Video wird geladen...

Video konnte nicht geladen werden

Beim Laden dieses Videos ist ein Problem aufgetreten. Dies könnte an einem vorübergehenden Netzwerkproblem liegen oder das Video ist möglicherweise nicht verfügbar.

1902年林纾与魏易合译的英国作家亨利·菲尔丁小说《汤姆·琼斯》书中有英国法庭场景，魏易幼时入福州英华书院（教会学校）学习，英语极佳，后赴英国留学多年，但中文特别是文言文不如林杼。所以魏易用中文口述原著大意、情节、对话，林纾当场用古雅文言文笔录润色成中文。由于不懂英文的林纾基于几千年华夏官本位思维，无法理解公民审判团的英文“jury”原义，而自作聪明地翻译为“陪审团”。从此将一个由谁来判定是否有罪的权力交给了法官为主，公民为陪审的汉语语境。给华人奴化语言思维定上了一根难以拔掉的钉子！不得不说，华人要走自由民主的道路，很多时候要从文字的根上开始斩断才行。而不是对时而言不及意，时而刻骨入髓的汉字推崇备至。

老司机

390,063 subscribers

26,776 Aufrufe • vor 7 Monaten •via X (Twitter)

Anya Rossi• Live Now

Private livecam show

0 Kommentare

Keine Kommentare verfügbar

Kommentare vom Original-Post werden hier angezeigt

Ähnliche Videos

上来就问你讲不讲英语有点唐突，被问到的孩子们的反应也挺有意思的：多数人听懂了女老外在问啥，但未能得体地应对，用中文说“在中国讲什么英语？”已经算客气的了，用流利的英文反问：中文也是国际语言，不是吗？就显得有点过度反应了。绝大多数在墙内已经把英文学到一定程度的孩子，都没有认识到一个残酷的现实：中文真的算不上一门国际语言。一个不懂日语的德国人和一个不会德语的日本人遇到了，他们极大概率会使用英语作为沟通媒介，而选择使用中文的可能性则极低。当一个母语是斯拉夫语的东欧人和一个母语是西班牙语的南美人，需要学会一门外语用来提高自己的国际交流能力时，他们一致的选择会是英语，而不会是中文。

上来就问你讲不讲英语有点唐突，被问到的孩子们的反应也挺有意思的：多数人听懂了女老外在问啥，但未能得体地应对，用中文说“在中国讲什么英语？”已经算客气的了，用流利的英文反问：中文也是国际语言，不是吗？就显得有点过度反应了。绝大多数在墙内已经把英文学到一定程度的孩子，都没有认识到一个残酷的现实：中文真的算不上一门国际语言。一个不懂日语的德国人和一个不会德语的日本人遇到了，他们极大概率会使用英语作为沟通媒介，而选择使用中文的可能性则极低。当一个母语是斯拉夫语的东欧人和一个母语是西班牙语的南美人，需要学会一门外语用来提高自己的国际交流能力时，他们一致的选择会是英语，而不会是中文。

语林

53,587 Aufrufe • vor 10 Tagen

刘美贤的中文水平如何？大概算北美二代普通水平。比男孩子稍好（还能讲出完整句子），和黄仁勋一个层次（黄仁勋是9岁去美国，但男性语言能力普遍弱于女性）。谷爱凌的中文水平可真的不一般。在我的观察中，中英双语都相当流利（不是中国人认为的英文流利，和美国人认为的中文流利😄）的人极为稀少。这些人是真的有语言天赋吧。中文是个难度极大并且思维上有很多与英文相悖的语言（但现代汉语的表达与英文逻辑接近的地方确实多一些），也是相当成熟的一种语言体系。

刘美贤的中文水平如何？大概算北美二代普通水平。比男孩子稍好（还能讲出完整句子），和黄仁勋一个层次（黄仁勋是9岁去美国，但男性语言能力普遍弱于女性）。谷爱凌的中文水平可真的不一般。在我的观察中，中英双语都相当流利（不是中国人认为的英文流利，和美国人认为的中文流利😄）的人极为稀少。这些人是真的有语言天赋吧。中文是个难度极大并且思维上有很多与英文相悖的语言（但现代汉语的表达与英文逻辑接近的地方确实多一些），也是相当成熟的一种语言体系。

紫水晶Amethyst

390,413 Aufrufe • vor 4 Monaten

东京。傍晚。本来英文程度不如香港、上海和北京的东京，国际化程度愈来愈高。往年去中国的西方高净值游客，很多拥挤到了日本。安缦在东京的酒店，这几天涨价到3万人民币1晚。走在东京的小道上，即使不会日语，也不需要翻译，因为东京的英文标识和LOGO，远远超过了日文。近些年来，中国取得一些成就，国人产生对文化包括语言文字，更加高度的认同和自信。拿语言为例，很多地方有淡化英文教育的倾向，就连路标也要把英文转成汉语拼音。这些都不是开源的政策，其实都是封闭思维。

东京。傍晚。本来英文程度不如香港、上海和北京的东京，国际化程度愈来愈高。往年去中国的西方高净值游客，很多拥挤到了日本。安缦在东京的酒店，这几天涨价到3万人民币1晚。走在东京的小道上，即使不会日语，也不需要翻译，因为东京的英文标识和LOGO，远远超过了日文。近些年来，中国取得一些成就，国人产生对文化包括语言文字，更加高度的认同和自信。拿语言为例，很多地方有淡化英文教育的倾向，就连路标也要把英文转成汉语拼音。这些都不是开源的政策，其实都是封闭思维。

亚洲金融 Asia Finance

364,463 Aufrufe • vor 1 Jahr

对不起啊，又制造了一个小垃圾😐 我刚才在星巴克，花了 30 分钟用 AI（v0）做了一个练习英语的 AI（deepseek）web app😅 是这样的，最近我在开始学习英语，目标是一年之内能够开口说英语。经过测试，发现我的问题在于无法对英文内容进行端到端处理，把听说英文拆分了多个任务，即：听到英文后在脑子里英翻中、使用中文思考、再进行中翻英说出来，加上我的词汇量不够，导致在处理的过程中经常中断，迫使自己放弃说出英文。针对我的问题，我的英文教练 Haoshan 给出的第一个解决方案是： 1. 大量的英翻中，积累词汇，多看单词（不是死记硬背）； 2. 多听，听不懂的时候先别着急放弃，假装听懂了（实际还是听不懂），尝试思考后，别管对错先说出来，确保进程不中断。于是我根据以上两点，做了这个应用，虽然教练说不必在意速度「快」，可以慢慢来，但我还是坚持认为反应时间是必要的，所以加了 15 秒的时间限制，逼自己的脑子反应，哈哈。

对不起啊，又制造了一个小垃圾😐 我刚才在星巴克，花了 30 分钟用 AI（v0）做了一个练习英语的 AI（deepseek）web app😅 是这样的，最近我在开始学习英语，目标是一年之内能够开口说英语。经过测试，发现我的问题在于无法对英文内容进行端到端处理，把听说英文拆分了多个任务，即：听到英文后在脑子里英翻中、使用中文思考、再进行中翻英说出来，加上我的词汇量不够，导致在处理的过程中经常中断，迫使自己放弃说出英文。针对我的问题，我的英文教练 Haoshan 给出的第一个解决方案是： 1. 大量的英翻中，积累词汇，多看单词（不是死记硬背）； 2. 多听，听不懂的时候先别着急放弃，假装听懂了（实际还是听不懂），尝试思考后，别管对错先说出来，确保进程不中断。于是我根据以上两点，做了这个应用，虽然教练说不必在意速度「快」，可以慢慢来，但我还是坚持认为反应时间是必要的，所以加了 15 秒的时间限制，逼自己的脑子反应，哈哈。

banboo

60,087 Aufrufe • vor 1 Jahr

不玩大游戏很多年，对操作啊画质啊耐玩度啥的不懂但“对话笨拙”，是我看到英文圈对黑悟空最普遍的批评之一，这也是我看英文对白时最大的感受翻译尽力了，但文化差异太大。中文语境里的“精彩对白”，翻成英文或过简或过繁或诡异，更不用说很多时候严重依赖对原著的了解出圈性仅限于有限的文化猎奇

不玩大游戏很多年，对操作啊画质啊耐玩度啥的不懂但“对话笨拙”，是我看到英文圈对黑悟空最普遍的批评之一，这也是我看英文对白时最大的感受翻译尽力了，但文化差异太大。中文语境里的“精彩对白”，翻成英文或过简或过繁或诡异，更不用说很多时候严重依赖对原著的了解出圈性仅限于有限的文化猎奇

悉尼奶爸 SydneyDaddy 雪梨奶爸 🇦🇺🇮🇱

681,072 Aufrufe • vor 1 Jahr

英特纳雄耐尔实在搞不清我是怎么学会＂国际歌＂的，好象没人教就会了～流行程度太高了。＂英特纳雄耐尔＂就是英文的＂international ＂，据说最早的中文翻译者是瞿秋白，他是从法语直接音译过来的。秋白先生的法语是自修的，但自修后转而就干上法语老师了。这歌的内容现在听起来有点不一样。

英特纳雄耐尔实在搞不清我是怎么学会＂国际歌＂的，好象没人教就会了～流行程度太高了。＂英特纳雄耐尔＂就是英文的＂international ＂，据说最早的中文翻译者是瞿秋白，他是从法语直接音译过来的。秋白先生的法语是自修的，但自修后转而就干上法语老师了。这歌的内容现在听起来有点不一样。

好怕怕

90,136 Aufrufe • vor 1 Jahr

为什么美国派驻联合国的副政治参赞吴婷要用标准的普通话说出“中国言行不一，说一套做一套”这12个字？吴婷清晰地以中文表达，意即，当有任何中文媒体在记述吴婷这句话时，是完全没有翻译或语意落差的问题。回到2020年起始，美国国务院开始注意到在应对中国时，“不同的（中文）翻译经常会导致对意图的不同推论”，甚而可能因为翻译（英翻中）的不够精准，使之脱离真实语境，造成不精确解读（很多时候中国会刻意在中文陈述时自己“加油添醋”）。 2021年布林肯和杨洁篪在阿拉斯加举行会谈，事后被媒体以“异常激烈的会晤”形容，但背后确实有几分是遭“翻译不准确”所导致。布林肯谈到中国在新疆、香港、台湾问题上的政策，以及对美国的网路攻击和对美国盟友的经济胁迫时，认为这些行动“威胁到维护全球稳定基于规则的秩序”，却被现场翻译（英翻中）译成：“（中国）这些行动损害了世界利益”；当苏利文说到：“我们不寻求冲突，但我们欢迎热烈竞争，我们始终如一捍卫我们的原则，捍卫我们的人民，捍卫我们的朋友”时，中文则被简化成“我们显然将面临彼此之间激烈的竞争，我们会非常明确地表明我们的立场”。果然，一开场杨洁篪就对“美方的语气”提出抗议。美方注意到“翻译问题”，是指自己原本既定准备好了，要明确表明美方立场的说法，尽管未必达到高度攻击性，但中文的翻译过程，却很可能自动强化了美方的口吻，本来态度没那么硬，因为转换过程拉高了表述的刺激性，如此将容易产生“翻译导致对意图的不同推论”。吴婷直接用中文说出“中国言行不一，说一套做一套”，若英翻中则很难传达美方对中国如此强硬的负面观感，干脆直接用中文说，就不会有语意回旋空间，吴婷身处的会议是中国刻意为打击美国而举行的非正式会议，所以，吴婷用中文批评中国，正是正告中国。此时此刻，吴婷就是美国，她要中国听得清清楚楚，美国现在就是这样看中国──言行不一，说一套做一套。没有什么“误会”的可能。

为什么美国派驻联合国的副政治参赞吴婷要用标准的普通话说出“中国言行不一，说一套做一套”这12个字？吴婷清晰地以中文表达，意即，当有任何中文媒体在记述吴婷这句话时，是完全没有翻译或语意落差的问题。回到2020年起始，美国国务院开始注意到在应对中国时，“不同的（中文）翻译经常会导致对意图的不同推论”，甚而可能因为翻译（英翻中）的不够精准，使之脱离真实语境，造成不精确解读（很多时候中国会刻意在中文陈述时自己“加油添醋”）。 2021年布林肯和杨洁篪在阿拉斯加举行会谈，事后被媒体以“异常激烈的会晤”形容，但背后确实有几分是遭“翻译不准确”所导致。布林肯谈到中国在新疆、香港、台湾问题上的政策，以及对美国的网路攻击和对美国盟友的经济胁迫时，认为这些行动“威胁到维护全球稳定基于规则的秩序”，却被现场翻译（英翻中）译成：“（中国）这些行动损害了世界利益”；当苏利文说到：“我们不寻求冲突，但我们欢迎热烈竞争，我们始终如一捍卫我们的原则，捍卫我们的人民，捍卫我们的朋友”时，中文则被简化成“我们显然将面临彼此之间激烈的竞争，我们会非常明确地表明我们的立场”。果然，一开场杨洁篪就对“美方的语气”提出抗议。美方注意到“翻译问题”，是指自己原本既定准备好了，要明确表明美方立场的说法，尽管未必达到高度攻击性，但中文的翻译过程，却很可能自动强化了美方的口吻，本来态度没那么硬，因为转换过程拉高了表述的刺激性，如此将容易产生“翻译导致对意图的不同推论”。吴婷直接用中文说出“中国言行不一，说一套做一套”，若英翻中则很难传达美方对中国如此强硬的负面观感，干脆直接用中文说，就不会有语意回旋空间，吴婷身处的会议是中国刻意为打击美国而举行的非正式会议，所以，吴婷用中文批评中国，正是正告中国。此时此刻，吴婷就是美国，她要中国听得清清楚楚，美国现在就是这样看中国──言行不一，说一套做一套。没有什么“误会”的可能。

Xiang Yang 向阳

291,807 Aufrufe • vor 1 Jahr

00年，82岁的美国记者华莱士采访74岁的江泽民。看到江能够流利背诵林肯的葛底斯堡演说辞，还是蛮震惊，翻译了做了中英文字幕。不论是非功过，江的文化素养确实远超当今台上那位。而且江在中学时代就能接触到这样高水准的演讲辞，也说明民国时期的英文教育是比较成功的。

00年，82岁的美国记者华莱士采访74岁的江泽民。看到江能够流利背诵林肯的葛底斯堡演说辞，还是蛮震惊，翻译了做了中英文字幕。不论是非功过，江的文化素养确实远超当今台上那位。而且江在中学时代就能接触到这样高水准的演讲辞，也说明民国时期的英文教育是比较成功的。

Allen 热评（文鑫）

59,645 Aufrufe • vor 26 Tagen

学习英语那么多年，看到这个视频才是醍醐灌顶。所以说英语语法还是要外国人来讲。视频里的黑人老师来自于尼日利亚，尼日利亚是英国的前殖民地，英语是尼日利亚的通用官方语言。所以说，尼日利亚人掌握的英语，语法特别标准。 Don't didn't，看这个视频之前，感觉国内那些英语老师都在瞎教。这个黑人外教一秒钟说的清清楚楚。再扩展一下，做个小总结吧，这是豆包总结的，总结的还是非常好的。 1.一般现在时 - 中文：平时经常做 - 英文：I eat apples. - 否定：I don't eat apples. → don't = 不 2.一般过去时 - 中文：以前做过 - 英文：I ate apples. - 否定：I didn't eat apples. → didn't = 没 3.一般将来时 - 中文：以后要做 - 英文：I will eat apples. - 否定：I won't eat apples. → won't = 不会 / 不 4.现在进行时 - 中文：现在正在做 - 英文：I am eating apples. - 否定：I am not eating apples. → not = 不（正在） 5.过去进行时 - 中文：那时正在做 - 英文：I was eating apples. - 否定：I was not eating apples. → was not = 当时没在 6.现在完成时 - 中文：到现在已经做完 - 英文：I have eaten apples. - 否定：I haven't eaten apples. → haven't = 还没 7.过去完成时 - 中文：在过去某件事前就做完了 - 英文：I had eaten apples. - 否定：I had not eaten apples. → had not = 那之前还没 8.过去将来时 - 中文：过去说“我将要做” - 英文：I would eat apples. - 否定：I would not eat apples. → would not = 当时不会一句话总结： - 现在说不 → don't - 过去说没 → didn't - 到现在还没 → haven't 其他就跟着 am not / was not / had not / won't / wouldn't 走就行。大家记住中文的意思，就不要记什么过去将来之类的，越记越迷糊。 #一分钟精选视频扶持计划 #

学习英语那么多年，看到这个视频才是醍醐灌顶。所以说英语语法还是要外国人来讲。视频里的黑人老师来自于尼日利亚，尼日利亚是英国的前殖民地，英语是尼日利亚的通用官方语言。所以说，尼日利亚人掌握的英语，语法特别标准。 Don't didn't，看这个视频之前，感觉国内那些英语老师都在瞎教。这个黑人外教一秒钟说的清清楚楚。再扩展一下，做个小总结吧，这是豆包总结的，总结的还是非常好的。 1.一般现在时 - 中文：平时经常做 - 英文：I eat apples. - 否定：I don't eat apples. → don't = 不 2.一般过去时 - 中文：以前做过 - 英文：I ate apples. - 否定：I didn't eat apples. → didn't = 没 3.一般将来时 - 中文：以后要做 - 英文：I will eat apples. - 否定：I won't eat apples. → won't = 不会 / 不 4.现在进行时 - 中文：现在正在做 - 英文：I am eating apples. - 否定：I am not eating apples. → not = 不（正在） 5.过去进行时 - 中文：那时正在做 - 英文：I was eating apples. - 否定：I was not eating apples. → was not = 当时没在 6.现在完成时 - 中文：到现在已经做完 - 英文：I have eaten apples. - 否定：I haven't eaten apples. → haven't = 还没 7.过去完成时 - 中文：在过去某件事前就做完了 - 英文：I had eaten apples. - 否定：I had not eaten apples. → had not = 那之前还没 8.过去将来时 - 中文：过去说“我将要做” - 英文：I would eat apples. - 否定：I would not eat apples. → would not = 当时不会一句话总结： - 现在说不 → don't - 过去说没 → didn't - 到现在还没 → haven't 其他就跟着 am not / was not / had not / won't / wouldn't 走就行。大家记住中文的意思，就不要记什么过去将来之类的，越记越迷糊。 #一分钟精选视频扶持计划 #

YouTube全球精选

66,713 Aufrufe • vor 6 Tagen

谷爱凌的语言能力是很强。虽然一些美国人说并不喜欢她说话，认为她缺乏真诚。中文不是她的母语，但她在表达方面，和全红婵比较一下，明显就是Intel i9和i3的区别。而且是全替代，没有英语单词。实际上等于她用两种语言学一样滑雪（比如我学财务主要用的英文，很多单词转成中国反倒陌生）。

谷爱凌的语言能力是很强。虽然一些美国人说并不喜欢她说话，认为她缺乏真诚。中文不是她的母语，但她在表达方面，和全红婵比较一下，明显就是Intel i9和i3的区别。而且是全替代，没有英语单词。实际上等于她用两种语言学一样滑雪（比如我学财务主要用的英文，很多单词转成中国反倒陌生）。

紫水晶Amethyst

54,895 Aufrufe • vor 4 Monaten

“户晨风：普通人雅思6.5+技能＞985、211” B站UP主“易哥学英语”近日开始了自己的雅思考试之旅，该UP主通过视频记录自己从一个社会底层通过学习英语一步步完成人生逆袭，奔向自己的理想一个国家的公民想完成逆袭，不是通过上学、经商、工作，而需去学习另一个国家的语言。只能说这个国家的文化是垃圾

“户晨风：普通人雅思6.5+技能＞985、211” B站UP主“易哥学英语”近日开始了自己的雅思考试之旅，该UP主通过视频记录自己从一个社会底层通过学习英语一步步完成人生逆袭，奔向自己的理想一个国家的公民想完成逆袭，不是通过上学、经商、工作，而需去学习另一个国家的语言。只能说这个国家的文化是垃圾

清丝老师谈治国理政

422,578 Aufrufe • vor 8 Monaten

#中文 #语言学 🇨🇳🇹🇼🇭🇰🇲🇴🇸🇬🇲🇾🇯🇵… 看到五岳散人等说中文不必学。我不知道这些人是否有意识到，他们的声量既不等于学识更不等于力量。因为社科往往无法证伪，所以观点常常大行其道于事实之前。关于事实，我尽力讲得简单一点，尽可能不用语言学学术名词。中文有几个知名的特征：一，它是目前使用最多的象形文字，其他象形文字几乎仅剩学术界在使用；二，象形（语素文字）导致它着重意象沟通，朝鲜语和藏语存在类似特征；三，象形中文在商周、春秋战国，经历了两次大规模的造字运动，在秦汉的汉字统一运动后，便因自身的复杂性和难以记忆的特征，而迅速进入了造词、造意、同音异意化运动中；到南北朝时期，游牧民族、百越和佛教语言大量涌入中国，例如“哥哥”（鲜卑语）“幸福”“未来”（佛语）等词汇，将字形已高度复杂化的汉语，引导向了造词和造意运动，造字运动从此趋于结束。在今天，人们阅读自南北朝以降1500年间之汉文，基本都能够直接读懂。四，中文是亚洲语言的超级聚合体。南方汉语充斥着客家话、沪语、闽南话、粤语等部分白话了的古汉语；北方则大量融合了少数民族的语言习惯，比如常见的倒装句、儿化音、叠词称谓等，都来自于游牧民族语言习惯。奠定了普通话的东北话、北京话和满语极为相近，满语又深刻影响了朝鲜语；满语和蒙语起源自古鲜卑语，古鲜卑语又很可能对日语产生过极大影响，不过都不是决定性的——日韩语言起源自其本土。五，复杂的象形文字，导致中国古代惜字如金，将意象表达几乎运用到了极致，也导致对语法的重视程度很低；因为准确的语法意味着更多的文字使用。这究竟是有意还是无意之结果，学界观点不一。不过，这最终所产生之影响，是中国的语言形式逻辑的匮乏，今日中国的所谓“因为..所以”等极为简单的语言逻辑，亦通过日语汉译由西方传入中国。更枉论其他的复杂语言结构。六，在世界主流语言中，中文是一种信息熵最高的语言，高达9.56-9.65比特间。这和中文高度重视意象表达的特征直接相关，也与对语法的大量省略有关。从日常表达的角度来看，中文应当具有非常高的高效性。但也正是因为缺乏对语法的重视，使得中文内容常常变得云里雾里，使其在实际使用中，缺乏了充分利用其原本应当具有的高效性。七，中文有一些非常特殊的优势。日韩等拼音语言翻译外文时，常常是完全音译，日语甚至要专门使用大量复杂的无意义假名，如果不了解这一假名词的含义，则根本无法理解原意。比如，“维他命”，即使没有学过相关知识，汉语言人群看到这三个字就能猜出个大概，但日语假名是ビタミン（びたみん）他们其实更多使用的还是日语汉字“维生素”。这会产生一个显著的结果。中文知识间的门槛是非常低的，人们进入各学科时并没有“字”上的障碍，障碍多来自对“词意”的理解。这也是为什么，像“量子物理佛学”这种莫名其妙的知识能够广为流传，因为这六个字中国人都能读懂，只是这三个词的含义很少有人能直接理解。但是，在拼音语言中，你没学过那个词就是没学过，必须要知道意，才能知道这个词到底是什么含义；否则常常连盲猜都困难。八，这就引出了另外两个问题。第一，汉语言的总字量和总词量都远少于拼音语言；第二，汉语言的造词运动的动力远弱于拼音语言。以越南语这一特殊语言为例。自推行罗马化以来，越南语总词汇量在三十年里，从八万词迅速增长到了三十三万词。为了满足北中南不同语言习惯之需求，越南还无法像秦汉一样强行统一文字，它必须不断地让越南语复杂化，才能纳入不同地方之语言习惯；而拼音语言大幅降低了越南语复杂化的门槛，加个音标、多个声调，就可以解决第一个地方人群的语言被排斥感。汉语连造个新字都难，造个长词也非常受语言习惯的抵触，因为长词往往和省略语法的句子越来越相似，容易导致高度复杂化的意象。这直接使得汉语言地区失语症患者远少于西方。对于母语者，汉语言的学习也简单于拼音语言，许多新词会读即可，无需专门学习读音与含义。这同样导致了一种超稳定性社会。九，汉语有利于维护统一。现代民族国家观念是指，一种语言、一种文化、一种人群认同，即可公投建立一个民族国家。拼音语言很容易小群体化，也就是方言化，这类似于拼音语言在学术语言中常常创造出的学科间的语言障碍。汉语没有这种问题。即使是在不同语言间（如现代汉语和粤语），书面沟通仍然完全可行。甚至我们今天写汉字和日本人沟通都没问题。这导致汉语言国家很难实际解体。因为在非强制手段下，不会出现因语言沟通障碍的解体。十，汉语言的抽象的意象特征和语法的匮乏，导致它很不利于数码语言，如计算机等。拼音语言因普遍的罗马化，则很容易在匹配英文后，契合于数码语言。不过伴随技术进步，这种问题并不像上世纪末那般严重了。对于我来说，中文是一定要学的，我深爱它的美。

#中文 #语言学 🇨🇳🇹🇼🇭🇰🇲🇴🇸🇬🇲🇾🇯🇵… 看到五岳散人等说中文不必学。我不知道这些人是否有意识到，他们的声量既不等于学识更不等于力量。因为社科往往无法证伪，所以观点常常大行其道于事实之前。关于事实，我尽力讲得简单一点，尽可能不用语言学学术名词。中文有几个知名的特征：一，它是目前使用最多的象形文字，其他象形文字几乎仅剩学术界在使用；二，象形（语素文字）导致它着重意象沟通，朝鲜语和藏语存在类似特征；三，象形中文在商周、春秋战国，经历了两次大规模的造字运动，在秦汉的汉字统一运动后，便因自身的复杂性和难以记忆的特征，而迅速进入了造词、造意、同音异意化运动中；到南北朝时期，游牧民族、百越和佛教语言大量涌入中国，例如“哥哥”（鲜卑语）“幸福”“未来”（佛语）等词汇，将字形已高度复杂化的汉语，引导向了造词和造意运动，造字运动从此趋于结束。在今天，人们阅读自南北朝以降1500年间之汉文，基本都能够直接读懂。四，中文是亚洲语言的超级聚合体。南方汉语充斥着客家话、沪语、闽南话、粤语等部分白话了的古汉语；北方则大量融合了少数民族的语言习惯，比如常见的倒装句、儿化音、叠词称谓等，都来自于游牧民族语言习惯。奠定了普通话的东北话、北京话和满语极为相近，满语又深刻影响了朝鲜语；满语和蒙语起源自古鲜卑语，古鲜卑语又很可能对日语产生过极大影响，不过都不是决定性的——日韩语言起源自其本土。五，复杂的象形文字，导致中国古代惜字如金，将意象表达几乎运用到了极致，也导致对语法的重视程度很低；因为准确的语法意味着更多的文字使用。这究竟是有意还是无意之结果，学界观点不一。不过，这最终所产生之影响，是中国的语言形式逻辑的匮乏，今日中国的所谓“因为..所以”等极为简单的语言逻辑，亦通过日语汉译由西方传入中国。更枉论其他的复杂语言结构。六，在世界主流语言中，中文是一种信息熵最高的语言，高达9.56-9.65比特间。这和中文高度重视意象表达的特征直接相关，也与对语法的大量省略有关。从日常表达的角度来看，中文应当具有非常高的高效性。但也正是因为缺乏对语法的重视，使得中文内容常常变得云里雾里，使其在实际使用中，缺乏了充分利用其原本应当具有的高效性。七，中文有一些非常特殊的优势。日韩等拼音语言翻译外文时，常常是完全音译，日语甚至要专门使用大量复杂的无意义假名，如果不了解这一假名词的含义，则根本无法理解原意。比如，“维他命”，即使没有学过相关知识，汉语言人群看到这三个字就能猜出个大概，但日语假名是ビタミン（びたみん）他们其实更多使用的还是日语汉字“维生素”。这会产生一个显著的结果。中文知识间的门槛是非常低的，人们进入各学科时并没有“字”上的障碍，障碍多来自对“词意”的理解。这也是为什么，像“量子物理佛学”这种莫名其妙的知识能够广为流传，因为这六个字中国人都能读懂，只是这三个词的含义很少有人能直接理解。但是，在拼音语言中，你没学过那个词就是没学过，必须要知道意，才能知道这个词到底是什么含义；否则常常连盲猜都困难。八，这就引出了另外两个问题。第一，汉语言的总字量和总词量都远少于拼音语言；第二，汉语言的造词运动的动力远弱于拼音语言。以越南语这一特殊语言为例。自推行罗马化以来，越南语总词汇量在三十年里，从八万词迅速增长到了三十三万词。为了满足北中南不同语言习惯之需求，越南还无法像秦汉一样强行统一文字，它必须不断地让越南语复杂化，才能纳入不同地方之语言习惯；而拼音语言大幅降低了越南语复杂化的门槛，加个音标、多个声调，就可以解决第一个地方人群的语言被排斥感。汉语连造个新字都难，造个长词也非常受语言习惯的抵触，因为长词往往和省略语法的句子越来越相似，容易导致高度复杂化的意象。这直接使得汉语言地区失语症患者远少于西方。对于母语者，汉语言的学习也简单于拼音语言，许多新词会读即可，无需专门学习读音与含义。这同样导致了一种超稳定性社会。九，汉语有利于维护统一。现代民族国家观念是指，一种语言、一种文化、一种人群认同，即可公投建立一个民族国家。拼音语言很容易小群体化，也就是方言化，这类似于拼音语言在学术语言中常常创造出的学科间的语言障碍。汉语没有这种问题。即使是在不同语言间（如现代汉语和粤语），书面沟通仍然完全可行。甚至我们今天写汉字和日本人沟通都没问题。这导致汉语言国家很难实际解体。因为在非强制手段下，不会出现因语言沟通障碍的解体。十，汉语言的抽象的意象特征和语法的匮乏，导致它很不利于数码语言，如计算机等。拼音语言因普遍的罗马化，则很容易在匹配英文后，契合于数码语言。不过伴随技术进步，这种问题并不像上世纪末那般严重了。对于我来说，中文是一定要学的，我深爱它的美。

Angelo Wong

105,820 Aufrufe • vor 1 Jahr

看了这个视频，老爸很生气，他说不能同意蔡英文的说法：“中华民国和中华人民共和国互不隶属。”“台湾和中国大陆都属于中华民国，台湾从来没有隶属中华人民共和国，中国大陆是共产党作乱暂时占领的中华民国的20多个省。未来中华民国用民主统一中国”，老爸今晚饭桌上说。

看了这个视频，老爸很生气，他说不能同意蔡英文的说法：“中华民国和中华人民共和国互不隶属。”“台湾和中国大陆都属于中华民国，台湾从来没有隶属中华人民共和国，中国大陆是共产党作乱暂时占领的中华民国的20多个省。未来中华民国用民主统一中国”，老爸今晚饭桌上说。

Petrichor

301,715 Aufrufe • vor 3 Jahren

Manga-image-Translator: 一键翻译各类图片内文字一个开源工具，专门用于翻译漫画或图片中的文字。利用高效的OCR和AI翻译技术，它能够自动识别和翻译任何图片中的文字，并支持多种语言。不仅翻译文字，还可以对去除文字后的区域进行修复和上色，以及重新渲染翻译后的文本。主要功能： 1、自动翻译图片中的文本：使用先进的OCR技术自动识别图片或漫画中的文字，并将其翻译成用户指定的语言。 2、支持多种语言：虽然最初设计是为了翻译日语文本，项目也支持中文、英文、韩文等多种语言的翻译，满足不同用户的需求。 3、文本修复与上色：在移除原始文本后，能够对相应区域进行修复和上色，保持图片的整体美观。 4、文本渲染：翻译完成的文本不仅仅是以简单文本形式呈现，还会根据原图的风格进行渲染，使翻译后的文本自然融入图片中。 5、支持命令行界面（CLI）和Web界面：用户可以通过命令行界面批量处理图片翻译任务，或者通过Web界面进行单个图片的翻译和预览。 6、一键去除漫画中的所有文字，支持多种翻译服务或模型项目地址：官方演示：

Manga-image-Translator: 一键翻译各类图片内文字一个开源工具，专门用于翻译漫画或图片中的文字。利用高效的OCR和AI翻译技术，它能够自动识别和翻译任何图片中的文字，并支持多种语言。不仅翻译文字，还可以对去除文字后的区域进行修复和上色，以及重新渲染翻译后的文本。主要功能： 1、自动翻译图片中的文本：使用先进的OCR技术自动识别图片或漫画中的文字，并将其翻译成用户指定的语言。 2、支持多种语言：虽然最初设计是为了翻译日语文本，项目也支持中文、英文、韩文等多种语言的翻译，满足不同用户的需求。 3、文本修复与上色：在移除原始文本后，能够对相应区域进行修复和上色，保持图片的整体美观。 4、文本渲染：翻译完成的文本不仅仅是以简单文本形式呈现，还会根据原图的风格进行渲染，使翻译后的文本自然融入图片中。 5、支持命令行界面（CLI）和Web界面：用户可以通过命令行界面批量处理图片翻译任务，或者通过Web界面进行单个图片的翻译和预览。 6、一键去除漫画中的所有文字，支持多种翻译服务或模型项目地址：官方演示：

小互

45,571 Aufrufe • vor 2 Jahren

【美国“快乐教育”的恶果正在显现】你一定不敢想象，号称全球科技和文化中心的美国，如今却有7000万的人口属于“功能性文盲”。这些人占据了美国总人口的五分之一，他们虽然会说英语，但根本无法从文字中提取有效信息，也就是说，他们看不懂食品是否过期，看不懂说明书，甚至自己的工资条都无法理解。

【美国“快乐教育”的恶果正在显现】你一定不敢想象，号称全球科技和文化中心的美国，如今却有7000万的人口属于“功能性文盲”。这些人占据了美国总人口的五分之一，他们虽然会说英语，但根本无法从文字中提取有效信息，也就是说，他们看不懂食品是否过期，看不懂说明书，甚至自己的工资条都无法理解。

零敲牛皮糖537.7

45,326 Aufrufe • vor 1 Jahr

莫文蔚，亚洲天后，财富、才华与美貌兼具，英国籍香港女歌手及演员。莫文蔚的父亲是1/2华人、1/2威尔士人，母亲是1/2华人、1/4德国人，和1/4伊朗人。祖父是英皇书院的首位校长莫理士。莫文蔚能流利地使用五种语言(粤语、英语、法语、普通话和意大利语)。她于香港拔萃女书院以二A中五毕业。虽然有情人终成眷属，但莫文蔚重遇初恋男友嫁给他，他已是三个孩子的父亲。

莫文蔚，亚洲天后，财富、才华与美貌兼具，英国籍香港女歌手及演员。莫文蔚的父亲是1/2华人、1/2威尔士人，母亲是1/2华人、1/4德国人，和1/4伊朗人。祖父是英皇书院的首位校长莫理士。莫文蔚能流利地使用五种语言(粤语、英语、法语、普通话和意大利语)。她于香港拔萃女书院以二A中五毕业。虽然有情人终成眷属，但莫文蔚重遇初恋男友嫁给他，他已是三个孩子的父亲。

亚洲金融 Asia Finance

166,227 Aufrufe • vor 1 Jahr

英国要爆发内战了？这不是危言耸听。说话的是理查德·坎普上校，前驻阿富汗英军指挥官。他的原话是： “如果政府想采取强有力行动阻止英国的伊斯兰化，那将意味着大麻烦。” “最终结果很可能是英国内战。” 他说这场冲突，更像是北爱尔兰模式的放大版。土著英国人、穆斯林移民、英国政府，三方混战。为什么一个战功赫赫的军官会说出这么惊人的话？他认为，无论是现任还是未来的英国政府，都没有胆量阻止这一切。政客们只看得到眼前的四年任期。他们只会把皮球踢给下一任。这种绥靖和短视，最终会把国家推向深渊。允许不受控制的移民涌入，放弃对自身文化的捍卫，代价是什么？这不是多元文化，这是在主动侵蚀国家的根基。全球主义者们宣扬的开放边界和文化融合，正在欧洲变成一个无法收拾的烂摊子。当精英们在达沃斯畅谈未来时，普通民众却要为他们的乌托邦实验买单。是时候反思了，一个国家首先应该为谁的利益服务？

英国要爆发内战了？这不是危言耸听。说话的是理查德·坎普上校，前驻阿富汗英军指挥官。他的原话是： “如果政府想采取强有力行动阻止英国的伊斯兰化，那将意味着大麻烦。” “最终结果很可能是英国内战。” 他说这场冲突，更像是北爱尔兰模式的放大版。土著英国人、穆斯林移民、英国政府，三方混战。为什么一个战功赫赫的军官会说出这么惊人的话？他认为，无论是现任还是未来的英国政府，都没有胆量阻止这一切。政客们只看得到眼前的四年任期。他们只会把皮球踢给下一任。这种绥靖和短视，最终会把国家推向深渊。允许不受控制的移民涌入，放弃对自身文化的捍卫，代价是什么？这不是多元文化，这是在主动侵蚀国家的根基。全球主义者们宣扬的开放边界和文化融合，正在欧洲变成一个无法收拾的烂摊子。当精英们在达沃斯畅谈未来时，普通民众却要为他们的乌托邦实验买单。是时候反思了，一个国家首先应该为谁的利益服务？

墓碑科技

71,747 Aufrufe • vor 5 Monaten

上世纪八十年代，为了加紧改革开放，提高国人素质，全国开展了“五讲四美三热爱”活动。随着国门大开，很多外国有人开始访华，为了扩大对外开发和交流，就有人把满大街贴出来的“五讲四美三热爱”的口号，翻译成英文，到国际上去推广。而翻译英文的水平属于只有中国人能看得懂的英文，叫做： “five talks， four beauties, three loves”。由于翻译得很直白，没想到效果出奇地好，老外到中国旅游的人数猛增。一打听才知道，老外将此翻译的英文理解为：“五次谈话，可以找到四个美女，其中三个可以成为情人”。结果他们纷纷跑到中国来了。

上世纪八十年代，为了加紧改革开放，提高国人素质，全国开展了“五讲四美三热爱”活动。随着国门大开，很多外国有人开始访华，为了扩大对外开发和交流，就有人把满大街贴出来的“五讲四美三热爱”的口号，翻译成英文，到国际上去推广。而翻译英文的水平属于只有中国人能看得懂的英文，叫做： “five talks， four beauties, three loves”。由于翻译得很直白，没想到效果出奇地好，老外到中国旅游的人数猛增。一打听才知道，老外将此翻译的英文理解为：“五次谈话，可以找到四个美女，其中三个可以成为情人”。结果他们纷纷跑到中国来了。

吴建民

57,372 Aufrufe • vor 5 Monaten

说文解字本次视频的主要内容说＂肏＂，不解来源，只讲音韵。汉字＂肏＂的同音同义字在文章中和口语里有多种同义字，比如＂操和草＂，网络使用更广泛。虽然是在北京形成的，但却是朱棣及部队从南方带入。目前这个动词被汉语广泛应用，特别是在以北方语系为主的语言环境中，有人不＂草＂不会说话。

Sensitive content

说文解字本次视频的主要内容说＂肏＂，不解来源，只讲音韵。汉字＂肏＂的同音同义字在文章中和口语里有多种同义字，比如＂操和草＂，网络使用更广泛。虽然是在北京形成的，但却是朱棣及部队从南方带入。目前这个动词被汉语广泛应用，特别是在以北方语系为主的语言环境中，有人不＂草＂不会说话。

好怕怕

99,663 Aufrufe • vor 1 Jahr