Video yükleniyor...

Video Yüklenemedi

Ana Sayfaya Dön

ヒーローインタビューでの日本語といえば、エスピノーザもやけど通訳を連れてこないカラバイヨが一番記憶に残ってる。

orix_crazy's profile picture

オリックス狂の詩

25,507 subscribers

291,676 görüntüleme • 4 ay önce •via X (Twitter)

SanatEğitimSpor
LIVE

Anya Rossi• Live Now

Private livecam show

0 Yorum

Yorum bulunmuyor

Orijinal gönderinin yorumları burada görünecek

Benzer Videolar

【発音までそっくり！？漢字文化圏の不思議な共通語】漢字で表される言葉といえば、中国語、日本語、韓国語、ベトナム語など。意味は近いだけでなく、発音にも多くの共通点が見られます。 この動画を見ると、異なる言語の中にも、こんなに面白い“共通の記憶”が隠れているのだと気付かされます。
1:08

【発音までそっくり！？漢字文化圏の不思議な共通語】漢字で表される言葉といえば、中国語、日本語、韓国語、ベトナム語など。意味は近いだけでなく、発音にも多くの共通点が見られます。 この動画を見ると、異なる言語の中にも、こんなに面白い“共通の記憶”が隠れているのだと気付かされます。

CGTN JAPANESE

102,404 görüntüleme • 3 ay önce

字幕翻訳家の戸田奈津子さんの通訳。 じつは、留学経験ゼロ。 初海外は30歳、フィリピン。 字幕翻訳デビューは43歳。 それでもトム・クルーズ ご用達の通訳になった。 僕が一番すごいなと思うのは、 日本語訳。 的確でしかも気持ちも伝わる言葉の選択。 それに加え、感情移入。 実際に通訳をやるとわかるのですが、 伝えるメッセージって、 言葉だけでなく、声のトーンも重要。 ぼくは英語が決して流暢でない。 では通訳でどこで差別化するか。 「自分ごとのようにして通訳する」ことにした。 そうすると、自然に日本語訳や 感情移入をするようになった。 そしたら、弱みが武器になっていた。 もし英語が最初から流暢だったら、 実務で１０年も通訳をすることは なかったと思う。 流暢な英語を話せなくても、 気持ちの伝わる表現ができれば 通訳の役割は十分果たせる。
1:37

字幕翻訳家の戸田奈津子さんの通訳。 じつは、留学経験ゼロ。 初海外は30歳、フィリピン。 字幕翻訳デビューは43歳。 それでもトム・クルーズ ご用達の通訳になった。 僕が一番すごいなと思うのは、 日本語訳。 的確でしかも気持ちも伝わる言葉の選択。 それに加え、感情移入。 実際に通訳をやるとわかるのですが、 伝えるメッセージって、 言葉だけでなく、声のトーンも重要。 ぼくは英語が決して流暢でない。 では通訳でどこで差別化するか。 「自分ごとのようにして通訳する」ことにした。 そうすると、自然に日本語訳や 感情移入をするようになった。 そしたら、弱みが武器になっていた。 もし英語が最初から流暢だったら、 実務で１０年も通訳をすることは なかったと思う。 流暢な英語を話せなくても、 気持ちの伝わる表現ができれば 通訳の役割は十分果たせる。

Eddie (エディー)🗽2度目の🇺🇸駐在中

299,398 görüntüleme • 4 ay önce

真島昌利がオアシスのRoll With Itって曲を日本語でカバーしてるんだけど 英語を機械的に日本語に翻訳するだけじゃ語呂も違うしなにより曲としての良さがなくなってしまってたところを うまくオアシスのロックンロールのエッセンスが残るような日本語の詩をつけてるの普通に名人芸で素晴らしいんだよな
2:06

真島昌利がオアシスのRoll With Itって曲を日本語でカバーしてるんだけど 英語を機械的に日本語に翻訳するだけじゃ語呂も違うしなにより曲としての良さがなくなってしまってたところを うまくオアシスのロックンロールのエッセンスが残るような日本語の詩をつけてるの普通に名人芸で素晴らしいんだよな

ロックンロール備忘録

339,044 görüntüleme • 1 yıl önce

真島昌利がオアシスのRoll With Itって曲を日本語でカバーしてるんだけど 英語を機械的に日本語に翻訳するだけじゃ語呂も違うしなにより曲としての良さがなくなってしまってたところを うまくオアシスのロックンロールのエッセンスが残るような日本語の詩をつけてるの普通に名人芸で素晴らしいんだよな
2:06

真島昌利がオアシスのRoll With Itって曲を日本語でカバーしてるんだけど 英語を機械的に日本語に翻訳するだけじゃ語呂も違うしなにより曲としての良さがなくなってしまってたところを うまくオアシスのロックンロールのエッセンスが残るような日本語の詩をつけてるの普通に名人芸で素晴らしいんだよな

ロックンロール備忘録

142,277 görüntüleme • 6 ay önce

VRChatプレイしている時に、友達がこの二人にセクハラされて、酷いこと言われていて、俺がかばったら、この二人はこんな感じになっていた。「日本語下手くそ」とか言ってるけど、この二人は一生日本語以外の言語喋れないタイプだな。 恥を知れ。
0:43

VRChatプレイしている時に、友達がこの二人にセクハラされて、酷いこと言われていて、俺がかばったら、この二人はこんな感じになっていた。「日本語下手くそ」とか言ってるけど、この二人は一生日本語以外の言語喋れないタイプだな。 恥を知れ。

Koutetsusteel

1,250,455 görüntüleme • 9 ay önce

何度も見てるのにこのシーンでこんなに号泣するとは思わなかった…… 記憶が残ってないと思ってるサジャと 記憶が残ってるけど残ってないフリをして出会った時を再現するサニーと それぞれの感情の機微が表情や醸し出す雰囲気から溢れてて切ない ずっと名前が言えなかったサジャが名前を言う時の表情も胸が痛いし #ｲﾄﾞﾝｳｸ #LeeDongWook #이동욱 #李棟旭 #トッケビ #도깨비 EP15
0:23

何度も見てるのにこのシーンでこんなに号泣するとは思わなかった…… 記憶が残ってないと思ってるサジャと 記憶が残ってるけど残ってないフリをして出会った時を再現するサニーと それぞれの感情の機微が表情や醸し出す雰囲気から溢れてて切ない ずっと名前が言えなかったサジャが名前を言う時の表情も胸が痛いし #ｲﾄﾞﾝｳｸ #LeeDongWook #이동욱 #李棟旭 #トッケビ #도깨비 EP15

yo**ko🦁🍑🍎🍏

107,592 görüntüleme • 2 ay önce

"やりたいこと"とか"夢"って あってもいいけどなくてもいいのよ なんかそれが無いことを 悪い事のように言ってくるやつもいるけど やらなきゃいけない目の前のことを コツコツしっかり取り組むこと それも大切だということ それを教えることの方が 明日に繋がっていくと個人的には思ってる まぁもっと言うと やりたいことをやっていても やりたくないことに遭遇することは いくらでもあるわけだし
1:15

"やりたいこと"とか"夢"って あってもいいけどなくてもいいのよ なんかそれが無いことを 悪い事のように言ってくるやつもいるけど やらなきゃいけない目の前のことを コツコツしっかり取り組むこと それも大切だということ それを教えることの方が 明日に繋がっていくと個人的には思ってる まぁもっと言うと やりたいことをやっていても やりたくないことに遭遇することは いくらでもあるわけだし

カマたく@CRAZE

334,931 görüntüleme • 8 ay önce

いややばいかよ。もうCodexあればなんでもできるわと思いながら日々触ってるけど本当になんでもできるやんこの子。
0:48

いややばいかよ。もうCodexあればなんでもできるわと思いながら日々触ってるけど本当になんでもできるやんこの子。

ぶんかい@AIで遊ぶ人

498,427 görüntüleme • 3 ay önce

日本に外国人が増えてることについて→ おばあさん ｢本当のこと言って、怖いね だって私日本語以外わからないもの｣ 大きな声じゃ言えないけどそう思ってる人が多いよね。 日本語出来ないバスの運転手なんてやめて欲しいし。 #外国移民の日本語試験の厳格化を
1:02

日本に外国人が増えてることについて→ おばあさん ｢本当のこと言って、怖いね だって私日本語以外わからないもの｣ 大きな声じゃ言えないけどそう思ってる人が多いよね。 日本語出来ないバスの運転手なんてやめて欲しいし。 #外国移民の日本語試験の厳格化を

じゅんたまのすけ

405,408 görüntüleme • 9 ay önce

仕事にしても、ファンとの交流にしても、韓国語や英語でのやり取りが多めなGOT7🌟 そんな7人が(ほんの些細なことだけど)日本について触れてくれるだけでも嬉しくなる。日本のことも忘れないでいてくれて本当にありがとう💚🙏 #GOT7🐥#IGOT7 🐥💚
0:57

仕事にしても、ファンとの交流にしても、韓国語や英語でのやり取りが多めなGOT7🌟 そんな7人が(ほんの些細なことだけど)日本について触れてくれるだけでも嬉しくなる。日本のことも忘れないでいてくれて本当にありがとう💚🙏 #GOT7🐥#IGOT7 🐥💚

ぴょんあり🏡

14,922 görüntüleme • 3 ay önce

高市はスターマーが話していることがわかっているのだろうか。えっ？私！？みたいなリアクションとか、「（同時通訳用の）イヤホンを付けてくれ、日本語で喋りますね」とボソボソと言っているのもヌメヌメとした抑揚で非常に気持ちが悪い。そして日本語になるとハキハキしゃべりだすのだが、G7の日程も勘違いしていたのか、隣のスターマーに「え？違うわ。明日か？明日からか？」と日本語で話しかけるとか、見ていて本当に恥ずかしい気持ちにしかならない。
0:47

高市はスターマーが話していることがわかっているのだろうか。えっ？私！？みたいなリアクションとか、「（同時通訳用の）イヤホンを付けてくれ、日本語で喋りますね」とボソボソと言っているのもヌメヌメとした抑揚で非常に気持ちが悪い。そして日本語になるとハキハキしゃべりだすのだが、G7の日程も勘違いしていたのか、隣のスターマーに「え？違うわ。明日か？明日からか？」と日本語で話しかけるとか、見ていて本当に恥ずかしい気持ちにしかならない。

芻狗

825,669 görüntüleme • 2 ay önce

「日本人は英語も中国語もあまり話せず、翻訳ソフトを使っても日本語が理解できない。外食は疲れるし、日本語を話さないと日本では生きていけない！」だってさ。 来なければよくね？
1:14

「日本人は英語も中国語もあまり話せず、翻訳ソフトを使っても日本語が理解できない。外食は疲れるし、日本語を話さないと日本では生きていけない！」だってさ。 来なければよくね？

ネットの奥地👻

1,263,350 görüntüleme • 9 ay önce

ディズニーランドパリのアトラクションでどれが一番やばいかって話を今日同僚としてたんだけど、これ一択でしかない
0:55

ディズニーランドパリのアトラクションでどれが一番やばいかって話を今日同僚としてたんだけど、これ一択でしかない

かがり

2,434,996 görüntüleme • 7 ay önce

ベニさんが見つけてきてくれたこの動画。 「私がペンを忘れることVSペンが私のことを忘れること」どっちがいいかバランスゲーム でキーくんはペンが私を忘れることの方がいいって即答で答えてるの。ペンのことを忘れてしまったらすべての思い出が無意味なものになるからって😭僕がファンのことを忘れるなんて想像もできないって言ってくれてる。 こんなにもペンのことを大切に思ってくれてるなんてってこの動画を初めて見た時も涙が出たけど改めてみてまた泣いてる。 キーくんはペンたちは僕がいなかったころの記憶があるから生きていけるって言ってるけどキーくんの記憶が私からなくなったら生きていけないよ。生きていけたとしても無色の人生だよ。
1:06

ベニさんが見つけてきてくれたこの動画。 「私がペンを忘れることVSペンが私のことを忘れること」どっちがいいかバランスゲーム でキーくんはペンが私を忘れることの方がいいって即答で答えてるの。ペンのことを忘れてしまったらすべての思い出が無意味なものになるからって😭僕がファンのことを忘れるなんて想像もできないって言ってくれてる。 こんなにもペンのことを大切に思ってくれてるなんてってこの動画を初めて見た時も涙が出たけど改めてみてまた泣いてる。 キーくんはペンたちは僕がいなかったころの記憶があるから生きていけるって言ってるけどキーくんの記憶が私からなくなったら生きていけないよ。生きていけたとしても無色の人生だよ。

𝓜𝓘𝓜𝓘ꕤ୭

16,429 görüntüleme • 2 ay önce

本渡楓さんといえばこの本渡楓劇場が一番記憶に残りやすいw
4:43

本渡楓さんといえばこの本渡楓劇場が一番記憶に残りやすいw

セフィラン@アニメ投稿の猫🐱

153,373 görüntüleme • 5 ay önce

VALORANTの5周年でイチバン記憶に残っていることは？ 🎥 VCT Pacificを築き上げてきた選手やパーソナリティたちが、VCTで最も記憶に残る瞬間を語り合います。
2:12

VALORANTの5周年でイチバン記憶に残っていることは？ 🎥 VCT Pacificを築き上げてきた選手やパーソナリティたちが、VCTで最も記憶に残る瞬間を語り合います。

VALORANT Champions Tour JAPAN

757,029 görüntüleme • 1 yıl önce

日本語で話していいよ 俺が全部訳すから話したいこと全部言っていいって、ホンギさんが大矢くんの挨拶の通訳をしてた。 日本語ができるホンギさん見て 私もホンギさんの韓国語がちゃんと聴き取れるようになりたいとずーっと思ってるんだけどね😅 #FTISLAND #MADHAPPY #Day1
1:48

日本語で話していいよ 俺が全部訳すから話したいこと全部言っていいって、ホンギさんが大矢くんの挨拶の通訳をしてた。 日本語ができるホンギさん見て 私もホンギさんの韓国語がちゃんと聴き取れるようになりたいとずーっと思ってるんだけどね😅 #FTISLAND #MADHAPPY #Day1

✿ᵕ̈*marin✿ᵕ̈*

23,063 görüntüleme • 1 yıl önce

早速、高市が５円の円安を引き起こした。 積極財政で円安になれば、生活費の安い日本にやってくる外国人も増えるし、株も不動産も買われる。 日本人にとっては、物価高にもなる。 日本を強くすると言っている排外主義者たちが、一番日本を弱くしているし、外国人の流入を招いている。 言ってることとやってることが真逆なんだよな。
2:41

早速、高市が５円の円安を引き起こした。 積極財政で円安になれば、生活費の安い日本にやってくる外国人も増えるし、株も不動産も買われる。 日本人にとっては、物価高にもなる。 日本を強くすると言っている排外主義者たちが、一番日本を弱くしているし、外国人の流入を招いている。 言ってることとやってることが真逆なんだよな。

You

4,437,048 görüntüleme • 10 ay önce