正在加载视频...
视频加载失败
#エリック・ルー さんの #ショパンコンクール2025 本選演奏後インタビュー。とても真摯に丁寧な言葉を紡いでくださいました。ラフですが和訳と動画でお届けします。 -この10年でショパンへのアプローチは変化しましたか? E:言葉で説明するのはとても難しいですね。変化は計画的に、意図的に起きるものではないからです。でも、確かに私にとっては大きく変わりました。私自身が成長し、この音楽と共に生き、そして他の音楽とも一緒に生きてきたことで、ショパンへの理解を深めてきたと思います。人生のあらゆることと同様、音楽との関係も「旅」のようなものです。そしてショパンとのそれは、私の人生の中でも最も重要な旅の一つです。彼がどんな人物だったのか、少しずつ発見できるようになったと思います。とても複雑で、多くの要素を持つ人、そして最終的には39年という短い生涯で自分のすべてを音楽に捧げた。私は彼に感謝しています。 -ショパンの作品で、今のあなたが好きな作品は? E:常に変わっていくものですが、今この瞬間で言えば「幻想ポロネーズ」だと思います。 ショパンの人生、存在、魂のすべての集大成のような作品です。彼が生涯で書いた最後の大規模な作品ですよね。彼はその中にすべてを注ぎ込みました。 他にも感情的に非常に強い作品はありますが、たとえば「第2ソナタ」のように、もっと直接的な表現です。対して幻想ポロネーズは、まるで別の次元にあるような作品です。より高い存在のレベルで語りかけているように感じますし、人生のすべての経験がそこに込められていると思います。人生の終わりに近づいていたこともあり、この作品の中には「死」の要素がたくさん感じられます。けれど、最後に彼がそれを超えて「生」に達する、その「生と死」の関係が本当に美しく、心を打たれるのです。この終結部にたどり着いたとき、まさに「人生の円環」を感じて、感情を抑えるのはとても難しいです。 -では幻想ポロネーズが本選の課題に入って嬉しかった? E:うーん、「happy」という言葉は少し難しいですね(笑)。もちろんそれは責任と挑戦を伴うことですから。でも確かにある意味でそうかもしれません。この作品をもう一度勉強する機会をもらえたことは幸せです。 -ありがとうございました。
78,580 次观看 • 8 个月前 •via X (Twitter)
0 条评论
暂无评论
原始帖子的评论将显示在这里
相关视频
26:38
Sensitive content
「NewJeansが言いたいこと」日本語訳 全文 こんにちは、NewJeansです。このような突然の席に驚かれたBunniesの方もいらっしゃると思いますが、今回のことに関してメンバーの考えや意見を述べたいと思い、このような場を設けました。まず、この配信をしようと思った理由のひとつとして、代表が解任されて間もないにも関わらず、私たちとずっと一緒にやってきた多くの方々が不当な要求やプレッシャーの中で苦しんでいる姿を見るのがとても辛かったんです。そして、それを見守るしかないのがとても悔しかったし、私たち5人の将来がとても心配でした。正直ライブを準備しながら、ライブをしたらどんな反応があるのか当然心配でした。そして、ミンヒジン代表が指示したのではというような言葉が出るかもしれないのでその点も心配です。ですが、この部分についてははっきり言っておきたいと思います。これは私たち5人が本当に言いたいことがあり準備したライブです。準備できない部分は、私たちが信頼している監督さんたちに助けてもらっています。Bunniesの方までみんなが行動してくださるのに、私たちだけ後ろに隠れているのは違うのではないかと思いました。
ビタ
14,640,291 次观看 • 1 年前
