Video wird geladen...

Video konnte nicht geladen werden

Beim Laden dieses Videos ist ein Problem aufgetreten. Dies könnte an einem vorübergehenden Netzwerkproblem liegen oder das Video ist möglicherweise nicht verfügbar.

高市総理がジャパングリッシュでトランプ大統領と話そうとしたら君には非常に優秀な通訳が付いてるよね？と通訳通したらと遠回しに言われてた明らかに英語を普段使ってる人の発音じゃないし、この発音なら最初から通訳通すべきだったよこの英語じゃ通じないのは無理はない #高市早苗

ナオハン

3,117 subscribers

3,482,326 Aufrufe • vor 5 Monaten •via X (Twitter)

Nachrichten & Politik Bildung #高市早苗

Anya Rossi• Live Now

Private livecam show

0 Kommentare

Keine Kommentare verfügbar

Kommentare vom Original-Post werden hier angezeigt

Ähnliche Videos

字幕翻訳家の戸田奈津子さんの通訳。じつは、留学経験ゼロ。初海外は30歳、フィリピン。字幕翻訳デビューは43歳。それでもトム・クルーズご用達の通訳になった。僕が一番すごいなと思うのは、日本語訳。的確でしかも気持ちも伝わる言葉の選択。それに加え、感情移入。実際に通訳をやるとわかるのですが、伝えるメッセージって、言葉だけでなく、声のトーンも重要。ぼくは英語が決して流暢でない。では通訳でどこで差別化するか。「自分ごとのようにして通訳する」ことにした。そうすると、自然に日本語訳や感情移入をするようになった。そしたら、弱みが武器になっていた。もし英語が最初から流暢だったら、実務で１０年も通訳をすることはなかったと思う。流暢な英語を話せなくても、気持ちの伝わる表現ができれば通訳の役割は十分果たせる。

字幕翻訳家の戸田奈津子さんの通訳。じつは、留学経験ゼロ。初海外は30歳、フィリピン。字幕翻訳デビューは43歳。それでもトム・クルーズご用達の通訳になった。僕が一番すごいなと思うのは、日本語訳。的確でしかも気持ちも伝わる言葉の選択。それに加え、感情移入。実際に通訳をやるとわかるのですが、伝えるメッセージって、言葉だけでなく、声のトーンも重要。ぼくは英語が決して流暢でない。では通訳でどこで差別化するか。「自分ごとのようにして通訳する」ことにした。そうすると、自然に日本語訳や感情移入をするようになった。そしたら、弱みが武器になっていた。もし英語が最初から流暢だったら、実務で１０年も通訳をすることはなかったと思う。流暢な英語を話せなくても、気持ちの伝わる表現ができれば通訳の役割は十分果たせる。

Eddie (エディー)🗽2度目の🇺🇸駐在中

299,398 Aufrufe • vor 4 Monaten

高市はスターマーが話していることがわかっているのだろうか。えっ？私！？みたいなリアクションとか、「（同時通訳用の）イヤホンを付けてくれ、日本語で喋りますね」とボソボソと言っているのもヌメヌメとした抑揚で非常に気持ちが悪い。そして日本語になるとハキハキしゃべりだすのだが、G7の日程も勘違いしていたのか、隣のスターマーに「え？違うわ。明日か？明日からか？」と日本語で話しかけるとか、見ていて本当に恥ずかしい気持ちにしかならない。

高市はスターマーが話していることがわかっているのだろうか。えっ？私！？みたいなリアクションとか、「（同時通訳用の）イヤホンを付けてくれ、日本語で喋りますね」とボソボソと言っているのもヌメヌメとした抑揚で非常に気持ちが悪い。そして日本語になるとハキハキしゃべりだすのだが、G7の日程も勘違いしていたのか、隣のスターマーに「え？違うわ。明日か？明日からか？」と日本語で話しかけるとか、見ていて本当に恥ずかしい気持ちにしかならない。

芻狗

825,669 Aufrufe • vor 2 Monaten

高市早苗総理の『美しい妹』会見3連発（見苦しいですが、お許しを）と、木原官房長官の嫌々釈明会見の動画をご覧下さいインドのモディ首相は「美しい」とは言ってないと公式に発表。政府が雇った同時通訳者が、怖い高市早苗に忖度して「美しい」と付け加えた。普通に常識のある人なら、人から言われても自分のことを「美しい」と公式の場では決して言わない。結局木原官房長官が高市早苗に代わって、全て通訳の責任にしたが、実際は「勘弁してくれ、そんなん、美しくもないのに、美しいと満面の笑顔で会見した高市早苗総理自身が釈明せえや。」と思っているやら、いないやら🤣😂

高市早苗総理の『美しい妹』会見3連発（見苦しいですが、お許しを）と、木原官房長官の嫌々釈明会見の動画をご覧下さいインドのモディ首相は「美しい」とは言ってないと公式に発表。政府が雇った同時通訳者が、怖い高市早苗に忖度して「美しい」と付け加えた。普通に常識のある人なら、人から言われても自分のことを「美しい」と公式の場では決して言わない。結局木原官房長官が高市早苗に代わって、全て通訳の責任にしたが、実際は「勘弁してくれ、そんなん、美しくもないのに、美しいと満面の笑顔で会見した高市早苗総理自身が釈明せえや。」と思っているやら、いないやら🤣😂

K&M&Y&A

77,056 Aufrufe • vor 1 Monat

メローニ、トランプとの会談中に通訳を遮った。予想外の一幕：イタリア語で発言した後、通訳が翻訳を始めたが、ポンコツすぎて、メローニ首がイライラしている。途中で通訳を遮り、自ら英語で翻訳を続けた。メローニ首相「『決定したのか』と尋ねられたので、『イタリアは防衛費を2％に引き上げる段階にある』と答えました。具体的な数字は示してはいませんが、防衛が将来にとって重要だという認識は持っています。」と、メローニ首相が説明した。メローニ首相には通訳は要らない。

メローニ、トランプとの会談中に通訳を遮った。予想外の一幕：イタリア語で発言した後、通訳が翻訳を始めたが、ポンコツすぎて、メローニ首がイライラしている。途中で通訳を遮り、自ら英語で翻訳を続けた。メローニ首相「『決定したのか』と尋ねられたので、『イタリアは防衛費を2％に引き上げる段階にある』と答えました。具体的な数字は示してはいませんが、防衛が将来にとって重要だという認識は持っています。」と、メローニ首相が説明した。メローニ首相には通訳は要らない。

ヴィズマーラ恵子🇮🇹

5,936,341 Aufrufe • vor 1 Jahr

これ通訳さんに通訳する暇を与えず日本語を喋り続けた結果、通訳さんがラッパーのようなスピードで話すことになり気まずそうにしているじょーらしい

これ通訳さんに通訳する暇を与えず日本語を喋り続けた結果、通訳さんがラッパーのようなスピードで話すことになり気まずそうにしているじょーらしい

죵

491,814 Aufrufe • vor 1 Jahr

産経・水内編集長「高市さんは約束したことは何としても岩にかじりついてでも守るみたいな律儀さがある」産経・酒井編集長「それが普通。そういう意味では高市さんは今までの政治とはいい意味で違うことをやろうとしてる。僕は前向きに捉えてる」「反高市の人も高市けしからんというんだったら大いに党内抗争したらいいがその覚悟もない感じがするね。やると言ったことをやってるのにけしからんというのは普通の社会常識から言ってもおかしい」

産経・水内編集長「高市さんは約束したことは何としても岩にかじりついてでも守るみたいな律儀さがある」産経・酒井編集長「それが普通。そういう意味では高市さんは今までの政治とはいい意味で違うことをやろうとしてる。僕は前向きに捉えてる」「反高市の人も高市けしからんというんだったら大いに党内抗争したらいいがその覚悟もない感じがするね。やると言ったことをやってるのにけしからんというのは普通の社会常識から言ってもおかしい」

ドンマイおじさん

119,185 Aufrufe • vor 10 Tagen

🇺🇸WSJは「トランプ大統領は高市総理に中国を挑発するな！と苦言を呈した。」と報じ、それはの誤報だったと発覚しているのに、TBSのサンデーモーニングは、誤報であることは伏せて、あたかも高市総理がトランプさんに怒られたかのようコメントさせて、高市総理を貶めるのに躍起です。しょーもな‼️😩

🇺🇸WSJは「トランプ大統領は高市総理に中国を挑発するな！と苦言を呈した。」と報じ、それはの誤報だったと発覚しているのに、TBSのサンデーモーニングは、誤報であることは伏せて、あたかも高市総理がトランプさんに怒られたかのようコメントさせて、高市総理を貶めるのに躍起です。しょーもな‼️😩

ami

413,277 Aufrufe • vor 9 Monaten

RP.今もしジョングクに対して揺らいでる人がいたら見てほしくて自分なりに訳してみた、意訳だけど。 🐰何よりも大切なのは自分じゃなくて、まずARMYのことを思うことなんです 2年前のジョングクと今ではわたしは何一つ変わってないと思うしそこは揺らがないジョングクだからこそ信じられるよ

RP.今もしジョングクに対して揺らいでる人がいたら見てほしくて自分なりに訳してみた、意訳だけど。 🐰何よりも大切なのは自分じゃなくて、まずARMYのことを思うことなんです 2年前のジョングクと今ではわたしは何一つ変わってないと思うしそこは揺らがないジョングクだからこそ信じられるよ

𝑝𝑜𝑘𝑜:)𝕡𝕠𝕝𝕒𝕣𝕚𝕤⟡.·

87,518 Aufrufe • vor 9 Monaten

高市首相「今日ホワイトハウスにお招き頂きありがとう、ドナルド」高市さん、通訳を紹介トランプ大統領「君はとても優秀な通訳を持っているよ。安倍の頃から知っているんだ」ちゃんと安倍さんの時の通訳さんと分かっているトランプ。ほんと安倍さん大好きなんやね😂❤️

高市首相「今日ホワイトハウスにお招き頂きありがとう、ドナルド」高市さん、通訳を紹介トランプ大統領「君はとても優秀な通訳を持っているよ。安倍の頃から知っているんだ」ちゃんと安倍さんの時の通訳さんと分かっているトランプ。ほんと安倍さん大好きなんやね😂❤️

あーぁ

6,821,249 Aufrufe • vor 5 Monaten

日テレて日本のメディアがトランプ４７代大統領の同時通訳してるわーと見てたら都合の悪いところは音が消えるし都合の悪い通訳は変更するし最後は見れなくなった。再確認していないけどオリジナル見つけて見てみます。こんな感じです。

日テレて日本のメディアがトランプ４７代大統領の同時通訳してるわーと見てたら都合の悪いところは音が消えるし都合の悪い通訳は変更するし最後は見れなくなった。再確認していないけどオリジナル見つけて見てみます。こんな感じです。

トッポ

4,283,079 Aufrufe • vor 1 Jahr

近所の公園に横たわる人懐こい猫を撫でていたら、「おいおい、そういうことなら、その子だけじゃなく、わしのことも撫でてもらわな困る」といった感じで、茂みの中から大きい猫が現れ、「すべての猫は生まれながらにして、通りがかりの人に撫でてもらう権利を有する」との猫生存権を主張してきた…

近所の公園に横たわる人懐こい猫を撫でていたら、「おいおい、そういうことなら、その子だけじゃなく、わしのことも撫でてもらわな困る」といった感じで、茂みの中から大きい猫が現れ、「すべての猫は生まれながらにして、通りがかりの人に撫でてもらう権利を有する」との猫生存権を主張してきた…

不変哲 🦥

659,265 Aufrufe • vor 1 Monat

【悲報】石破茂さん、高市総理から全く頼られなかったことが明らかに司会：高市さんが選挙に勝ったり、総理になった後、何か話した？引き継ぎとか石破茂：してない。総理は選挙の後めちゃくちゃ忙しい（不服そうな表情）。総理の大変さってのはやった人じゃないとわからない頼るわけないよね🙄

【悲報】石破茂さん、高市総理から全く頼られなかったことが明らかに司会：高市さんが選挙に勝ったり、総理になった後、何か話した？引き継ぎとか石破茂：してない。総理は選挙の後めちゃくちゃ忙しい（不服そうな表情）。総理の大変さってのはやった人じゃないとわからない頼るわけないよね🙄

ヌムルレツペオ

1,782,534 Aufrufe • vor 6 Monaten

#高市早苗は詰んでいる #週刊現代河野記者が回答文を公開して逃げられないと悟ったかな？「深夜で未明で、手元に文書がなかった」こんな言い訳が通じるとでも思ってるのかしら？松井氏と面識ないことを全否定し続けたことから論点がズレてるし、この委員長は「別の話をするな」と西村議員に注意！

#高市早苗は詰んでいる #週刊現代河野記者が回答文を公開して逃げられないと悟ったかな？「深夜で未明で、手元に文書がなかった」こんな言い訳が通じるとでも思ってるのかしら？松井氏と面識ないことを全否定し続けたことから論点がズレてるし、この委員長は「別の話をするな」と西村議員に注意！

ふっちゃん@戦争反対

104,059 Aufrufe • vor 2 Monaten

中道改革連合の伊佐進一（公明派）「じゃあ何のための事前通告なんだ！」文春オンラインの有料会員にならないと読めない内容を、事前通告したのに高市総理が目を通してなかったことに憤る…😓 高市総理「間違ったことをセンセーショナルに報道してきた所の有料会員になることは拒否します」

中道改革連合の伊佐進一（公明派）「じゃあ何のための事前通告なんだ！」文春オンラインの有料会員にならないと読めない内容を、事前通告したのに高市総理が目を通してなかったことに憤る…😓 高市総理「間違ったことをセンセーショナルに報道してきた所の有料会員になることは拒否します」

Tokyo.Tweet

814,635 Aufrufe • vor 3 Monaten

🚨【プーチン大統領が語る“本音”】これ…どれだけの人が知ってるんだろう？プーチン大統領のこういう言葉、きちんと報道されてないんじゃない？って思っちゃう。彼は語ります… もしスターリンが1945年の春に核を持っていたとしても、それをドイツに落としたとは思えないと。 1941〜42年のように国家の存亡がかかってたら使ったかもしれない。けど、45年にはすでにドイツは降伏寸前で、勝負はついてた。それに続けてプーチン大統領が指摘したのは… 「アメリカは、その状況で、すでに敗北が濃厚な日本に原爆を落としたんだ」しかも、相手は核を持たない国だった。ほんと、こういう発言こそ多くの人に知ってほしい。一方だけの物語じゃなくて、違う視点からも戦争の真実を見つめ直さなきゃいけないんじゃないの…？って。これは酷い欺瞞だよね？って、思わず投げかけたくなる。プーチン大統領が語る“歴史の裏側”を、もっと多くの人が聞くべきなのにね。

🚨【プーチン大統領が語る“本音”】これ…どれだけの人が知ってるんだろう？プーチン大統領のこういう言葉、きちんと報道されてないんじゃない？って思っちゃう。彼は語ります… もしスターリンが1945年の春に核を持っていたとしても、それをドイツに落としたとは思えないと。 1941〜42年のように国家の存亡がかかってたら使ったかもしれない。けど、45年にはすでにドイツは降伏寸前で、勝負はついてた。それに続けてプーチン大統領が指摘したのは… 「アメリカは、その状況で、すでに敗北が濃厚な日本に原爆を落としたんだ」しかも、相手は核を持たない国だった。ほんと、こういう発言こそ多くの人に知ってほしい。一方だけの物語じゃなくて、違う視点からも戦争の真実を見つめ直さなきゃいけないんじゃないの…？って。これは酷い欺瞞だよね？って、思わず投げかけたくなる。プーチン大統領が語る“歴史の裏側”を、もっと多くの人が聞くべきなのにね。

トッポ

32,875 Aufrufe • vor 9 Monaten

プーチン大統領がまたしても痛快な一言を放ちました😏 ドイツの実業家が英語で話しかけたその瞬間….プーチン大統領はピシャリとこう言いました。「あなたはドイツ連邦共和国を代表しているんでしょう？じゃあドイツ語で話しなさい。なぜ英語なんだ？自国の主権について考えてみてはどうかね。」 😲 ぐうの音も出ない正論。これ、ただの言語の話じゃないんです。背景には“主権”を巡る深いメッセージが込められてる。そしてこれ、実はマクロンも同じスタンスなんです。絶対に英語を使わない。その姿勢、どこか筋が通っていて、もしかして悪党じゃないのかも….なんて思わせてくれる瞬間でもあります。英語ばかり話すリーダー達に、この言葉が突き刺さるかどうか😏💬 主権があるなら、まず母国語を使いなさい。これは単なる言語の選択じゃなく、魂の問題なんです。 🇯🇵🇷🇺🇺🇸 🇫🇷 🇺🇦

プーチン大統領がまたしても痛快な一言を放ちました😏 ドイツの実業家が英語で話しかけたその瞬間….プーチン大統領はピシャリとこう言いました。「あなたはドイツ連邦共和国を代表しているんでしょう？じゃあドイツ語で話しなさい。なぜ英語なんだ？自国の主権について考えてみてはどうかね。」 😲 ぐうの音も出ない正論。これ、ただの言語の話じゃないんです。背景には“主権”を巡る深いメッセージが込められてる。そしてこれ、実はマクロンも同じスタンスなんです。絶対に英語を使わない。その姿勢、どこか筋が通っていて、もしかして悪党じゃないのかも….なんて思わせてくれる瞬間でもあります。英語ばかり話すリーダー達に、この言葉が突き刺さるかどうか😏💬 主権があるなら、まず母国語を使いなさい。これは単なる言語の選択じゃなく、魂の問題なんです。 🇯🇵🇷🇺🇺🇸 🇫🇷 🇺🇦

トッポ

87,753 Aufrufe • vor 7 Monaten

また高市総理、寝てないわ😅 去年の総裁選の時に毎日2時間ぐらいしか寝ていない、目の下のクマが気になるといろんな人から連絡がくるとおっしゃっました。高市総理爆誕からほとんど寝ていないのでは？明日、トランプ大統領との会談が無事終わったら、少しは寝ていただきたい。高市総理のお身体が心配です😭😭😭 #高市早苗総理大臣を支持致します

また高市総理、寝てないわ😅 去年の総裁選の時に毎日2時間ぐらいしか寝ていない、目の下のクマが気になるといろんな人から連絡がくるとおっしゃっました。高市総理爆誕からほとんど寝ていないのでは？明日、トランプ大統領との会談が無事終わったら、少しは寝ていただきたい。高市総理のお身体が心配です😭😭😭 #高市早苗総理大臣を支持致します

ひろこ

6,518,181 Aufrufe • vor 10 Monaten

発達障害（ADHD）の人が優先順位を付けるのが苦手な理由をここまで的確に言語化してくれたのは初めてでは？考えることを放棄してる訳じゃない。今やらないと絶対に忘れるから後回しに出来ないのよね。

発達障害（ADHD）の人が優先順位を付けるのが苦手な理由をここまで的確に言語化してくれたのは初めてでは？考えることを放棄してる訳じゃない。今やらないと絶対に忘れるから後回しに出来ないのよね。

ミツ@仕事×恋愛

7,455,412 Aufrufe • vor 1 Jahr

【いい総理になるよ】日米首脳会談について、茂木敏充外務大臣「高市総理の隣にトランプ大統領の真向かいに座っていて本当に初対面なのかなっと思うぐらい打ち解けた感じであった。非常に褒めてましたね。高市総理のことを『あなたはいい総理になるよ』と」

【いい総理になるよ】日米首脳会談について、茂木敏充外務大臣「高市総理の隣にトランプ大統領の真向かいに座っていて本当に初対面なのかなっと思うぐらい打ち解けた感じであった。非常に褒めてましたね。高市総理のことを『あなたはいい総理になるよ』と」

Mi2

253,815 Aufrufe • vor 9 Monaten

英語で会話が弾む迄は皇后様をずっと見ていた会話が弾むと見なくなった高市悔しいの⁉︎ 全て格違いですなんちゃって英語のあなたと違うのよ！外交はこうあるべき話せないのは仕方ないフリは辞めなさい恥だから通訳入れてねお🐴🦌な1人と2人… 天皇皇后様のﾅﾁｭﾗﾙな英語素晴らしいですね👍

英語で会話が弾む迄は皇后様をずっと見ていた会話が弾むと見なくなった高市悔しいの⁉︎ 全て格違いですなんちゃって英語のあなたと違うのよ！外交はこうあるべき話せないのは仕方ないフリは辞めなさい恥だから通訳入れてねお🐴🦌な1人と2人… 天皇皇后様のﾅﾁｭﾗﾙな英語素晴らしいですね👍

裕子

794,867 Aufrufe • vor 2 Monaten