Video yükleniyor...

Video Yüklenemedi

Ana Sayfaya Dön

在 #习近平 外交生涯中，可以说是无数次出洋相，但是最让他惶恐的手足无措的是在去年在南非金砖国家会议上，走红毯翻译没跟上强行拦在门外，他急忙回头看，非常无助＇非常害怕被媒体扑捉到，震惊子世界…… 因为习文化低，不会英语，没有翻译等于没有眼晴，没有了嘴巴。

liuyuxin89064's profile picture

Allen 热评（文鑫）

37,972 subscribers

436,581 görüntüleme • 4 ay önce •via X (Twitter)

Haberler & PolitikaEğitimBilim & Teknoloji#习近平
LIVE

Anya Rossi• Live Now

Private livecam show

36 Yorum

專業玩弄黃皮舔川粉 profil fotoğrafı
專業玩弄黃皮舔川粉4 ay önce

狗屁邏輯，肛嘴也不會漢語，帶翻譯很正常，只不過這翻譯不應該跑，引起安保人員的誤會

Allen 热评（文鑫） profil fotoğrafı
Allen 热评（文鑫）4 ay önce

什麼都沒有看明白還評價？

專業玩弄黃皮舔川粉 profil fotoğrafı
專業玩弄黃皮舔川粉4 ay önce

不懂英語=低學歷？腦袋進屎的邏輯

HUXLEY555 profil fotoğrafı
HUXLEY5554 ay önce

川普说习近平英文非常好，能和他对话不需要翻译，我是相信你还是相信川普

喜胖 profil fotoğrafı
喜胖4 ay önce

放的什么狗屁，不会英文=没文化？卧槽了，博士骂句脏话，是不是就等于流氓了？

小脑斧 profil fotoğrafı
小脑斧4 ay önce

这帮狗逼纯属是为了黑而黑

莫西干 profil fotoğrafı
莫西干4 ay önce

颠倒是非，传播虚假，习大大人家在美国留学多年，自己去查一下查再开口。傻子一个

jennifer merrick profil fotoğrafı
jennifer merrick4 ay önce

纯黑，为了黑中国真是绞尽脑汁

谢坦 profil fotoğrafı
谢坦4 ay önce

中国人口占世界人口的17%，全世界每六个人中，有一个中国人，普通话才是全球的顶流。

Last First profil fotoğrafı
Last First4 ay önce

中国人会什么英语，特朗普还不会汉语呢，傻逼逻辑

Harry W profil fotoğrafı
Harry W4 ay önce

文革小学生都没毕业，中文不念错别字就谢天谢地了，还能指望他说英文？

袁 profil fotoğrafı
袁4 ay önce

外交中，配备翻译人员是为了减轻外交官的压力，更加专注于外交对话，而非翻译对方说了什么。另一方面，即使能完全听懂对方的语言，也需要配备翻译，这是礼节性问题，是用专业的语言转述来表达对对方外交官的尊重。我方人员在国际会议上遭到阻拦，主席回头了解情况难道不合理吗？你从哪里看到惶恐不安了

cxxt profil fotoğrafı
cxxt4 ay önce

6666不会英语，你以为谁都跟你一样低能

hp ren profil fotoğrafı
hp ren4 ay önce

不会英语又怎样,你们是不是找不到黑的点了天天在这骂骂骂

张John profil fotoğrafı
张John4 ay önce

滚你妈的，满嘴喷粪的黑子，习大大有啥慌的，天天黑，黑你麻痹。

Lily moon profil fotoğrafı
Lily moon4 ay önce

正常人发现后面人被拦住在外面回头看一眼再正常不过了，你是神经彬所以觉得不正常

p ro profil fotoğrafı
p ro4 ay önce

屎吃多了是吧什么几把傻逼逻辑 那我操你妈前是不是得学习一下你们当地方言

HTS1956 profil fotoğrafı
HTS19564 ay önce

这是再给文森特进大会堂找脸吗？你不说，都忘了。

桃花岛主(Lucky) profil fotoğrafı
桃花岛主(Lucky)4 ay önce

@Andy88536894639 其實包子近年來也已經開始有點進步了，一個人的天賦，與生俱來，你們總不能期待一頭豬真能飛上天吧！

Susan Chen profil fotoğrafı
Susan Chen4 ay önce

他能做到这个位置。遇到过害怕的事情太多了。错一步丢失性命。不要以小格局去臆想大人物。这对他来说只是不便利。见一些小国家领导而已，他是上宾。抢着给他翻译的国家多了。

Bella profil fotoğrafı
Bella4 ay önce

習近平不會英文沒關係，因為川普都對習近平崇拜和讚美🤣🤣🤣

Lee cook profil fotoğrafı
Lee cook4 ay önce

到處給命運共同體🈯️👉指明方向的習屎皇被KGB頭子普丁嘲諷👎為孤膽維尼時⋯⋯只剩尬笑了，身邊座椅空蕩蕩，奴才們沒跟上習氏步伐囉

kannman profil fotoğrafı
kannman4 ay önce

你脑子里装的都是屎吗，国家领导人不讲本国语言讲外语，你这辈子也就这样了，半点文化没有还搁这评论上了，废物一个

sevenhown profil fotoğrafı
sevenhown4 ay önce

你他妈还在说中文，真是个下贱的东西，整天发这些黑中国

Chang Dai profil fotoğrafı
Chang Dai4 ay önce

有病吧，不会英文不是很正常？为了黑而黑。

冉麒麟 profil fotoğrafı
冉麒麟4 ay önce

习在经过第二道门的时候轻轻低了一下头给守门的黑人女士轻轻地致意……哈哈哈哈哈……

柏之舟 profil fotoğrafı
柏之舟4 ay önce

天边的牧歌（四）

zgl profil fotoğrafı
zgl4 ay önce

庙小妖风大，水浅王八多！

柠檬啊柠檬 profil fotoğrafı
柠檬啊柠檬4 ay önce

哪里慌张了？你jb瞎了

伯乐 profil fotoğrafı
伯乐4 ay önce

哈哈，笑死我了

129600 profil fotoğrafı
1296004 ay önce

纯种智障

Leifenghui profil fotoğrafı
Leifenghui4 ay önce

傻逼又搁这造谣

刘长海 profil fotoğrafı
刘长海4 ay önce

放你妈的屁！不应该带翻译吗？

guandongdong profil fotoğrafı
guandongdong4 ay önce

你说的就好像你的美国爹回说中文一样

区块链捕手 profil fotoğrafı
区块链捕手4 ay önce

没有ai实时翻译吗

内裤上的精华 profil fotoğrafı
内裤上的精华3 ay önce

傻逼玩意，国家领导人对外必须是自己国家语言，这是一种文化也是国家的形象，瞎几把乱黑，你们这些人就是烂玩意只会在外网黑而黑，清华大学毕业，从小政治家族，享受的教育都是顶级的不会英语，瞎几把扯淡

Benzer Videolar

【习近平步入金砖会场 翻译被拦在门外】 【习近平频回头 显得十分不安】 金砖国家领导人参加峰会第二天，中国国家主席习近平步入会场后，他的随行翻译也试图进入，遭工作人员制止，拦在门外。习近平发现翻译没跟上，停下脚步，频频回头察看，显得十分不安。 习近平当时心里在想什么? #习近平 #金砖 #翻译
0:33

【习近平步入金砖会场 翻译被拦在门外】 【习近平频回头 显得十分不安】 金砖国家领导人参加峰会第二天，中国国家主席习近平步入会场后，他的随行翻译也试图进入，遭工作人员制止，拦在门外。习近平发现翻译没跟上，停下脚步，频频回头察看，显得十分不安。 习近平当时心里在想什么? #习近平 #金砖 #翻译

自由亚洲电台

1,064,906 görüntüleme • 3 yıl önce

一个领导人的能力如何。看他在国际上的表现就知道了。2023年8月22日，习近平参加了南非约翰内斯堡举行的金砖国家领导人会晤。茶歇时间，各国领导人在场外进行了互致问候。当所有人都在用英语无障碍交流时，习近平却要通过翻译才能搭上话。虽然会场没有“不能用翻译”的规定，但也可以看出他能力的缺失。
0:24

一个领导人的能力如何。看他在国际上的表现就知道了。2023年8月22日，习近平参加了南非约翰内斯堡举行的金砖国家领导人会晤。茶歇时间，各国领导人在场外进行了互致问候。当所有人都在用英语无障碍交流时，习近平却要通过翻译才能搭上话。虽然会场没有“不能用翻译”的规定，但也可以看出他能力的缺失。

Qiuyao Mo

152,702 görüntüleme • 4 ay önce

【川普谈访华：中国多年来对我们的盘剥，历史上无出其右，现在他们再次尊重我们了】 🗣️"我们与习近平主席进行了一次非常出色的会谈，双边关系非常好。" 🔺"多年来，他们对我们的盘剥，历史上无出其右。" 🔺"而现在，我们与中国的贸易是非常有利可图的。" 🗣️他随即补上一句，说了两遍： 🔺"他们再次尊重我们的国家了。我们拥有世界上迄今为止最强大的军队。他们再次尊重我们的国家了。" 川普的话翻译翻译： 🔹不是因为美国对中国友善，而是因为美国足够强——他们才尊重我们。 🔹实力，才是外交的基础。
0:25

【川普谈访华：中国多年来对我们的盘剥，历史上无出其右，现在他们再次尊重我们了】 🗣️"我们与习近平主席进行了一次非常出色的会谈，双边关系非常好。" 🔺"多年来，他们对我们的盘剥，历史上无出其右。" 🔺"而现在，我们与中国的贸易是非常有利可图的。" 🗣️他随即补上一句，说了两遍： 🔺"他们再次尊重我们的国家了。我们拥有世界上迄今为止最强大的军队。他们再次尊重我们的国家了。" 川普的话翻译翻译： 🔹不是因为美国对中国友善，而是因为美国足够强——他们才尊重我们。 🔹实力，才是外交的基础。

肌肉猫Elva🐱musclecat

17,411 görüntüleme • 4 ay önce

10月1日，普京在瓦尔代论坛谈到与习近平的关系时称，自己不会中文，习近平不会俄语，但两人在没有翻译时也能相互理解。 主持人问，两人来自不同文化，交流时是否会有文化隔阂。普京回答“完全没有”，随后回忆两人在印度等候与莫迪见面时，曾单独留在候场区，身边没有翻译。他称，只要自己或习近平说出一个词，彼此就能明白。 普京没有说明具体是什么词，也没有交代当时谈了什么。
1:24

10月1日，普京在瓦尔代论坛谈到与习近平的关系时称，自己不会中文，习近平不会俄语，但两人在没有翻译时也能相互理解。 主持人问，两人来自不同文化，交流时是否会有文化隔阂。普京回答“完全没有”，随后回忆两人在印度等候与莫迪见面时，曾单独留在候场区，身边没有翻译。他称，只要自己或习近平说出一个词，彼此就能明白。 普京没有说明具体是什么词，也没有交代当时谈了什么。

李老师不是你老师

145,837 görüntüleme • 2 gün önce

我发现中国男人现阶段只有找外国老婆，才能找到真正的爱情。 因为她们真的不在乎你有没有车有没有房，她们在乎的是，你是不是真的喜欢她，是不是真的能爱她一辈子。 可以这么说中国男人在全球范围来说都是非常优质的结婚对象。 一个中国男生在国内被女生各种嫌弃的时候，他们不知道的是只要你出国一次，你会发现国外没有女生会拒绝跟一个中国男孩子谈恋爱。哪怕你没有车没有房。
2:27

我发现中国男人现阶段只有找外国老婆，才能找到真正的爱情。 因为她们真的不在乎你有没有车有没有房，她们在乎的是，你是不是真的喜欢她，是不是真的能爱她一辈子。 可以这么说中国男人在全球范围来说都是非常优质的结婚对象。 一个中国男生在国内被女生各种嫌弃的时候，他们不知道的是只要你出国一次，你会发现国外没有女生会拒绝跟一个中国男孩子谈恋爱。哪怕你没有车没有房。

Sizhe思哲

11,637 görüntüleme • 2 ay önce

庆丰狗不理在进入南非金砖国家会场时，翻译人员被阻拦在外面，期间两次回头，最后无奈自己一个人步入会场！ 这帮深色祖宗一点面子也不给朕啊！没有翻译我特么不抓瞎了吗？😂😂😄！
0:44

庆丰狗不理在进入南非金砖国家会场时，翻译人员被阻拦在外面，期间两次回头，最后无奈自己一个人步入会场！ 这帮深色祖宗一点面子也不给朕啊！没有翻译我特么不抓瞎了吗？😂😂😄！

罗翔～破幕推墙

155,116 görüntüleme • 3 yıl önce

原来习近平还会说一句英语repeat（重复），看来还不至于一句英语都不会说。美国总统川普在一次采访中就证实了， 他之前重来没有听习近平说过一句英语，唯有一次习说了一个单词repeat，让他非常震惊。也许川普觉得以习近平的能力，能说出一句英语也不容易了。
0:47

原来习近平还会说一句英语repeat（重复），看来还不至于一句英语都不会说。美国总统川普在一次采访中就证实了， 他之前重来没有听习近平说过一句英语，唯有一次习说了一个单词repeat，让他非常震惊。也许川普觉得以习近平的能力，能说出一句英语也不容易了。

Qiuyao Mo

76,100 görüntüleme • 2 ay önce

川普说他和习近平谈了很多台湾。川普在空军一号上回应台湾问题时提到，习近平非常反对台湾现在的做法，尤其不希望看到台湾走向独立，因为那会引发非常强烈的对抗。但川普的表态很谨慎：他说自己听取了习近平的意见，也非常尊重他，但没有作出任何承诺。
1:23

川普说他和习近平谈了很多台湾。川普在空军一号上回应台湾问题时提到，习近平非常反对台湾现在的做法，尤其不希望看到台湾走向独立，因为那会引发非常强烈的对抗。但川普的表态很谨慎：他说自己听取了习近平的意见，也非常尊重他，但没有作出任何承诺。

華爾街電視 Wall St TV

51,306 görüntüleme • 4 ay önce

习主席找不到“一键同传”（出现严重失误，没有贴桔黄色纸条在按键上），急的整个会场都开始躁动起来，连莫迪都坐不住了。不知道在那一刹那，习近平有没有怀念秦刚，那么好用的奴才，真是可惜了…说到翻译，没有谁比得过习近平的首席俄语翻译—程一堃（正司级），习近平老乡，没有谁比他更懂习近平，“150岁，器官移植”就是他翻译的。92年的陕西省文科状元，西安外国语大学俄语系96年毕业，同年以全国最高分进外交部。2010年世博会时已任外交部欧亚司六处副处长，2026年1月接替已升任外交部党委委员、部长助理的刘彬，由副司长升任司长。
1:10

习主席找不到“一键同传”（出现严重失误，没有贴桔黄色纸条在按键上），急的整个会场都开始躁动起来，连莫迪都坐不住了。不知道在那一刹那，习近平有没有怀念秦刚，那么好用的奴才，真是可惜了…说到翻译，没有谁比得过习近平的首席俄语翻译—程一堃（正司级），习近平老乡，没有谁比他更懂习近平，“150岁，器官移植”就是他翻译的。92年的陕西省文科状元，西安外国语大学俄语系96年毕业，同年以全国最高分进外交部。2010年世博会时已任外交部欧亚司六处副处长，2026年1月接替已升任外交部党委委员、部长助理的刘彬，由副司长升任司长。

Xiang Yang 向阳

215,509 görüntüleme • 18 gün önce

美国保守派博主伯尼.约翰逊今披露，在习近平访问美国时，中方要求在与川普总统会谈期间，“习主席要拥有一个设有休息区域的独立房间，这导致会谈出现了5个小时空档，并且工作午餐也被取消了。”约翰逊说，“除了在印度举行的金砖国家峰会上发生的明显事件之外，还有许多迹象表明习近平的身体状况不佳。” 约翰逊在评论中还提到，在川普夫妇和习近平夫妇一起登台阶时，习近平要握住夫人彭丽媛的手，以减轻登攀的难度。但川普则没有握住梅拉尼娅的手。另外，在登到一半时，川普特意叫停，给习近平解释一些风景等，其实就是让习近平休息一下，他看出来登这么多台阶，习近平吃力。 川普比习近平大7岁，但明显登台阶的脚步不像习那么困难。包括习近平访美时，上、下飞机时的脚步，也明显不是那么利落。 伯尼.约翰逊在评论中调侃说：“我们是不是看到了中国版的拜登？” 还有一点，就是2023年习近平到南非参加“金砖国家峰会”，他是主题演讲者。那次俄国总统普京没去参加，习更是主角。结果他竟然没能亲自演讲，意外缺席，由商务部长王文涛代他登台宣读的发言稿。 那么重要的抛头露面的机会都放弃了，应该是他的身体出状况。虽然从北京到南非路途很远，但他的飞机，都会有床铺，这样的休息条件，他还会躺倒起不来，可见其身体状态。 习近平73岁，但跟80岁的精力充沛、几乎活蹦乱跳的川普相比，显得老态龙钟，美国人说他像拜登，还不是凭空乱说。 中国人实在是悲哀，要把希望放在最高领导人的驾崩上。但在皇朝时代，都是皇帝一死，才有变化的可能。事实上，没有1976年毛的去世，就没有今天中国的一切改变。约翰逊的点评，给中国人提供一线希望。
10:45

美国保守派博主伯尼.约翰逊今披露，在习近平访问美国时，中方要求在与川普总统会谈期间，“习主席要拥有一个设有休息区域的独立房间，这导致会谈出现了5个小时空档，并且工作午餐也被取消了。”约翰逊说，“除了在印度举行的金砖国家峰会上发生的明显事件之外，还有许多迹象表明习近平的身体状况不佳。” 约翰逊在评论中还提到，在川普夫妇和习近平夫妇一起登台阶时，习近平要握住夫人彭丽媛的手，以减轻登攀的难度。但川普则没有握住梅拉尼娅的手。另外，在登到一半时，川普特意叫停，给习近平解释一些风景等，其实就是让习近平休息一下，他看出来登这么多台阶，习近平吃力。 川普比习近平大7岁，但明显登台阶的脚步不像习那么困难。包括习近平访美时，上、下飞机时的脚步，也明显不是那么利落。 伯尼.约翰逊在评论中调侃说：“我们是不是看到了中国版的拜登？” 还有一点，就是2023年习近平到南非参加“金砖国家峰会”，他是主题演讲者。那次俄国总统普京没去参加，习更是主角。结果他竟然没能亲自演讲，意外缺席，由商务部长王文涛代他登台宣读的发言稿。 那么重要的抛头露面的机会都放弃了，应该是他的身体出状况。虽然从北京到南非路途很远，但他的飞机，都会有床铺，这样的休息条件，他还会躺倒起不来，可见其身体状态。 习近平73岁，但跟80岁的精力充沛、几乎活蹦乱跳的川普相比，显得老态龙钟，美国人说他像拜登，还不是凭空乱说。 中国人实在是悲哀，要把希望放在最高领导人的驾崩上。但在皇朝时代，都是皇帝一死，才有变化的可能。事实上，没有1976年毛的去世，就没有今天中国的一切改变。约翰逊的点评，给中国人提供一线希望。

曹長青

17,897 görüntüleme • 1 gün önce

有没有一种可能，自动翻译功能只是打碎日本营造的虚假滤镜，让世界看到了被掩盖的真相🧐 日本一网红主播在社交媒体发文，怒斥社交媒体平台X上的自动翻译功能：“日本这个以和谐友善著称的社会，在国际上的形象已被扭曲！”
0:32

有没有一种可能，自动翻译功能只是打碎日本营造的虚假滤镜，让世界看到了被掩盖的真相🧐 日本一网红主播在社交媒体发文，怒斥社交媒体平台X上的自动翻译功能：“日本这个以和谐友善著称的社会，在国际上的形象已被扭曲！”

尼古丁的依赖（💯fo）

19,505 görüntüleme • 5 ay önce

特朗普总统President Donald J. Trump谈他与习主席的通话：“我们的关系非常好……这是世界上最强大的两个国家，而且我们的关系也非常好。我们聊了有一个小时……中国在交很多关税。过去，他们可没有。”
1:13

特朗普总统President Donald J. Trump谈他与习主席的通话：“我们的关系非常好……这是世界上最强大的两个国家，而且我们的关系也非常好。我们聊了有一个小时……中国在交很多关税。过去，他们可没有。”

美国驻华使领馆 U.S. Mission to China

245,230 görüntüleme • 8 ay önce

李克强的学厉背景在中共高层中是非常突出的。他是1977年恢复高考后首届大学生。这一届普遍认为是精英中的精英，因为他们是中断了十年教育体系中脱颖而出的。而习近平是通过推荐＂工农兵学员＂进入清华大学的。相比之下李克强的认知明显高于习近平，但只可惜李懦弱没有魄力没有手断，一直被习近平压着。
0:42

李克强的学厉背景在中共高层中是非常突出的。他是1977年恢复高考后首届大学生。这一届普遍认为是精英中的精英，因为他们是中断了十年教育体系中脱颖而出的。而习近平是通过推荐＂工农兵学员＂进入清华大学的。相比之下李克强的认知明显高于习近平，但只可惜李懦弱没有魄力没有手断，一直被习近平压着。

Allen 热评（文鑫）

69,502 görüntüleme • 2 ay önce

习近平可以说是会场上唯一不懂讲英语的人了。生怕自己“小学博士”的事败露，把在场的记者都撵了出去。场面着实有点难看。没想到习近平都把自己定为“一尊”了，英语还这么烂，难怪他面子上挂不住。所以说学历可以造假，但能力是造不了假的。
1:08

习近平可以说是会场上唯一不懂讲英语的人了。生怕自己“小学博士”的事败露，把在场的记者都撵了出去。场面着实有点难看。没想到习近平都把自己定为“一尊”了，英语还这么烂，难怪他面子上挂不住。所以说学历可以造假，但能力是造不了假的。

Qiuyao Mo

303,120 görüntüleme • 6 ay önce

看看蔡奇的老当差打扮，还有偷看镜头的眼神，在在显示他感到大祸临头。习近平四中全会没有政治死亡，而蔡奇在四中全会前一系列僭越举动，令他自己惶恐不安。习近平杀不了掌握军权的张又侠，但是杀没有任何政治依靠的蔡奇，还是有可能的，中南海的宫斗剧太精彩了。
0:23

看看蔡奇的老当差打扮，还有偷看镜头的眼神，在在显示他感到大祸临头。习近平四中全会没有政治死亡，而蔡奇在四中全会前一系列僭越举动，令他自己惶恐不安。习近平杀不了掌握军权的张又侠，但是杀没有任何政治依靠的蔡奇，还是有可能的，中南海的宫斗剧太精彩了。

战场(官场)观察工作室 昭明

369,104 görüntüleme • 11 ay önce

巨量中国人都知道，领导人身边最不能得罪的有三个人，分别是秘书司机和翻译。秘书司机你可以认为他她们是土鳖，但翻译比起秘书和司机显然更见多识广尤其在国事外交场合。习近平的翻译除了孙宁，还有一个俄语翻译程一堃大家应该也很熟悉，经常为习近平和普京做翻译，现在已经升任中国外交部欧亚司司长。
0:45

巨量中国人都知道，领导人身边最不能得罪的有三个人，分别是秘书司机和翻译。秘书司机你可以认为他她们是土鳖，但翻译比起秘书和司机显然更见多识广尤其在国事外交场合。习近平的翻译除了孙宁，还有一个俄语翻译程一堃大家应该也很熟悉，经常为习近平和普京做翻译，现在已经升任中国外交部欧亚司司长。

Zhong Jinhua🇺🇸

59,444 görüntüleme • 7 gün önce

一直对村上春树无感，是因为第一次看他的小说《弹子球》时，我感觉村上毫无才华，情节也不行，人物也一般，至于文笔就更没有了，语序混乱，用了大量成语…看了几页就扔了。 后来我又觉得村上毕竟盛名。 又看《挪威的森林》，也一般。 直到多年以后，我看了另一个译者的书，才意识到，以前看的都是林少华翻译的。 又看采访，这位翻译竟然说，他不仅翻译还进行了中文创造。 林少华，一个东北人，曾在青岛海洋大学教日语。 他不知道，他几乎把村上小说毁了一半。 哪里来的再创权？ 以为买了版权改编电影吗？ 翻译是一种再创造，追求“信、达、雅”三个层次，再创造是在原文的基础上追求一信二达再雅，三者之间保持平衡的再创造，不是他妈的你创造。 你的创造就是毁灭。 贴一则对比： 林少华译内地版：玲子……缓缓弹起巴赫的赋格曲。细微之处她刻意求工，或悠扬婉转，或神采飞扬，或一掷千钧，或愁肠百结。 叶惠译香港版：玲子……慢慢弹起巴哈的赋格曲来。细腻的部分故意慢慢弹、或快快弹、或粗野地弹、或感伤地弹…… 赖明珠译台湾版：玲子姐……慢慢地弹起巴哈的赋格曲。细微的地方刻意或慢慢地弹、或快速地弹、或尽情挥洒地弹、或敏感用情地弹…… 假如一个人稍微有点文学审美，谁会用悠扬婉转神采飞扬一掷千钧愁肠百结这些看着就烦假大虚空无比尴尬的成语？ 他先翻译，再按他的喜好进行编辑，最后相当于改写了原著，因此就有了他翻译的村上基本上没法看，看了也不觉得村上有什么才华，反而会产生疑问：就这还角逐诺贝尔文学奖？ 如此翻译几十本村上春树……村上终于知道了被他糟蹋成什么样子，2001年村上终止了和他的合作。 然而，失去翻译二十多年间，这老家伙的还是靠人家活着，说三道四地活着。在拿不到村上新书翻译权后，他开始出书总结村上的文学世界，也卖了不少。卖就卖吧，人家也没怎么着他。 而今，他竟然说他的班里女生与男生比例10:1，男生太有艳福了。 这是他的爹味认知，认为女性就是男人的玩具，可以随便玩玩的玩具。 他抱怨和村上仅有的一次见面，说村上不仅没有请他吃高级怀石料理，也没请他喝上等威士忌，还抱怨村上没有安排艺妓供他摸摸大腿什么的…爹味之强之深，无愧葱省教授。 爹味还表现在他看不上日本文学。 还号召大家别看日本文学。 因为村上早就不让他翻译了，他记仇了。 反手又说，要看他翻译的《人间失格》。 为什么呢？买一本他还能赚稿费。 这其实还算不上爹味之王，让他成为爹味王的是，他认为是他的翻译成就了村上春树。 于是他的翻译版他要先写译者序。 一个译者给作者写什么译序？ 还要先一通贬损，为了抬高自己，让自己达到：“在中国，没有林少华就没有村上春树”的爹王宝座。 这些还不是最让人厌恶的。 在他失去翻译权后，据说他亲自打电话举报了赖明珠翻译版本，他说他发现了赖版封面设计的设计师有政治问题是TD。 不愧是在葱省虾市当教授。 既要到处显摆当过教授的身份，又要吃日本文学的红利和维持没有林少华就没有村上春树的荣耀，还想着利用小粉红割一把流量的韭菜…村上应该每年给他一百万让他成立中国村上文学研究协会，让他当协会主席。这样他不仅当上了官，还拿到了钱，成为了村学第一爹。名正言顺，便可以去死了。 村上最好亲自题词：没有林少华就没有村上春树。
0:20

一直对村上春树无感，是因为第一次看他的小说《弹子球》时，我感觉村上毫无才华，情节也不行，人物也一般，至于文笔就更没有了，语序混乱，用了大量成语…看了几页就扔了。 后来我又觉得村上毕竟盛名。 又看《挪威的森林》，也一般。 直到多年以后，我看了另一个译者的书，才意识到，以前看的都是林少华翻译的。 又看采访，这位翻译竟然说，他不仅翻译还进行了中文创造。 林少华，一个东北人，曾在青岛海洋大学教日语。 他不知道，他几乎把村上小说毁了一半。 哪里来的再创权？ 以为买了版权改编电影吗？ 翻译是一种再创造，追求“信、达、雅”三个层次，再创造是在原文的基础上追求一信二达再雅，三者之间保持平衡的再创造，不是他妈的你创造。 你的创造就是毁灭。 贴一则对比： 林少华译内地版：玲子……缓缓弹起巴赫的赋格曲。细微之处她刻意求工，或悠扬婉转，或神采飞扬，或一掷千钧，或愁肠百结。 叶惠译香港版：玲子……慢慢弹起巴哈的赋格曲来。细腻的部分故意慢慢弹、或快快弹、或粗野地弹、或感伤地弹…… 赖明珠译台湾版：玲子姐……慢慢地弹起巴哈的赋格曲。细微的地方刻意或慢慢地弹、或快速地弹、或尽情挥洒地弹、或敏感用情地弹…… 假如一个人稍微有点文学审美，谁会用悠扬婉转神采飞扬一掷千钧愁肠百结这些看着就烦假大虚空无比尴尬的成语？ 他先翻译，再按他的喜好进行编辑，最后相当于改写了原著，因此就有了他翻译的村上基本上没法看，看了也不觉得村上有什么才华，反而会产生疑问：就这还角逐诺贝尔文学奖？ 如此翻译几十本村上春树……村上终于知道了被他糟蹋成什么样子，2001年村上终止了和他的合作。 然而，失去翻译二十多年间，这老家伙的还是靠人家活着，说三道四地活着。在拿不到村上新书翻译权后，他开始出书总结村上的文学世界，也卖了不少。卖就卖吧，人家也没怎么着他。 而今，他竟然说他的班里女生与男生比例10:1，男生太有艳福了。 这是他的爹味认知，认为女性就是男人的玩具，可以随便玩玩的玩具。 他抱怨和村上仅有的一次见面，说村上不仅没有请他吃高级怀石料理，也没请他喝上等威士忌，还抱怨村上没有安排艺妓供他摸摸大腿什么的…爹味之强之深，无愧葱省教授。 爹味还表现在他看不上日本文学。 还号召大家别看日本文学。 因为村上早就不让他翻译了，他记仇了。 反手又说，要看他翻译的《人间失格》。 为什么呢？买一本他还能赚稿费。 这其实还算不上爹味之王，让他成为爹味王的是，他认为是他的翻译成就了村上春树。 于是他的翻译版他要先写译者序。 一个译者给作者写什么译序？ 还要先一通贬损，为了抬高自己，让自己达到：“在中国，没有林少华就没有村上春树”的爹王宝座。 这些还不是最让人厌恶的。 在他失去翻译权后，据说他亲自打电话举报了赖明珠翻译版本，他说他发现了赖版封面设计的设计师有政治问题是TD。 不愧是在葱省虾市当教授。 既要到处显摆当过教授的身份，又要吃日本文学的红利和维持没有林少华就没有村上春树的荣耀，还想着利用小粉红割一把流量的韭菜…村上应该每年给他一百万让他成立中国村上文学研究协会，让他当协会主席。这样他不仅当上了官，还拿到了钱，成为了村学第一爹。名正言顺，便可以去死了。 村上最好亲自题词：没有林少华就没有村上春树。

作业本

274,093 görüntüleme • 2 yıl önce

我是非法移民 我最近也都在强调 我是非法移民 我从来没有隐藏过自己 在美国的身份 现在的我 每天都提心吊胆 怕被ICE抓进去 我在美国孤身一人 没有要好的朋友 被抓了只能选择去非洲 这样也好 到时候 又能走线去欧盟 现在的美国变了 美国人民是友好的 但是 川普政府这帮人 还不如习近平的王八团队 川普和他的团队 嘴上喊反共 但现实却向习近平低头 川普本人 副总统 战争部长 国土安全部长 有什么真本事？ 美式腐败 是真无能腐败！
0:27

我是非法移民 我最近也都在强调 我是非法移民 我从来没有隐藏过自己 在美国的身份 现在的我 每天都提心吊胆 怕被ICE抓进去 我在美国孤身一人 没有要好的朋友 被抓了只能选择去非洲 这样也好 到时候 又能走线去欧盟 现在的美国变了 美国人民是友好的 但是 川普政府这帮人 还不如习近平的王八团队 川普和他的团队 嘴上喊反共 但现实却向习近平低头 川普本人 副总统 战争部长 国土安全部长 有什么真本事？ 美式腐败 是真无能腐败！

踩旗哥杨磊8964

103,333 görüntüleme • 9 ay önce