Video yükleniyor...

Video Yüklenemedi

Ana Sayfaya Dön

东京。傍晚。本来英文程度不如香港、上海和北京的东京,国际化程度愈来愈高。往年去中国的西方高净值游客,很多拥挤到了日本。安缦在东京的酒店,这几天涨价到3万人民币1晚。走在东京的小道上,即使不会日语,也不需要翻译,因为东京的英文标识和LOGO,远远超过了日文。近些年来,中国取得一些成就,国人产生对文化包括语言文字,更加高度的认同和自信。拿语言为例,很多地方有淡化英文教育的倾向,就连路标也要把英文转成汉语拼音。这些都不是开源的政策,其实都是封闭思维。

364,502 görüntüleme • 1 yıl önce •via X (Twitter)

10 Yorum

大阪微商贸(日本处方药 医疗翻译 欧美靶向药 ) profil fotoğrafı
大阪微商贸(日本处方药 医疗翻译 欧美靶向药 )1 yıl önce

东京的英文普及和国际化趋势表明,一个包容多语言文化的城市,能够更好地吸引国际游客和资源。真正的自信,应该体现在开放包容和自如运用多种语言的能力上,而不是在形式上设置障碍

Travala.com 🏨 ✈️ profil fotoğrafı
Travala.com 🏨 ✈️4 yıl önce

Travel exclusively, luxuriously, and privately with cryptocurrency. Gain access to the most extravagant travel items in the world, not available to the public. #TravelUnlikeAnyOther with

Ted Sau profil fotoğrafı
Ted Sau1 yıl önce

日本如果將英文與日文皆定為官方語言,就更加吸引全世界遊客了

lee profil fotoğrafı
lee1 yıl önce

开明的思想是一个国家的福祉!

许四多 profil fotoğrafı
许四多1 yıl önce

世界范围但凡好一些的连锁酒店, 柜台、门童都是外籍,外国人。

カルテット profil fotoğrafı
カルテット1 yıl önce

中国人的那不叫自信,那叫自卑。就像越南韩国去汉字化一样的历史自卑感。为什么日本不取消汉字,那才叫文化自信。

Deco Boco profil fotoğrafı
Deco Boco1 yıl önce

一个小学博士,理解不了这些常识。

𝒟𝒶𝒹𝒹𝓎 GUNNER profil fotoğrafı
𝒟𝒶𝒹𝒹𝓎 GUNNER1 yıl önce

日语是英文方言

超龄老木 profil fotoğrafı
超龄老木1 yıl önce

东京超市收银员都能来两句英语。年龄还是大的

WitCH180590 profil fotoğrafı
WitCH1805901 yıl önce

日本出名服務業好到變態,不過對員工來說有點壓力山大。

Benzer Videolar

#中文 #语言学 🇨🇳🇹🇼🇭🇰🇲🇴🇸🇬🇲🇾🇯🇵… 看到五岳散人等说中文不必学。我不知道这些人是否有意识到,他们的声量既不等于学识更不等于力量。因为社科往往无法证伪,所以观点常常大行其道于事实之前。 关于事实,我尽力讲得简单一点,尽可能不用语言学学术名词。 中文有几个知名的特征: 一,它是目前使用最多的象形文字,其他象形文字几乎仅剩学术界在使用; 二,象形(语素文字)导致它着重意象沟通,朝鲜语和藏语存在类似特征; 三,象形中文在商周、春秋战国,经历了两次大规模的造字运动,在秦汉的汉字统一运动后,便因自身的复杂性和难以记忆的特征,而迅速进入了造词、造意、同音异意化运动中; 到南北朝时期,游牧民族、百越和佛教语言大量涌入中国,例如“哥哥”(鲜卑语)“幸福”“未来”(佛语)等词汇,将字形已高度复杂化的汉语,引导向了造词和造意运动,造字运动从此趋于结束。在今天,人们阅读自南北朝以降1500年间之汉文,基本都能够直接读懂。 四,中文是亚洲语言的超级聚合体。南方汉语充斥着客家话、沪语、闽南话、粤语等部分白话了的古汉语;北方则大量融合了少数民族的语言习惯,比如常见的倒装句、儿化音、叠词称谓等,都来自于游牧民族语言习惯。 奠定了普通话的东北话、北京话和满语极为相近,满语又深刻影响了朝鲜语;满语和蒙语起源自古鲜卑语,古鲜卑语又很可能对日语产生过极大影响,不过都不是决定性的——日韩语言起源自其本土。 五,复杂的象形文字,导致中国古代惜字如金,将意象表达几乎运用到了极致,也导致对语法的重视程度很低;因为准确的语法意味着更多的文字使用。这究竟是有意还是无意之结果,学界观点不一。 不过,这最终所产生之影响,是中国的语言形式逻辑的匮乏,今日中国的所谓“因为..所以”等极为简单的语言逻辑,亦通过日语汉译由西方传入中国。更枉论其他的复杂语言结构。 六,在世界主流语言中,中文是一种信息熵最高的语言,高达9.56-9.65比特间。这和中文高度重视意象表达的特征直接相关,也与对语法的大量省略有关。从日常表达的角度来看,中文应当具有非常高的高效性。 但也正是因为缺乏对语法的重视,使得中文内容常常变得云里雾里,使其在实际使用中,缺乏了充分利用其原本应当具有的高效性。 七,中文有一些非常特殊的优势。日韩等拼音语言翻译外文时,常常是完全音译,日语甚至要专门使用大量复杂的无意义假名,如果不了解这一假名词的含义,则根本无法理解原意。 比如,“维他命”,即使没有学过相关知识,汉语言人群看到这三个字就能猜出个大概,但日语假名是ビタミン(びたみん)他们其实更多使用的还是日语汉字“维生素”。 这会产生一个显著的结果。中文知识间的门槛是非常低的,人们进入各学科时并没有“字”上的障碍,障碍多来自对“词意”的理解。这也是为什么,像“量子物理佛学”这种莫名其妙的知识能够广为流传,因为这六个字中国人都能读懂,只是这三个词的含义很少有人能直接理解。 但是,在拼音语言中,你没学过那个词就是没学过,必须要知道意,才能知道这个词到底是什么含义;否则常常连盲猜都困难。 八,这就引出了另外两个问题。第一,汉语言的总字量和总词量都远少于拼音语言;第二,汉语言的造词运动的动力远弱于拼音语言。 以越南语这一特殊语言为例。自推行罗马化以来,越南语总词汇量在三十年里,从八万词迅速增长到了三十三万词。 为了满足北中南不同语言习惯之需求,越南还无法像秦汉一样强行统一文字,它必须不断地让越南语复杂化,才能纳入不同地方之语言习惯;而拼音语言大幅降低了越南语复杂化的门槛,加个音标、多个声调,就可以解决第一个地方人群的语言被排斥感。 汉语连造个新字都难,造个长词也非常受语言习惯的抵触,因为长词往往和省略语法的句子越来越相似,容易导致高度复杂化的意象。 这直接使得汉语言地区失语症患者远少于西方。对于母语者,汉语言的学习也简单于拼音语言,许多新词会读即可,无需专门学习读音与含义。这同样导致了一种超稳定性社会。 九,汉语有利于维护统一。现代民族国家观念是指,一种语言、一种文化、一种人群认同,即可公投建立一个民族国家。拼音语言很容易小群体化,也就是方言化,这类似于拼音语言在学术语言中常常创造出的学科间的语言障碍。 汉语没有这种问题。即使是在不同语言间(如现代汉语和粤语),书面沟通仍然完全可行。甚至我们今天写汉字和日本人沟通都没问题。这导致汉语言国家很难实际解体。因为在非强制手段下,不会出现因语言沟通障碍的解体。 十,汉语言的抽象的意象特征和语法的匮乏,导致它很不利于数码语言,如计算机等。拼音语言因普遍的罗马化,则很容易在匹配英文后,契合于数码语言。不过伴随技术进步,这种问题并不像上世纪末那般严重了。 对于我来说,中文是一定要学的,我深爱它的美。

Angelo Wong

105,820 görüntüleme • 1 yıl önce

我在日本🇯🇵定居一年多了,日语水平也达到了可以简单日常沟通的水平 最近不少人在讨论中日之间的事情, 今天跟大家分享一些我在日本的见闻和体会吧: 1. 大部分日本人英语还是很差的,只会英语的话,去游客区和商场没问题,在其他的区域,够呛 2. 老一辈日本人可能知道日本当年对中国的一些事情,也许是负罪感,所以对中国人相对客气一些,年轻一辈(20~40)的人,对中国人不是很友好。 这点和香港是反过来的 3. 我有亲眼看到在拉面店门口,日本本地30多岁的一个男的,因为中国人走路不避让他,而出口就骂脏话的,那条路的宽度明明可以同时并排走10个人 4. 日本的地铁上的规矩是不能出声,吃东西,大声喧哗。我有次因为电话特别重要,打太入神了忘了挂就上了电梯,结果被人在手臂上打了一拳。 但是,日本人有时候自己5,6个人在电车上喝醉了撒泼大吼大叫,日本人自己也没人制止,冷眼旁观 所以也不用过度美化日本,也就是窝里横 这在哪个社会里都是一样的 5. 老一辈日本人会自己【主动】提到,日本的汉字几千年来从中国引进,茶道文化也受中国古文化的影响,这点我还是很意外的 韩国人是完全做不到这点的 年轻的日本人不太愿意承认中国对日本远古的文化影响 6. 不要以为日本人的日语就很好 同样,中国的很多地方,大家口头说的话里,也是大量的语法错误的 你在中国,从来没有尝试给身边的人进行中文纠错,所以你也就忽略了他们的中文语法错误 我经常听到日本人的日语里很多错误 不用对外国人上滤镜 7. 日本的大型公司都是年份晋升 混吃等死的太多了,公司又不能随意开除员工 我一个朋友在里面10年了,给公司干了很多的贡献,没用, 年份没到,升不上去干部 8. 日本女人不喜欢,甚至有点瞧不起中国男人 就像中国男人打心眼瞧不起越南女人 一样的 9. 不能随意在街上拍vlog啥的,如果不小心把日本路人的脸拍进去,未经许可,会被揍 日本人对隐私的保护很看重,这点值得目前中国社会学习 日本社会没有“随意开盒”这种事情的,很多日本人都是用假名在这个社会里存活,大家也不会在意你那个ID卡上写的名字,或者政府的存档里叫什么 日本人,本国人,在政府强力大推My Number Card之前,自己都是没有“身份证”这样东西的 10. 日本人很清楚的知道 药妆店是割中国人/游客韭菜的 11. 有本事你在日本超市买到一把不是made in China的菜刀! 日本人穿的几乎所有的空调服,也都是中国产的! 日本商店,超市所有的鳗鱼,都是中国出口的! 12. 有人说日本是低物欲社会 人们很佛系,不羡慕有钱人,觉得贫富的人都是差不多的 我可以很负责的告诉你,这是扯淡的 我穿个很普通的LV外套,也就3万多人民币,日本朋友都两眼放光的好么,眼睛里那种羡慕的眼神藏不住的 有的时候你跟日本人“炫富”,还是有效果的 13. 中国人和日本人不是一个人种 没必要强力追求社会认同感 我华夏泱泱几千年文化,也不用特别去追求日本人了解你,理解你 大家只是在日本岛这同一片土地上生活罢了

枪十七

14,591 görüntüleme • 1 yıl önce