私のゲームは完全に日本語に対応していますが、どうすれば日本のユーザーにリーチできるでしょうか？

Steamのウィッシュリストへの追加をお願いします！

このゲームはスマホ版もリリースされます！ App Store: Google Play:

こういうパズルゲーム作れる人は頭良さそう。 バズるかどうかは運も大きいし正直分からないです。 せっかくの猫キャラだし可愛い鳴き声でもあればプレイヤーへのご褒美になるかも。

There are some cute meow sounds, but they are mostly heard during story cutscenes!

ストーリーがあるのは良いですね。 ゲームが多くのユーザーに楽しんでもらえるように祈ってます。

３匹の猫でジャンプが高い、横跳び能力が高い、壁を蹴れるみたいな差別化があるとマップも面白いのが作れるんじゃないかなあ。 三毛、黒、白みたいに色分けしてあげるとよさげ。 後はマップクリアで踊ってくれたりとか？

These are just clone cats that mimic the player's every movement, but the further in the game you get, more and more cats with more complex puzzles are introduced. Making them dance is a really cute idea though.

魚とかを難しい配置で用意して、獲得してクリア出来たらダンスが豪華になったりするとかもよいかもですね。 猫ちゃんのキャラにショートストーリーを作って、条件を満たしてクリアすると解放されるような仕組みもあってもいいかもです。

Your archieved a Brasilian user

There is also Brazilian Portuguese localization!

好みのゲームだったので、ウィッシュリストに追加しました！ 私も日本の古いPC（X68000, MSX2）向けに『CELIA』というパズルゲームを作っています。 いずれSteam向けにリメイクしてリリースしようと考えています。

But is it 'truly' Japanese? There's a lot of minutia that non-natives easily miss out on.

I don't know what you mean by "truly" Japanese, but the store page descriptions and all in-game text has been translated to Japanese by Yuri Tanaka, and I trust she did good job.

Sorry for doubting it I'm really sorry

It's fine, with so many developers opting to use AI to translate I understand why you would be skeptical. I don't use AI and I especially wouldn't use it for something as critical as localization.

Not even any sort of machine, could be just a bad human. I've seen many,

well it reached me, somehow.

*retweets*

簡単さ。あなたが、この人が最高だと思う日本のバーチャルユーチューバーの数人にこのゲームをプレゼントすればいい。

I am not too familiar with Japanese vtubers outside of Hololive, do you have any suggestions?

そうですね。にじさんじのメンバーからも選んではどうでしょうか。あなたがこのゲームを作る際に参考にしたゲームがあるのならば、そのゲームを楽しく遊んでいる人物が好ましいと思いますよ。

Maybe look into how to post a game on DLSite? This is the big "anything goes", mostly drm-free online store Japanese people main along with Steam. On there, established RPG legends like the Ys series happily coexists with Touhou remix albums and porn

Looks interesting!

#ドット絵

往年のMSXとかの固定画面パズルみたい。アイデアが新しくてとても素敵ですね

面白そう！ 微力ながらリポストしておきます。

すっげーーーーあたま使う……… 難しそう！！！！ 🤔

I'm sorry is that Sissel

Peak game, but I wasn't really thinking of Sissel when designing the character, she has red scarf to make her better stand out from the dark backgrounds.

I see

日本から初めまして！　あなたのゲームは大好きで、iPhone用のものをたくさん購入しています。Dangerous dungeon 、Duke Dushington 、Total party kill 、Tightrope theatre …他にも色々好きです。次の作品も楽しみにしています。

すでにやっているかもですが、AUTOMATONやGame＊Spark、電ファミニコゲーマーなどの日本向けメディアにプレスリリースを送るとかすると良いかもしれません。あなたのゲームは大好きなので、私も宣伝してみますね。

日本からこんばんは 猫は大好きなのですが、 それを上回るほどに 針がとても苦手です……。 (個人の感想です)

That's too bad, spikes are the only dangerous object in the game.

体験板はありますか？

There is a demo version on Steam that let's you play through the first world of the game

見た目スキンを公式可愛くして３パターン程度用意 男の子 女の子 ケモっ子を用意しましょう 大体これでなんとかなる

もう似たようなのが在るから要らない

かわいいニャス〜😼

・日本の主要なゲームメディアにプレスリリースを配信し、掲載してもらう。 ・まさにあなたが今やってるように、Xでプロモーションツイートをおこなう。 ・APP Storeなどで人気パズルゲームの検索にひっかかるよう、SEO対策をおこなう。 基本的なプロモーション手段は日本も海外と同様です。