Video wird geladen...

Video konnte nicht geladen werden

Beim Laden dieses Videos ist ein Problem aufgetreten. Dies könnte an einem vorübergehenden Netzwerkproblem liegen oder das Video ist möglicherweise nicht verfügbar.

アメリカのメタルコンサートの手話通訳すごすぎるな明らかに手話通訳以上の仕事をしている

海外営業マン

13,917 subscribers

5,650,689 Aufrufe • vor 2 Jahren •via X (Twitter)

Anya Rossi• Live Now

Private livecam show

11 Kommentare

Profilbild von Spring_Pal

Spring_Palvor 2 Jahren

6時間のコンサートを3人で交代して手話通訳したんですって、2時間も手話を続けるタフさと手話センス素晴らしい！

Profilbild von 海外営業マン

海外営業マンvor 2 Jahren

それは本当に凄いですね、、この手の音楽が好きで日常的に聴いている人でも歌詞を正確に聞き取るのは難しいと思うのですが... イヤホンを気にしているので、歌詞を朗読した音声を別途聞きながらやっているのかも知れないですね

Profilbild von ひろみ@人生とキャリアの相談室

ひろみ@人生とキャリアの相談室vor 2 Jahren

これはプロフェッショナルですね

Profilbild von 海外営業マン

海外営業マンvor 2 Jahren

もはやメンバーですねw

Profilbild von あてむーん

あてむーんvor 2 Jahren

手に職をつける

Profilbild von 海外営業マン

海外営業マンvor 2 Jahren

AIに取って代わられない職ですね笑

Profilbild von 駒場の男

駒場の男vor 2 Jahren

ラップバージョンもありますね

Profilbild von ふ～部長

ふ～部長vor 2 Jahren

いいですねこういうの。聴覚に問題があっても会場の雰囲気を感じて一体化できるってのは。コンサートってそういうものだし。

Profilbild von 海外営業マン

海外営業マンvor 2 Jahren

こういうのはアメリカの良いところだと思いますね~ 押し付けがましく社会を分断するDEIではなく、本当のパッションと愛からくるインクルージョン的なものは、とても良いと思います

Profilbild von JUN 主にMETALのDJ

JUN 主にMETALのDJvor 2 Jahren

めちゃめちゃlaid to rest してますねw

Profilbild von 海外営業マン

海外営業マンvor 2 Jahren

Lamb of God通らなかったんですが、今聞いてみるとこの時代のニューメタルは音楽的にシンプルな分だけ原初衝動的なノリがあって良いですね

Ähnliche Videos

デスメタルのライブに手話の通訳がついてて驚いたやっぱアメリカってすごい国だよ

デスメタルのライブに手話の通訳がついてて驚いたやっぱアメリカってすごい国だよ

クールすし

38,703 Aufrufe • vor 1 Jahr

【災害で手話通訳に困ったら→緊急通訳対応】大雨、地震、大雪などで手話通訳が必要なときに「プラスヴォイスの緊急通訳対応」を使って下さい。無償です。ホームページ「災害時の通訳提供」から手話文字オペレータを呼び出せます。避難所でも、自宅避難でも。聴者も使えます。

【災害で手話通訳に困ったら→緊急通訳対応】大雨、地震、大雪などで手話通訳が必要なときに「プラスヴォイスの緊急通訳対応」を使って下さい。無償です。ホームページ「災害時の通訳提供」から手話文字オペレータを呼び出せます。避難所でも、自宅避難でも。聴者も使えます。

株式会社プラスヴォイス

85,858 Aufrufe • vor 2 Jahren

外交の現場において、通訳者と翻訳者は欠かせない存在です。国境や民族を超え、文化やルーツの異なる人々の橋渡しとして貢献しています。#翻訳の日の今日は、ドイツ大使館の通訳翻訳部職員の仕事をご紹介しましょう。いつも本当にありがとう！皆さんは通訳や翻訳のお仕事に興味ありますか？

外交の現場において、通訳者と翻訳者は欠かせない存在です。国境や民族を超え、文化やルーツの異なる人々の橋渡しとして貢献しています。#翻訳の日の今日は、ドイツ大使館の通訳翻訳部職員の仕事をご紹介しましょう。いつも本当にありがとう！皆さんは通訳や翻訳のお仕事に興味ありますか？

ドイツ大使館🇩🇪

107,236 Aufrufe • vor 2 Jahren

手話通訳士になりたいすずに、手話覚えて手話で告白するゆうとく完璧！こんな向き合い方素敵すぎる！ #シャッフルアイランド

手話通訳士になりたいすずに、手話覚えて手話で告白するゆうとく完璧！こんな向き合い方素敵すぎる！ #シャッフルアイランド

𝗲𝗻

18,822,465 Aufrufe • vor 1 Monat

手話通訳付きの特別ショーや筆談コーナーを通じて、閉館後の水族館をお楽しみいただく「手話でつながるえのすいナイト」 9月6日(日) 17:45～20:30 開催です🌙 (15:00から入場可) 「手話でつながるえのすいナイト」まであと少し！ | えのすいトリーター日誌

手話通訳付きの特別ショーや筆談コーナーを通じて、閉館後の水族館をお楽しみいただく「手話でつながるえのすいナイト」 9月6日(日) 17:45～20:30 開催です🌙 (15:00から入場可) 「手話でつながるえのすいナイト」まであと少し！ | えのすいトリーター日誌

新江ノ島水族館

25,925 Aufrufe • vor 28 Tagen

リアーナのパフォーマンスもそうなのだが、リアーナのスーパーボウルのパフォーマンスを担当している手話通訳さんが最高すぎて目がいってしまう。 #SuperBowl #SuperBowlLVII ©Fox

リアーナのパフォーマンスもそうなのだが、リアーナのスーパーボウルのパフォーマンスを担当している手話通訳さんが最高すぎて目がいってしまう。 #SuperBowl #SuperBowlLVII ©Fox

FRONTROW

1,523,180 Aufrufe • vor 3 Jahren

0:05 軍神の会話テクは参考にすべきお酒の話ではなく、お酒を含めた相手の話をする事。相手は自分ごとの話になるので会話に興味が出る。自分の話をする時も同じ。自分の価値観の話をするにしても、相手に関わりのある話から話す方が刺さりやすい。相手の領域内に関連させる事。

0:05 軍神の会話テクは参考にすべきお酒の話ではなく、お酒を含めた相手の話をする事。相手は自分ごとの話になるので会話に興味が出る。自分の話をする時も同じ。自分の価値観の話をするにしても、相手に関わりのある話から話す方が刺さりやすい。相手の領域内に関連させる事。

あさひ

91,321 Aufrufe • vor 10 Monaten

高市総理がジャパングリッシュでトランプ大統領と話そうとしたら君には非常に優秀な通訳が付いてるよね？と通訳通したらと遠回しに言われてた明らかに英語を普段使ってる人の発音じゃないし、この発音なら最初から通訳通すべきだったよこの英語じゃ通じないのは無理はない #高市早苗

高市総理がジャパングリッシュでトランプ大統領と話そうとしたら君には非常に優秀な通訳が付いてるよね？と通訳通したらと遠回しに言われてた明らかに英語を普段使ってる人の発音じゃないし、この発音なら最初から通訳通すべきだったよこの英語じゃ通じないのは無理はない #高市早苗

ナオハン

3,485,851 Aufrufe • vor 6 Monaten

ジェミン、ついに通訳なしでイベントに出てるらしくてすごすぎ････････････

ジェミン、ついに通訳なしでイベントに出てるらしくてすごすぎ････････････

ダ

248,592 Aufrufe • vor 7 Monaten

Xの自動翻訳が細かい表現を訳せなかったり、逆にスラングをそのまま訳してしまう事、MGSV:TPPのコードトーカーの話を思い出します。その言語が属する国の文化・イメージに根付いて"言葉"は生み出されているのでその背景を考慮せず言葉だけ自動翻訳すると意味が通らなくなってしまうんですよね。

Xの自動翻訳が細かい表現を訳せなかったり、逆にスラングをそのまま訳してしまう事、MGSV:TPPのコードトーカーの話を思い出します。その言語が属する国の文化・イメージに根付いて"言葉"は生み出されているのでその背景を考慮せず言葉だけ自動翻訳すると意味が通らなくなってしまうんですよね。

兵隊

119,580 Aufrufe • vor 6 Monaten

3年ぶりのロシア語通訳。ウズベキスタン・テレビ局から急遽通訳を頼まれることに。ロシア駐在時代の政府との交渉では、話す内容の予想がつくため通訳の準備は可能でしたが、このように急遽頼まれ準備できない通訳ほど難しいものはありません。しかし、何話すか分からない緊張感も通訳の醍醐味です。

3年ぶりのロシア語通訳。ウズベキスタン・テレビ局から急遽通訳を頼まれることに。ロシア駐在時代の政府との交渉では、話す内容の予想がつくため通訳の準備は可能でしたが、このように急遽頼まれ準備できない通訳ほど難しいものはありません。しかし、何話すか分からない緊張感も通訳の醍醐味です。

三好りょう

625,404 Aufrufe • vor 1 Jahr

どんな言い訳したって遅刻する以上、相手を大事にしてないんよ。自分の事もね

どんな言い訳したって遅刻する以上、相手を大事にしてないんよ。自分の事もね

北原孝彦＠起業家育成の専門家｜グループ年商50億｜2300人規模のスクール運営

1,195,605 Aufrufe • vor 25 Tagen

字幕翻訳家の戸田奈津子さんの通訳。じつは、留学経験ゼロ。初海外は30歳、フィリピン。字幕翻訳デビューは43歳。それでもトム・クルーズご用達の通訳になった。僕が一番すごいなと思うのは、日本語訳。的確でしかも気持ちも伝わる言葉の選択。それに加え、感情移入。実際に通訳をやるとわかるのですが、伝えるメッセージって、言葉だけでなく、声のトーンも重要。ぼくは英語が決して流暢でない。では通訳でどこで差別化するか。「自分ごとのようにして通訳する」ことにした。そうすると、自然に日本語訳や感情移入をするようになった。そしたら、弱みが武器になっていた。もし英語が最初から流暢だったら、実務で１０年も通訳をすることはなかったと思う。流暢な英語を話せなくても、気持ちの伝わる表現ができれば通訳の役割は十分果たせる。

字幕翻訳家の戸田奈津子さんの通訳。じつは、留学経験ゼロ。初海外は30歳、フィリピン。字幕翻訳デビューは43歳。それでもトム・クルーズご用達の通訳になった。僕が一番すごいなと思うのは、日本語訳。的確でしかも気持ちも伝わる言葉の選択。それに加え、感情移入。実際に通訳をやるとわかるのですが、伝えるメッセージって、言葉だけでなく、声のトーンも重要。ぼくは英語が決して流暢でない。では通訳でどこで差別化するか。「自分ごとのようにして通訳する」ことにした。そうすると、自然に日本語訳や感情移入をするようになった。そしたら、弱みが武器になっていた。もし英語が最初から流暢だったら、実務で１０年も通訳をすることはなかったと思う。流暢な英語を話せなくても、気持ちの伝わる表現ができれば通訳の役割は十分果たせる。

Eddie (エディー)🗽2度目の🇺🇸駐在中

299,398 Aufrufe • vor 5 Monaten

通訳なしで韓国の番組出てる笠松将すごすぎ

通訳なしで韓国の番組出てる笠松将すごすぎ

うさぎꪔ̤

6,810,980 Aufrufe • vor 1 Monat

／ #横浜FC ・ポルトガル語通訳小林俊也通訳に密着🎦 ＼ "言葉をただ通訳する"だけではなく、プラスαで何を届けられるか。母国を離れ、日本で輝く選手を支える小林通訳のお仕事を是非ご覧ください✨ 🎦 #yokohamafc #jleague #Ｊリーグ

／ #横浜FC ・ポルトガル語通訳小林俊也通訳に密着🎦 ＼ "言葉をただ通訳する"だけではなく、プラスαで何を届けられるか。母国を離れ、日本で輝く選手を支える小林通訳のお仕事を是非ご覧ください✨ 🎦 #yokohamafc #jleague #Ｊリーグ

横浜FC【公式】

119,718 Aufrufe • vor 1 Jahr

やっぱりいつ見てもすごい。Netflixに出演していた「こんまり（近藤麻理恵）」さんの通訳を飯田まりえさん。日英、英日の超高速通訳もかっこいいけど、ある場面で、こんまりさんが「心のモヤモヤを解消する」話をしたときの英訳に場内から拍手喝采。ぼくなら、こんな通訳ができた日は興奮して寝られない。この空気感まで訳せたとき、通訳していていちばん気持ちい瞬間。英語をある程度覚えたら、次に必要なのは「英語＝日本語」の1対1対応から抜けること。同じ日本語でも、場面や感情によって英語は変わる。だからぼくも、ネイティブが実際にどう言うか、どんな場面で使うか、どんなニュアンスが乗るかまで見るようにしている。飯田さん自身も、こんまりさんの本やインタビュー、講演動画まで事前にかなり調べ、話し方やスタイルをつかんでから通訳に臨んだと紹介されている。単語力だけでなく、話者そのものを理解する準備までしているそうです。ぼくは来週、経営陣の通訳があります。飯田まりえさんのこの動画を見て、ギアを上げて、周りから拍手喝采が起きるような英語を頭に叩き込んで挑みます。

やっぱりいつ見てもすごい。Netflixに出演していた「こんまり（近藤麻理恵）」さんの通訳を飯田まりえさん。日英、英日の超高速通訳もかっこいいけど、ある場面で、こんまりさんが「心のモヤモヤを解消する」話をしたときの英訳に場内から拍手喝采。ぼくなら、こんな通訳ができた日は興奮して寝られない。この空気感まで訳せたとき、通訳していていちばん気持ちい瞬間。英語をある程度覚えたら、次に必要なのは「英語＝日本語」の1対1対応から抜けること。同じ日本語でも、場面や感情によって英語は変わる。だからぼくも、ネイティブが実際にどう言うか、どんな場面で使うか、どんなニュアンスが乗るかまで見るようにしている。飯田さん自身も、こんまりさんの本やインタビュー、講演動画まで事前にかなり調べ、話し方やスタイルをつかんでから通訳に臨んだと紹介されている。単語力だけでなく、話者そのものを理解する準備までしているそうです。ぼくは来週、経営陣の通訳があります。飯田まりえさんのこの動画を見て、ギアを上げて、周りから拍手喝采が起きるような英語を頭に叩き込んで挑みます。

Eddie (エディー)🗽2度目の🇺🇸駐在中

171,328 Aufrufe • vor 3 Tagen

日韓首脳会談での通訳の方々通訳の大切を感じる1シーンやなと。一言が国家間の情勢も左右し兼ねない緊張感も凄い中で、ホンマにお疲れ様です👏👏👏 わしも仕事上、通訳する機会多い分、日韓の専属通訳の方の通訳に当たる方法がそれぞれ違うのが、興味津々になる

日韓首脳会談での通訳の方々通訳の大切を感じる1シーンやなと。一言が国家間の情勢も左右し兼ねない緊張感も凄い中で、ホンマにお疲れ様です👏👏👏 わしも仕事上、通訳する機会多い分、日韓の専属通訳の方の通訳に当たる方法がそれぞれ違うのが、興味津々になる

ハルビン (韓国で火起こし)

288,078 Aufrufe • vor 8 Monaten