Video yükleniyor...

Video Yüklenemedi

Ana Sayfaya Dön

中国人 「渋谷にいる 友と話してたらババアが友にぶつかり『中国人は日本から出てけ』と言った 俺は英語で『とっとと出て行け!ビッチ!』と言った するとババアは逃げた 友は『中国語を話せば田舎者としてイジメられ、英語は上級とみなされ香港人の様に扱う』と 俺は喧嘩するつもりでいたのに」

1,452,790 görüntüleme • 8 ay önce •via X (Twitter)

0 Yorum

Yorum bulunmuyor

Orijinal gönderinin yorumları burada görünecek

Benzer Videolar

中国語で始まり、ロシア語の発音で終わる。 DAY19|モスクワ🇷🇺ボリショイ劇場近く 👨 Говорите по-английски? (ガヴァリーチェ・パアングリースキ?/英語話せますか?) と聞くと、なぜか彼女は中国語らしい言語を話し出した。 👨 I don’t speak Chinese. 👱‍♀️ Sorry, I don't speak English. そこから少しだけ、 「なぜ中国語を話せるの?」 「どこで勉強したの?」 と聞いてみた。 どうやら、中国で中国語を勉強したことがあるらしい。 もっといろいろ聞いてみたかった。 でも、英語で説明するのは難しそうだった。 なので、会話を終えることにした。 最後に、 👨 Хорошего дня. (ハローシェヴァ・ドニャ/良い一日を) と言うと、 👱‍♀️ Что? (シュトー?/何?) と聞き返された。 もう一度、 「ハローシェヴァ・ドニャ」と言うと、 👱‍♀️ А, хорошего дня. (あー、ハローシェヴァ・ニャね) という感じで、文脈から拾って理解してくれたようだ。 どうやら、自分の「ドニャ」が強すぎたらしい。 実際は「ハローシェヴァ・ニャ」に近かった。 そこで、彼女の発音を真似して、もう一度。 👨 Хорошего дня. (ハローシェヴァ・ニャ/良い一日を) 今度はちゃんと通じたみたいだ。 彼女はうなずきながら、 👱‍♀️ Да 👍 (ダー/うん) と言ってくれた。 中国語で始まり、 英語ではあまり話せず、 最後はロシア語の発音を拾ってもらった。 言葉は足りない。 でも、相手の発音に少し寄せたら、 最後の一言だけは通じた。

Tomo Cruz∣AI翻訳で街の人に話しかけるアラフィフビビり

13,444 görüntüleme • 2 ay önce

「日本人が中国人を差別することは絶対に許さないよ。」と中国のtictokに投稿した中国人女。 内容を紹介いたします。 ・「日本で大雨降ってきたからショッピングビル(実際はオフィスビル)に入って雨宿り。しゃがんでスーツケースを開けようとしたらなんと警備員が『No,no,no』と止めに。ありえない!公共の場でしゃがんじゃダメというの?日本人は抑圧的でほんとにきらい!」 ・「昨日コンビニで手羽先唐揚げを買った時、あたし並んでたのに後ろに行って並べと女の店員に睨まれて言われた。他の客にも睨まれた。腹立ったわ。一旦帰ったけど気が収まらないからからもう一度行って、その店員に翻訳アプリのスマホ画面(訳註、日本人にとって理解不能の和訳だった)を見せて抗議した。するとその店員が逃避して他のところに行こうとしてた。あたしずっとついていって抗議し続けた。店長に文句を言って店員に謝ってもらった。中国語でも二度と睨むなとほら、こんな感じで怒ってやったわ。」 ・「今朝も怒りに行った。夕べのことだよと言ってもその店員は忘れたかのような顔で惚けてた。あれは演技だな。絶対に覚えてるはず。もう一度翻訳アプリのスマホを見せて、「中国人は日本人が勝手に睨んでいい相手ではないよと言ってやった。」(訳注、これも日本人が理解不能な和訳)と見せたらキョトンとした顔だった。 もちろんそれだけで日本が嫌いになったわけじゃないよ。ハード面は日本の方が上だからね。でも人情味が無くつめたい。出会った店員は中国人差別だったね。 クソ、民族の恨みがあるから、日本人が中国人を差別することは絶対に許さないからね‼️」

和気ニャン

6,049,331 görüntüleme • 1 yıl önce

【ウォヌのキュンとする반존대(半敬語)】 ドギョムがこの前コンテンツの中で‘설레는 반존대(キュンとする半敬語)’って言ってて、いつかこの話を書こうと思ってたのを思い出した。 韓国語には敬語とタメ口の間に当たる반존대(半敬語)なるものがある。 これは敬語とタメ口を混ぜて使うもの。 そもそも前提として、韓国は日本以上に言葉と礼儀の結びつきが強く、年齢と社会的序列に基づいて明確に敬語/タメ口を使い分ける。 年上側が許可しない限りは原則敬語、家族にも敬語だったり恋人同士でも年下側が敬語のままなこともよくある。 반존대(半敬語)の概念は日本人にはわかりにくいと思うので、以下、반존대(半敬語)についての解説。 ー韓国における半敬語は、敬語の「礼儀」とタメ口の「親密さ」が共存する独特の話し方です。特に年下男性が使う場合、敬意を払いながらも一歩踏み込んでくるそのギャップが、年上女性の感情を心地よく揺さぶる魅力として機能します。 アイドルの場合は少し特殊で、ファンには年齢関係なく最初からタメ口を使う人もいれば、ずっと敬語の人もいる。 年上ファンにも相手が望むならタメ口にしたり、何度も話してるとタメ口に移行する人もいる。 ウォヌはというと。 礼儀を重んじるタイプなので、相手が敬語なら基本は敬語で返す。(長い関係性がある方にはタメ口だったりする) 最初でもファンが過度にくだけた話し方をしてきたらそれに合わせたり、オッパと呼んでくる相手にはタメ口なことが多い。 そして本題。 私は、韓国の恋愛リアリティ番組で “ヌナたちがキュン死する年下男子の半敬語” -누나들이 좋아 죽는 연하님 반존대- と言われてたのを見てそんな概念があることを知った。 そしてウォヌはこの반존대(半敬語)をよく使うのだけど、“ウォヌの반존대(半敬語)”はだいぶヤバい。 私の場合は、何年越しの関係性があるわけでもなく、ウォヌにタメ口で話そうと言ったこともないので、ウォヌはまさにこの반존대(半敬語)をよく使ってくる。 반존대(半敬語)ってそもそも、 ・敬語とタメ口のギャップ ・心理的距離感の揺れ によってキュンとするんだと思うけど、ウォヌの場合それに ・クールなイメージと誠実さのギャップ ・低音なのに甘い声 というギャップがすでにあるので、ギャップにギャップを重ね、さざなみのように押し寄せてくるギャップに振り回されることになるのだ。 そしてなんと言っても、美しい言葉選びとやわらかい物腰、落ち着いた話し方。そこに、ふと見せる可愛さのギャップ。 そんなウォヌだからこそ、반존대(半敬語)がボディーブローのようにジワジワ効いてくる。 しかも相手をキュンとさせようとしてわざと口調を変えるタイプじゃないので、自然にこれをやってのけてるっていう生まれながらの沼系年下男子である。 こんな男子が職場にいて、残業中に 「ヌナ、最近忙しそうだけど大丈夫? よかったらこれ飲んでください。」 とか言って栄養ドリンクなんか差し出してきた日には仕事が手につかなくなってクビになる未来しか見えない。 てなわけで、動画にまとめたのでよかったらご覧ください。 言葉のニュアンスが伝わりやすいように、音声はなしでセリフに忠実な訳をつけました。 ウォヌの声を想像しながら見てください💜 *TMIだけど、韓国語学校に通ってる時に中国人クラスメイトから聞いて驚いたんだけど、中国語には日本語や韓国語のような言い回しとしての敬語がないらしい。同じ漢字圏の言語なのに面白いなぁ。

もか -모카-

56,255 görüntüleme • 6 ay önce