Loading video...

Video Failed to Load

Go Home

我真的很不理解明明现有词汇能够更好的传意,为什么要替换成外来词汇

17,271 views • 1 year ago •via X (Twitter)

10 Comments

刁大犬 Xiaușescu's profile picture
刁大犬 Xiaușescu1 year ago

党八股里的大多数词汇都来自日语,洋五毛还是要提升一下姿势水平

小🐽呵呵's profile picture
小🐽呵呵1 year ago

烧鸟确实不理解,也没多好听也没表达清楚具体是啥,只有吃了才知道就是烤串,而且和中餐的烧鸡烧鸭也不是一类的菜品,略尴尬 主理人确实挺装的,听着快赶上品牌创始人了🤣

瞎玩菌's profile picture
瞎玩菌1 year ago

关键是也不好吃

札幌大波妹's profile picture
札幌大波妹1 year ago

語言也是在不斷發展的,新文化運動後就多了很多外來詞,比如人民,共和等等。

紫楓·恒箫·魔骨's profile picture
紫楓·恒箫·魔骨1 year ago

前面本有的词汇替换确实没必要 但是后面的天妇罗和烧鸟是日语直译过来的,并不是替换,而是本就有的菜式。而比起传统烧烤,烧鸟使用的并非是国内的烧烤料(例如孜然)一类,而是酱油,糖,料酒等辅料制作,还是会有区别的。 烧,才是做法,这点和烧烤一致

前程锦绣's profile picture
前程锦绣1 year ago

自助餐和放题并不完全一样,自助餐是自己拿东西吃,放题是你叫服务员拿东西吃,虽然都是无限量供应

瞎玩菌's profile picture
瞎玩菌1 year ago

学习了,下次去吃个放题看看是不是这么回事

一顆西瓜's profile picture
一顆西瓜1 year ago

說輕一點 崇洋媚外, 說重一點 文化入侵, 說偏一點 就是純粹 折磨 歪果仁🥴 (他課本上一定找不到這些

ユリアン(蹭王 米小菜)'s profile picture
ユリアン(蹭王 米小菜)1 year ago

但是自助餐要說三個字,好麻煩,我還是喜歡放題

幣圈安德魯 WLFI's profile picture
幣圈安德魯 WLFI1 year ago

情緒價值 有了情緒價值 就有了商業變現價值

Related Videos