正在加载视频...

视频加载失败

Another example of the Dub adding/changing lines for no reason, with the subs turned on. Guru's lines are completely changed. Gohan already witnessed Freeza and his men killing old men and children earlier in the arc but somehow he doesn't get how Freeza would be ok hurting Guru. Some...

17,880 次观看 • 1 年前 •via X (Twitter)

11 条评论

Zero Dozer 的头像
Zero Dozer1 年前

The amount of changes Funimation did to DBZ are a good demonstration of why so many people have a serious peeve against dubs and localization People want to enjoy the content as the author intended not as the LOCALIZERS intended.

Geekdom101 的头像
Geekdom1011 年前

They were far from the first to do it though. Harmony Gold did it. Dic did it. Anime was in a weird spot back then vs now.

packergirl 的头像
packergirl1 年前

Daima Dub has some really bad line changes too but not as many as the original Z dub

Geekdom101 的头像
Geekdom1011 年前

that's true! Super went backwards as well. I'm just saying, they DID improve, just not as much as they should have.

Jason Williams 的头像
Jason Williams1 年前

Thank you for speaking on this! It’s annoyed me to no end with this honestly overrated dub, and other companies that do the same. This has bothered me for YEARS.

deathice9001 的头像
deathice90011 年前

The worst thing is that DBZ is hardly the only example. 4kids absolutely butchered anime back in the day. I do find some dubisms and edits to be rather funny though

Future Shawn 的头像
Future Shawn1 年前

Ally to good, Nightmare to you was just a sin.

Blake 的头像
Blake1 年前

I'm sorry but the way he says "sssshut up!" Cracks me up

Geekdom101 的头像
Geekdom1011 年前

same!

JM87 的头像
JM871 年前

Maybe the reason why was to omit anything regarding death idk 🤷🏽 if this was the og dub that aired on CN back in the day. I’m probably wrong though

Geekdom101 的头像
Geekdom1011 年前

Omiting Death is not the same as changing entire paragraphs to something else

相关视频