正在加载视频...

视频加载失败

#原神 #ローエン 英語版のローエンの台詞がエッチすぎるので、全日本人旅人にも聞いてほしい。 もちろん他の言語も最高! こんな感じで生配信で聞き比べしているのでよければ リプ欄にある今回の予告番組同時視聴のアーカイブもぜひ!

211,847 次观看 • 1 个月前 •via X (Twitter)

0 条评论

暂无评论

原始帖子的评论将显示在这里

相关视频

落語家がこの手のネタでウケるの、すごく健全なんだと思う。だって落語って、失敗を笑いに変える技術の塊でしょ。噛む、聞き間違える、言い間違える。普通なら恥ずかしい事故を、ちゃんと舞台の上で芸にしてしまう。日本語の怖さを、日本語のやさしさで包んで返す。あれは、最高の安全装置。 それにしても、のばすが怖いのは、英語圏の人の耳には誤差に聞こえるのに、日本語では別世界になるところ。 0.1秒で人生が分岐する。 これ、FXの相場かよって話よね。 でも日本語は株と違って、損切りが遅れると致命傷になる。たとえば丁寧語の一拍ミスは、信用の含み損が雪だるまになるから。 一方で、日本語が世界一難しいっていうたろさんの投稿はそこよね、難しいけど面白いのは正解が一つじゃないこと。 同じ内容でも、言い方を変えるだけで、刃にも包帯にもなる。 「言う」じゃなくて「お伝えする」 「無理」じゃなくて「難しい」 「嫌い」じゃなくて「ちょっと苦手」 この角を丸める技術が高度すぎて、海外の人がいちばん混乱するのもそこ。 何を言ってないかを読むゲームが始まるから。 日本語のすごさは、国威発揚ってより日常の微調整ができることだと思うのよ。 謝る角度、褒める温度、断る柔らかさ。 世界でも珍しいレベルで人間関係の湿度調整ができる言語なのよね。

クレア

67,109 次观看 • 5 个月前

日本って国はね、空気が読めるって自慢するくせに、いちばん大事な事実を読み違えることがある。見た目で人を分類しちゃうんだよ。で、その分類が外れると、急に頭がフリーズする。黒人だけど日本生まれ日本育ちの人が、どこ出身?、日本語上手だねって言われる。ここまでは、まあ悪意じゃない人も多い。 興味のつもりで聞いてる人もいる。 本人もThank youって笑って受け止めて、日本生まれ日本育ちですって丁寧に説明する。偉いよ。こっちが頭下がる。 でも問題はその先なんだよね。 「日本生まれ日本育ちなんだ。日本語どうやって勉強したの?」 って聞いちゃうやつ。 もうここまで来ると落語の間違ったオチなんだよ。 オチが成立してない。 聞いてる側の脳内では、黒人=外国人=日本語は勉強して喋るものって脚本が固定されてて、相手がその脚本を裏切っても、台本を直せない。 だから同じセリフを繰り返す。 本人は人生を説明してるのに、聞いてる側は偏見の確認テストをやってるだけ。これ、地味に刺さるんだよ。毎回だと疲れる。 一方で、介護現場の話が出てくる。 「外国人が介護をするなら日本語が読めないと困る😤」 これもね、言い方はキツいけど、現場の実務としては正論の面がある。介護ってのは優しさだけじゃ回らない。 記録、申し送り、投薬、医師や看護との連携、事故報告、家族への説明。全部言葉と文字でつながってる。日本語が読めないと、日本人職員が代筆、代行することになって負担が増える。最終的に危ないのは利用者さんだ。ここはキレイ事で誤魔化しちゃいけない。 で、ここからがこの国のややこしさなんだけどさ。 日本語ができないと困るという話が、いつのまにか見た目が外国っぽい人は日本語できないはずという雑な想像と、同じ棚に置かれちゃうんだよ。これが最悪の混線。 介護の話は能力と安全の話。 黒人で日本生まれの話は所属と尊厳の話。 まったく別の回線なのに、日本は平気でショートさせる。 介護現場は「飛行機の操縦席」みたいなもんで、マニュアル読めない人に任せられないのは当たり前。 でも黒人で日本育ちの人に操縦できるの?免許あるの?って毎回聞いてるのは、ただ顔だけ見て止めてる検問なんだよ。 しかも本人が免許を見せても、でもどうやって免許取ったの?って聞き続ける。 もう失礼とか以前に、しつこい。 あたしが言いたいのは、静かにしろとか、差別だとか、どっちかの正義で殴り合う話じゃないってこと。 この国が必要なのは、線引きの精度なんだよ。 介護は、言語能力をきちんと条件にする。 遠慮せずに。人手不足でもそこは絶対。 同時に、見た目であなたは日本人じゃないと決めつける癖は捨てる。 この両方を同時にやらないと、現場も社会も壊れる。 そして、黒人で日本生まれ日本育ちの人が言ってた人に興味を持つのは素敵って姿勢、あれがいちばん大事なんだよ。 興味を持つなら、最後までちゃんと持てよ、って話でさ。 確認のための質問じゃなくて、理解するための質問にしろってこと。 どこ出身?って聞くなら、日本ですで終わらせろ。 そこから先は、あなたの想像を押し付けるんじゃなくて、相手の人生を聞け。 日本って国は、ルールを守るのは得意なんだよ。 でも、相手の背景を受け止めるのは、まだ下手だ。 介護みたいに命が絡む現場は、言葉の基準を厳しくしていい。 その代わり、街の会話では、見た目で人を決めつける基準を捨てなきゃね。 この二つを同時にできたら、少なくともどうなってしまうんだこの国はって嘆く回数は減る。 日本語が第一言語の日本人に日本語どうやって勉強したの?って聞くのは、 寿司屋で板前に箸の使い方、独学?って聞くようなもんだよ。 いい加減、こういう見た目で判断する社会を笑って済ませちゃいけない段階に来てるんじゃないかしら?

クレア

2,244,536 次观看 • 5 个月前