ライオンズ

571,065 次观看 • 2 个月前

Webから情報を入手するDeep Research機能はあるのか？と尋ねた後の会話が本当に想像上の「AI」然としている。「ドキッとする」などの通り、こちらのパーソナルな事を話して記憶させて返させる事がこの機能の役割見たいうう…しゅき…

Webから情報を入手するDeep Research機能はあるのか？と尋ねた後の会話が本当に想像上の「AI」然としている。「ドキッとする」などの通り、こちらのパーソナルな事を話して記憶させて返させる事がこの機能の役割見たいうう…しゅき…

R-GRAY

186,153 次观看 • 1 年前

日英のコミュニケーションの違いを上手く説明してる。日本人から見ると、英語圏の人は話が長ったらしいし、こちらがする簡潔な説明を理解しないから、「この人達の母国語で話してあげてるのになんでこんなに馬鹿なの」と感じる事すらある。でも文化の違いなんだな。

日英のコミュニケーションの違いを上手く説明してる。日本人から見ると、英語圏の人は話が長ったらしいし、こちらがする簡潔な説明を理解しないから、「この人達の母国語で話してあげてるのになんでこんなに馬鹿なの」と感じる事すらある。でも文化の違いなんだな。

Willy OES ☀

172,620 次观看 • 3 个月前