用日語寫的台語辭典！ 日語+台語=好美！ 😍😍😍

剛才學到一個台語： 雨縫（Hoo-phăng） 雨縫：指的不是雨滴之間。而是指一場大雨中，稍微雨小的片刻。 這個詞好有畫面感。 我想到日本美學的觀念：間(ま/ma) 間(ま/ma) 指的是兩者「之間」，空間之間、時間之間、距離之間、未說出口之間、情緒之間、節奏之間... 這觀念出現在日本各個層面，從建築、 美學、設計、攝影、延伸到文學和表演藝術、音樂。如能劇或尺八中的停頓。 我覺得「間」的解釋空間，比「留白」 多。「留白」是視覺上的空白，是一種平面美學，重於靜態、視覺上強化另一者。 而「間」不只是空間的留白，也不只是時間純靜止的狀態，也不只是為了襯托他者。 就像「雨縫」

日本其實對於以前台灣社會，在各方面其實都打下了很好的基礎，撇開當時戰時的時空背景來看的話，可惜後來很多可以發展的文化都被流亡政權刻意掩蓋與抹除了😞

台日大辞典 上巻 台日大辞典 下巻 最初の30語くらいは「アァ」だｗ　声調（？）が違うみたいだけど。

好美的台語 1、日花 2、日鬚 日語「木漏れ日」，意思是日頭從樹枝、樹葉、軁縫之間，照射出來的光影。 3、日虎 ：日頭熾熱 4、日生翼：光陰似箭

日語加台語超級美 現在家裡有一些鄉下的老人在跟我們交代事情也是會用台語加一些日語 超有感的

有這本辭典,包括我在內日本人比較容易學台語

真的很美

我想起我爺爺，他出門總是一付紳士樣，身穿襯衫和西裝褲還戴一頂帽子，講日語和台語時，語氣也是文雅的。

不管是傳教士教的羅馬字，日本人寫的台語辭典，甚至是本地學者用韓國諺文標的台語書，即使書寫系統不同，都表達出對使用語言的尊重。相反的，活在台灣的人居然看不出國民黨這些中國人的傲慢，不曾好好研究用漢字的台文，直到本土政權上台才開展

日台友好😘😘😘

この辞書凄い！欲しい！売ってますか？今？

這個影片，是要我們歌功頌德日本嗎

我以前也想過在漫畫用日文拼台語

真的假的??! 我一直不喜歡台語其中一個原因是台語能聯想到的都是不優雅的詞彙。