Eddie (エディー)🗽2度目の🇺🇸駐在中's banner

Eddie (エディー)🗽2度目の🇺🇸駐在中

@EddieEigo • 18,800 subscribers

会社で生き残るためのビジネス英語術｜🇺🇸で年間500回以上の英語で打ち合わせ｜CEO英語プレゼン・経営陣通訳｜実務通訳300回以上｜TOEIC925（L満点）｜2度の🇺🇸駐在の話はnoteにて執筆中｜ご依頼・ご相談はDMまで📥

Videos

Anya Rossi

sweetdream.ai

SweetDream.ai•Sponsored•Livecam

Watch Anya Live

Anya is streaming live right now! Join her private show and enjoy exclusive content.

Exclusive private shows

1.2k viewers online

Private Show

Join now for exclusive access

Free preview available • Premium content

「ウーマンラッシュアワー」の村本大輔さんの英語を聴いてアゴが外れそうになった…。あのマシンガントークが英語でも健在？！おそらく学校で英語とか話したことなかっただろうけど、発音も結構きれいだし英語もポンポン出る。かなり練習してるんじゃないかなって思う。注目すべきはトークの内容。言ってることはアメリカ人でも理屈通るし、ユーモアある。さらにアメリカ文化（TVショーネタ）も取り込んでる。はっきり言って、彼はトークの天才だと思う。実は今月、村本さんのトークを聞きに行きます。

「ウーマンラッシュアワー」の村本大輔さんの英語を聴いてアゴが外れそうになった…。あのマシンガントークが英語でも健在？！おそらく学校で英語とか話したことなかっただろうけど、発音も結構きれいだし英語もポンポン出る。かなり練習してるんじゃないかなって思う。注目すべきはトークの内容。言ってることはアメリカ人でも理屈通るし、ユーモアある。さらにアメリカ文化（TVショーネタ）も取り込んでる。はっきり言って、彼はトークの天才だと思う。実は今月、村本さんのトークを聞きに行きます。

Eddie (エディー)🗽2度目の🇺🇸駐在中

1,570,682 次观看 • 3 个月前

浜崎あゆみさんの英語。「発音うまいなー」と感動してたんだけど、いちばん驚いたのは話す内容とフレーズ。浜崎あゆみさんはこのインタビューの中で、 Tom boy（「おてんばな子」という意味）というネイティブが使う表現を使ったり、むずかしい内容のメッセージを英語でちゃんと伝えられている。国際結婚も経験し、数ヶ月間の海外留学を経験してる浜崎あゆみさん。今回の動画をみてネイティブから英語を学んでると確信しました。こういう言葉を学びたいならネイティブのコンテンツを使うか、英語を使って生活・ビジネスしている人から学ぶ。ぼくはこの方法で「使える英語」を身に付けました。

浜崎あゆみさんの英語。「発音うまいなー」と感動してたんだけど、いちばん驚いたのは話す内容とフレーズ。浜崎あゆみさんはこのインタビューの中で、 Tom boy（「おてんばな子」という意味）というネイティブが使う表現を使ったり、むずかしい内容のメッセージを英語でちゃんと伝えられている。国際結婚も経験し、数ヶ月間の海外留学を経験してる浜崎あゆみさん。今回の動画をみてネイティブから英語を学んでると確信しました。こういう言葉を学びたいならネイティブのコンテンツを使うか、英語を使って生活・ビジネスしている人から学ぶ。ぼくはこの方法で「使える英語」を身に付けました。

Eddie (エディー)🗽2度目の🇺🇸駐在中

1,384,764 次观看 • 3 个月前

「ウーマンラッシュアワー」の村本大輔さんの英語に開いた口が塞がらない…。『えっ、たった2年勉強でこの英語力＋トーク力？！』。アメリカ駐在6年10ヵ月の僕は完敗です。発音も結構きれいだし英語もポンポン出る。注目すべきはトークの内容。言ってることはアメリカ人でも理屈通るし、ユーモアある。さらにアメリカ文化（TVショーネタ）も取り込んでる。はっきり言って、彼はトークの天才だと思う。

「ウーマンラッシュアワー」の村本大輔さんの英語に開いた口が塞がらない…。『えっ、たった2年勉強でこの英語力＋トーク力？！』。アメリカ駐在6年10ヵ月の僕は完敗です。発音も結構きれいだし英語もポンポン出る。注目すべきはトークの内容。言ってることはアメリカ人でも理屈通るし、ユーモアある。さらにアメリカ文化（TVショーネタ）も取り込んでる。はっきり言って、彼はトークの天才だと思う。

Eddie (エディー)🗽2度目の🇺🇸駐在中

9,431,785 次观看 • 2 年前

日本人は”I cannot speak Japanese”とか、”My English is poor”とか、控えめにいう文化がありますが、アメリカ人はカタコトで話せるだけでも「話せる」と言い切っちゃいます。例えば「テイラー・スイフト」さんは、トークショーでこのように言ってます。 ”When I’m in Japan, I just speak Japanese (during) the entire show.” その後、司会者に促され日本語を話してます。あなたは今日から「英語話せますか？」ときかれたら何と答えますか？

日本人は”I cannot speak Japanese”とか、”My English is poor”とか、控えめにいう文化がありますが、アメリカ人はカタコトで話せるだけでも「話せる」と言い切っちゃいます。例えば「テイラー・スイフト」さんは、トークショーでこのように言ってます。 ”When I’m in Japan, I just speak Japanese (during) the entire show.” その後、司会者に促され日本語を話してます。あなたは今日から「英語話せますか？」ときかれたら何と答えますか？

Eddie (エディー)🗽2度目の🇺🇸駐在中

1,990,794 次观看 • 8 个月前

B'zの稲葉浩志さんの英語を聴いてルックスと歌も英語もすごくて凹んでると、ふとあることに気づいた。でも、今回気になったのは、稲葉さんって、日本語のインタビューでは口数少ないのに、英語になると一気に饒舌になる。英語でこれだけ話すからこそ、 Linkin Parkのような世界的なミュージシャンともつながれる。通訳を介すより、自分の言葉で伝えたほうが、距離は一気に縮まり、信頼関係が生まれて、震災支援のような活動まで実現する。これ、ビジネスでもまったく同じ。実は僕も人見知りで口数が少ない。英語もぜんぜん完璧じゃない。けど、通訳介さずに自分の言葉で伝えられるだけで、相手の理解度が全然変わる。先月は現地メンバーを説得し、１週間のワークショップを実現。今度は７か国を集めたグローバル会議を企画中。話すのが苦手とか口数が少ないとか関係ない。英語は可能性を広げる“武器”。どんどん英語を話ってどんどん可能性を広げていこう。

B'zの稲葉浩志さんの英語を聴いてルックスと歌も英語もすごくて凹んでると、ふとあることに気づいた。でも、今回気になったのは、稲葉さんって、日本語のインタビューでは口数少ないのに、英語になると一気に饒舌になる。英語でこれだけ話すからこそ、 Linkin Parkのような世界的なミュージシャンともつながれる。通訳を介すより、自分の言葉で伝えたほうが、距離は一気に縮まり、信頼関係が生まれて、震災支援のような活動まで実現する。これ、ビジネスでもまったく同じ。実は僕も人見知りで口数が少ない。英語もぜんぜん完璧じゃない。けど、通訳介さずに自分の言葉で伝えられるだけで、相手の理解度が全然変わる。先月は現地メンバーを説得し、１週間のワークショップを実現。今度は７か国を集めたグローバル会議を企画中。話すのが苦手とか口数が少ないとか関係ない。英語は可能性を広げる“武器”。どんどん英語を話ってどんどん可能性を広げていこう。

Eddie (エディー)🗽2度目の🇺🇸駐在中

650,897 次观看 • 3 个月前

紅白出場の矢沢永吉さんのかっこよかった。それよりカッコいいのは、矢沢さんの英語に対する「姿勢」。矢沢永吉さんの言葉。「英語の成績は2ぐらいだけど、100話す」「通訳を使えば、”通じる”けど、気持ちが入っていない」「コミュニケーションが築くには「歴史」が大事」この動画を見ても、短い文章しか話してないけど、めちゃくちゃネイティブに気持ち伝わってる。完ぺきな英語でなくても歴史を積み重ねていく。英語の本質はここにありますね。

紅白出場の矢沢永吉さんのかっこよかった。それよりカッコいいのは、矢沢さんの英語に対する「姿勢」。矢沢永吉さんの言葉。「英語の成績は2ぐらいだけど、100話す」「通訳を使えば、”通じる”けど、気持ちが入っていない」「コミュニケーションが築くには「歴史」が大事」この動画を見ても、短い文章しか話してないけど、めちゃくちゃネイティブに気持ち伝わってる。完ぺきな英語でなくても歴史を積み重ねていく。英語の本質はここにありますね。

Eddie (エディー)🗽2度目の🇺🇸駐在中

866,252 次观看 • 6 个月前

賀来賢人さんの英語に感動👏。ネイティブの表現を使い、リズミカルにポンポン英語が出る。Twentyの発音も日本人っぽくない。かなり話し慣れている感じがします。けど、今回伝えたいのは、賀来賢人さんのこの言葉⤵︎ 「英語で世界中と繋がれる事が、私のモチベーションになっています。」これ、100%同感！英語でつながるのは、外国人だではありません。海外でサバイブしている日本人、英語をがんばっている日本人ともつながることができます。英語が話せるというのはまさにこういうこと。話せた先に広がる世界が、とてつもなく美しい。英語のうまいヘタなんて関係ないんです。

賀来賢人さんの英語に感動👏。ネイティブの表現を使い、リズミカルにポンポン英語が出る。Twentyの発音も日本人っぽくない。かなり話し慣れている感じがします。けど、今回伝えたいのは、賀来賢人さんのこの言葉⤵︎ 「英語で世界中と繋がれる事が、私のモチベーションになっています。」これ、100%同感！英語でつながるのは、外国人だではありません。海外でサバイブしている日本人、英語をがんばっている日本人ともつながることができます。英語が話せるというのはまさにこういうこと。話せた先に広がる世界が、とてつもなく美しい。英語のうまいヘタなんて関係ないんです。

Eddie (エディー)🗽2度目の🇺🇸駐在中

1,298,921 次观看 • 1 年前

2026年、ぼくが海外での活躍を期待してるのが「賀来賢人」さん。この英語聞いたら、もう「時は来た」でしょ。賀来賢人さんのこの言葉が刺さった。「英語で世界中と繋がれる事が、私のモチベーションになっています。」ぜひ2026年に海外での活躍を期待しています。英語で世界中と繋がる世界、とてつもなく広大で美しいです。英語に以外にも学ぶことがたくさんあります。英語がウマいヘタ関係なく、海外に出たい人はどんどん進出してほしいです。何かできることがあれば協力したいです。

2026年、ぼくが海外での活躍を期待してるのが「賀来賢人」さん。この英語聞いたら、もう「時は来た」でしょ。賀来賢人さんのこの言葉が刺さった。「英語で世界中と繋がれる事が、私のモチベーションになっています。」ぜひ2026年に海外での活躍を期待しています。英語で世界中と繋がる世界、とてつもなく広大で美しいです。英語に以外にも学ぶことがたくさんあります。英語がウマいヘタ関係なく、海外に出たい人はどんどん進出してほしいです。何かできることがあれば協力したいです。

Eddie (エディー)🗽2度目の🇺🇸駐在中

628,177 次观看 • 6 个月前

字幕翻訳家の戸田奈津子さんの通訳。じつは、留学経験ゼロ。初海外は30歳、フィリピン。字幕翻訳デビューは43歳。それでもトム・クルーズご用達の通訳になった。僕が一番すごいなと思うのは、日本語訳。的確でしかも気持ちも伝わる言葉の選択。それに加え、感情移入。実際に通訳をやるとわかるのですが、伝えるメッセージって、言葉だけでなく、声のトーンも重要。ぼくは英語が決して流暢でない。では通訳でどこで差別化するか。「自分ごとのようにして通訳する」ことにした。そうすると、自然に日本語訳や感情移入をするようになった。そしたら、弱みが武器になっていた。もし英語が最初から流暢だったら、実務で１０年も通訳をすることはなかったと思う。流暢な英語を話せなくても、気持ちの伝わる表現ができれば通訳の役割は十分果たせる。

字幕翻訳家の戸田奈津子さんの通訳。じつは、留学経験ゼロ。初海外は30歳、フィリピン。字幕翻訳デビューは43歳。それでもトム・クルーズご用達の通訳になった。僕が一番すごいなと思うのは、日本語訳。的確でしかも気持ちも伝わる言葉の選択。それに加え、感情移入。実際に通訳をやるとわかるのですが、伝えるメッセージって、言葉だけでなく、声のトーンも重要。ぼくは英語が決して流暢でない。では通訳でどこで差別化するか。「自分ごとのようにして通訳する」ことにした。そうすると、自然に日本語訳や感情移入をするようになった。そしたら、弱みが武器になっていた。もし英語が最初から流暢だったら、実務で１０年も通訳をすることはなかったと思う。流暢な英語を話せなくても、気持ちの伝わる表現ができれば通訳の役割は十分果たせる。

Eddie (エディー)🗽2度目の🇺🇸駐在中

299,398 次观看 • 3 个月前

すごい！今ハリウッドで活躍中の『真田広之』さんが、遂にアメリカ版『徹子の部屋』に出演。この司会者の方はかなり早口な英語のですが、真田広之さんは通訳なしで対応しているのがかっこいい！けど今回注目して欲しいのは、真田広之さんは英語を話すときも日本語を話すときとテンションが変わらない点。ぼくなんかはアメリカ人と話すと早口でテンションを上げて話してしまいがちですが、真田広之さんは落ち着いて話をされるので言葉に重みを感じる。アメリカ流に完全に合わせることなく、自分のスタイルを貫いて日本人としてのアイデンティティを表現してるようにも見える。これまたかっこいい！

すごい！今ハリウッドで活躍中の『真田広之』さんが、遂にアメリカ版『徹子の部屋』に出演。この司会者の方はかなり早口な英語のですが、真田広之さんは通訳なしで対応しているのがかっこいい！けど今回注目して欲しいのは、真田広之さんは英語を話すときも日本語を話すときとテンションが変わらない点。ぼくなんかはアメリカ人と話すと早口でテンションを上げて話してしまいがちですが、真田広之さんは落ち着いて話をされるので言葉に重みを感じる。アメリカ流に完全に合わせることなく、自分のスタイルを貫いて日本人としてのアイデンティティを表現してるようにも見える。これまたかっこいい！

Eddie (エディー)🗽2度目の🇺🇸駐在中

2,476,177 次观看 • 2 年前

アメリカの超有名な司会者『Jimmy Kimmel』さん。最近ご家族と日本に行かれたようで、アメリカ人から見た日本のすごいところをおもしろおかしく説明してます。会場は拍手喝采👏。やっぱり日本はすごい！ポイントを以下に記載しておきます。・トイレがめちゃきれい。この例え方がアメリカン。・ゴミを自分で持ち帰るのにびっくり。ここで拍手喝采👏。・30年前のあのテロがあってから東京にはゴミ箱がなくなった。

アメリカの超有名な司会者『Jimmy Kimmel』さん。最近ご家族と日本に行かれたようで、アメリカ人から見た日本のすごいところをおもしろおかしく説明してます。会場は拍手喝采👏。やっぱり日本はすごい！ポイントを以下に記載しておきます。・トイレがめちゃきれい。この例え方がアメリカン。・ゴミを自分で持ち帰るのにびっくり。ここで拍手喝采👏。・30年前のあのテロがあってから東京にはゴミ箱がなくなった。

Eddie (エディー)🗽2度目の🇺🇸駐在中

2,350,900 次观看 • 2 年前

第78代総理大臣、故『宮澤喜一』さんの英語。政界随一の英語といわれた英語力は有名な話ですが、注目して欲しいのは、アメリカ人の厳しい質問に対し、毅然とした態度で自分の意見を述べているところ。海外の人とのコミュニケーションは常に平和的な議論とは限りません。特にビジネスでは、お互いの利害関係がぶつかったり、厳しく追及されることもあります。この中で自分の意見をちゃんと言えるかこれがビジネス英語では重要となります。言語や文化が異なる相手に対し、冷静に対応し相手を納得させるこの技術。これが英語の発音、文法の先にある『異文化コミュニケーション』。これは日常英会話ではなかなか身に付きません。たとえ先生がネイティブであっても、ビジネス経験のない方だと正直厳しい。ビジネス英語の経験のある方から学ぶことをおすすめします。

第78代総理大臣、故『宮澤喜一』さんの英語。政界随一の英語といわれた英語力は有名な話ですが、注目して欲しいのは、アメリカ人の厳しい質問に対し、毅然とした態度で自分の意見を述べているところ。海外の人とのコミュニケーションは常に平和的な議論とは限りません。特にビジネスでは、お互いの利害関係がぶつかったり、厳しく追及されることもあります。この中で自分の意見をちゃんと言えるかこれがビジネス英語では重要となります。言語や文化が異なる相手に対し、冷静に対応し相手を納得させるこの技術。これが英語の発音、文法の先にある『異文化コミュニケーション』。これは日常英会話ではなかなか身に付きません。たとえ先生がネイティブであっても、ビジネス経験のない方だと正直厳しい。ビジネス英語の経験のある方から学ぶことをおすすめします。

Eddie (エディー)🗽2度目の🇺🇸駐在中

304,447 次观看 • 3 个月前

すごい！今ハリウッドで活躍中の『真田広之』さんが、アメリカの超有名なテレビ番組『extra』に出演。この番組はホットなセレブのニュースを取り上げる番組。つまり真田さんはセレブの仲間入りしたということです。今回注目して欲しいのは真田さんの英語のコメントの深さ。通訳なしで英語話してるのもすごいけど、『本物の日本文化を伝えたい思い』『日本と西洋のチームの夢のようなコラボ』など、日本語でもいうのも難しい内容を英語で説明。ただ英語が話せるだけでなく、話してる内容が深い。これがぼくが日々伝えてる『グローバルコミュニケーション力』。真田広之さんは演技力だけでなく、グローバルコミュニケーション力がすごく高い。これがハリウッドで成功した要因の一つであることは間違いない。

すごい！今ハリウッドで活躍中の『真田広之』さんが、アメリカの超有名なテレビ番組『extra』に出演。この番組はホットなセレブのニュースを取り上げる番組。つまり真田さんはセレブの仲間入りしたということです。今回注目して欲しいのは真田さんの英語のコメントの深さ。通訳なしで英語話してるのもすごいけど、『本物の日本文化を伝えたい思い』『日本と西洋のチームの夢のようなコラボ』など、日本語でもいうのも難しい内容を英語で説明。ただ英語が話せるだけでなく、話してる内容が深い。これがぼくが日々伝えてる『グローバルコミュニケーション力』。真田広之さんは演技力だけでなく、グローバルコミュニケーション力がすごく高い。これがハリウッドで成功した要因の一つであることは間違いない。

Eddie (エディー)🗽2度目の🇺🇸駐在中

2,098,489 次观看 • 2 年前

アメリカに来てわかったこと。英会話は音がたいせつ！「伊豆パスポート取りたいんです」これでも英語として通じるんです。それではこちらをご覧ください。

アメリカに来てわかったこと。英会話は音がたいせつ！「伊豆パスポート取りたいんです」これでも英語として通じるんです。それではこちらをご覧ください。

Eddie (エディー)🗽2度目の🇺🇸駐在中

672,366 次观看 • 8 个月前

元国連事務次長の『明石康』さんのこの動画、絶対に見て欲しい。感動します。ネイティブのパックンが『ここまで英語を使いこなせる人はいない、弟子にして下さい』というほどの英語力。この動画を見たとき、マジて震えが止まらなかった。英語の流暢さより、使うフレーズ、伝えるメッセージがいかに重要かを痛感。僕がネイティブ英語を意識し、言葉のニュアンスを大切にするようになったきっかけが実はこの動画なんです。

元国連事務次長の『明石康』さんのこの動画、絶対に見て欲しい。感動します。ネイティブのパックンが『ここまで英語を使いこなせる人はいない、弟子にして下さい』というほどの英語力。この動画を見たとき、マジて震えが止まらなかった。英語の流暢さより、使うフレーズ、伝えるメッセージがいかに重要かを痛感。僕がネイティブ英語を意識し、言葉のニュアンスを大切にするようになったきっかけが実はこの動画なんです。

Eddie (エディー)🗽2度目の🇺🇸駐在中

2,308,787 次观看 • 2 年前

今話題のショーンKさんの動画より。ここでは自分の言葉で表現する重要性を伝えているけど、ぼくが注目したいのは「使ってる英語」。ショーンさんの使っている英語は、 resonate, bottleneck, counterproductive など、ネイティブ英語に触れてないとなかなか出てこない。さらに、”Let's get you heard （あなたのメッセージをちゃんと伝えよう） " ような表現もそう簡単には出てこない。このような英語を学ぶには、日常英会話よりビジネス英会話に特化した方が絶対いい。

今話題のショーンKさんの動画より。ここでは自分の言葉で表現する重要性を伝えているけど、ぼくが注目したいのは「使ってる英語」。ショーンさんの使っている英語は、 resonate, bottleneck, counterproductive など、ネイティブ英語に触れてないとなかなか出てこない。さらに、”Let's get you heard （あなたのメッセージをちゃんと伝えよう） " ような表現もそう簡単には出てこない。このような英語を学ぶには、日常英会話よりビジネス英会話に特化した方が絶対いい。

Eddie (エディー)🗽2度目の🇺🇸駐在中

318,885 次观看 • 3 个月前

英語がしゃべれるけど、仕事で使うのは不安という方、真田広之さんの英語を聴いてみてください。真田さんの英語はネイティブのようなスピーディーは英語ではなく、ゆっくり、ていねい。これでも通訳なしでネイティブとコミュニケーション取れてる。さらに真田さんが使っている英語を見てみると、 ”on set”, "studio", "crew", "reharse", "trailer" など、真田さんのビジネスに特化した用語が多い。こういった用語は普段から使っているからパッと瞬時に出る。実はぼくもそう。ネイティブが使うビジネス用語を中心に覚えると、実務で口からスラスラ出るようになった。ビジネスに関連するネイティブのコンテンツを使うか、ビジネス英語の経験のある方から学ぶ。ご自身のビジネスにグッと絞った学習法を。効率よく英語が上達しますよ。

英語がしゃべれるけど、仕事で使うのは不安という方、真田広之さんの英語を聴いてみてください。真田さんの英語はネイティブのようなスピーディーは英語ではなく、ゆっくり、ていねい。これでも通訳なしでネイティブとコミュニケーション取れてる。さらに真田さんが使っている英語を見てみると、 ”on set”, "studio", "crew", "reharse", "trailer" など、真田さんのビジネスに特化した用語が多い。こういった用語は普段から使っているからパッと瞬時に出る。実はぼくもそう。ネイティブが使うビジネス用語を中心に覚えると、実務で口からスラスラ出るようになった。ビジネスに関連するネイティブのコンテンツを使うか、ビジネス英語の経験のある方から学ぶ。ご自身のビジネスにグッと絞った学習法を。効率よく英語が上達しますよ。

Eddie (エディー)🗽2度目の🇺🇸駐在中

287,479 次观看 • 3 个月前

政治家さんの英語の中で、個人的には河野太郎さんの英語が好き。理由は「使っている英語」 ”leapfrogging（一気に追い抜く）” ”black and white（明確である）” の言葉がパッと出てくるところがかっこいい。ニュアンスもしっかり伝わる適切な単語を選んで即座に回答。これこそ、実務で使える英語。ネイティブの人が河野太郎さんにインタビューする理由もわかる。大事なのは、流暢に話しているだけでなく、適切な言葉で的確なコメントを英語でできること。これは日常英会話のレッスンではむずかしい。ビジネス英語にフォーカスして、業務に合った会話を徹底的にすると、よく使う英語が表現が見えてきます。

政治家さんの英語の中で、個人的には河野太郎さんの英語が好き。理由は「使っている英語」 ”leapfrogging（一気に追い抜く）” ”black and white（明確である）” の言葉がパッと出てくるところがかっこいい。ニュアンスもしっかり伝わる適切な単語を選んで即座に回答。これこそ、実務で使える英語。ネイティブの人が河野太郎さんにインタビューする理由もわかる。大事なのは、流暢に話しているだけでなく、適切な言葉で的確なコメントを英語でできること。これは日常英会話のレッスンではむずかしい。ビジネス英語にフォーカスして、業務に合った会話を徹底的にすると、よく使う英語が表現が見えてきます。

Eddie (エディー)🗽2度目の🇺🇸駐在中

127,593 次观看 • 3 个月前

CEOへの英語プレゼン、経営陣の通訳をやっているとわかるのですが、「説明する」を"explain"しか言ってない方、どこかで英訳で失敗します。うまくいってたとしても、相手はたまたま意味をくみ取ってくれてるだけカモ。たとえば、「では御社の新商品について説明してもらえますか？」というのを”Can you explain your new product?”と訳してる方、英語自体は正しい。でも、期待した説明とはちがうものが出てくる可能性あります。この場合の「説明して」が、・資料を使って・順を追って・ていねいに説明する場合は、別の英語がぴったりハマります。正解は動画を見てのお楽しみ！

CEOへの英語プレゼン、経営陣の通訳をやっているとわかるのですが、「説明する」を"explain"しか言ってない方、どこかで英訳で失敗します。うまくいってたとしても、相手はたまたま意味をくみ取ってくれてるだけカモ。たとえば、「では御社の新商品について説明してもらえますか？」というのを”Can you explain your new product?”と訳してる方、英語自体は正しい。でも、期待した説明とはちがうものが出てくる可能性あります。この場合の「説明して」が、・資料を使って・順を追って・ていねいに説明する場合は、別の英語がぴったりハマります。正解は動画を見てのお楽しみ！

Eddie (エディー)🗽2度目の🇺🇸駐在中

173,715 次观看 • 5 个月前