Loading video...

Video Failed to Load

There was a problem loading this video. This could be due to a temporary network issue or the video might be unavailable.

"I was just trying to be fine." 山本由伸選手の「丁寧に投げる」をこのように訳した園田通訳。とても勉強になる。 9割の人が「丁寧英語」ってググって"polite"だ！ってやっちゃうんだけど、これが英語で事故る原因。もっとシンプルに考えると、英語は楽しくなる。

あやぱんイングリッシュ

72,947 subscribers

543,100 views • 2 months ago •via X (Twitter)

Anya Rossi• Live Now

Private livecam show

0 Comments

No comments available

Comments from the original post will appear here

Related Videos

真島昌利がオアシスのRoll With Itって曲を日本語でカバーしてるんだけど英語を機械的に日本語に翻訳するだけじゃ語呂も違うしなにより曲としての良さがなくなってしまってたところをうまくオアシスのロックンロールのエッセンスが残るような日本語の詩をつけてるの普通に名人芸で素晴らしいんだよな

真島昌利がオアシスのRoll With Itって曲を日本語でカバーしてるんだけど英語を機械的に日本語に翻訳するだけじゃ語呂も違うしなにより曲としての良さがなくなってしまってたところをうまくオアシスのロックンロールのエッセンスが残るような日本語の詩をつけてるの普通に名人芸で素晴らしいんだよな

ロックンロール備忘録

339,044 views • 1 year ago

初めてTakaさんの英語を聞いた時の衝撃は今でも覚えてる。もう10年くらい前だけど、こんなにも発音がカッコよくて滑らかに英語が話せる日本人がいるんだって感動した。それからずっと目標にしてる。こんなふうに英語を話せるようになる。

初めてTakaさんの英語を聞いた時の衝撃は今でも覚えてる。もう10年くらい前だけど、こんなにも発音がカッコよくて滑らかに英語が話せる日本人がいるんだって感動した。それからずっと目標にしてる。こんなふうに英語を話せるようになる。

まさ｜英会話学習

917,023 views • 8 months ago

真島昌利がオアシスのRoll With Itって曲を日本語でカバーしてるんだけど英語を機械的に日本語に翻訳するだけじゃ語呂も違うしなにより曲としての良さがなくなってしまってたところをうまくオアシスのロックンロールのエッセンスが残るような日本語の詩をつけてるの普通に名人芸で素晴らしいんだよな

真島昌利がオアシスのRoll With Itって曲を日本語でカバーしてるんだけど英語を機械的に日本語に翻訳するだけじゃ語呂も違うしなにより曲としての良さがなくなってしまってたところをうまくオアシスのロックンロールのエッセンスが残るような日本語の詩をつけてるの普通に名人芸で素晴らしいんだよな

ロックンロール備忘録

142,277 views • 6 months ago

字幕翻訳家の戸田奈津子さんの通訳。じつは、留学経験ゼロ。初海外は30歳、フィリピン。字幕翻訳デビューは43歳。それでもトム・クルーズご用達の通訳になった。僕が一番すごいなと思うのは、日本語訳。的確でしかも気持ちも伝わる言葉の選択。それに加え、感情移入。実際に通訳をやるとわかるのですが、伝えるメッセージって、言葉だけでなく、声のトーンも重要。ぼくは英語が決して流暢でない。では通訳でどこで差別化するか。「自分ごとのようにして通訳する」ことにした。そうすると、自然に日本語訳や感情移入をするようになった。そしたら、弱みが武器になっていた。もし英語が最初から流暢だったら、実務で１０年も通訳をすることはなかったと思う。流暢な英語を話せなくても、気持ちの伝わる表現ができれば通訳の役割は十分果たせる。

字幕翻訳家の戸田奈津子さんの通訳。じつは、留学経験ゼロ。初海外は30歳、フィリピン。字幕翻訳デビューは43歳。それでもトム・クルーズご用達の通訳になった。僕が一番すごいなと思うのは、日本語訳。的確でしかも気持ちも伝わる言葉の選択。それに加え、感情移入。実際に通訳をやるとわかるのですが、伝えるメッセージって、言葉だけでなく、声のトーンも重要。ぼくは英語が決して流暢でない。では通訳でどこで差別化するか。「自分ごとのようにして通訳する」ことにした。そうすると、自然に日本語訳や感情移入をするようになった。そしたら、弱みが武器になっていた。もし英語が最初から流暢だったら、実務で１０年も通訳をすることはなかったと思う。流暢な英語を話せなくても、気持ちの伝わる表現ができれば通訳の役割は十分果たせる。

Eddie (エディー)🗽2度目の🇺🇸駐在中

299,398 views • 3 months ago

何年経っても自分の英語が💩で悩んでいたとき、英語の価値観をひっくり返してくれた恩師が、元国連事務次長「明石康」さん。使っている単語は、どれも難しくない。でもそのフレーズひとつひとつに、重みがある。英語が流暢というより、言葉が人を動かしていた。何を伝えようとしているのか、その思いが「心にグサッと刺さる英語」だった。ネイティブのパックンが思わず「ここまで英語を使いこなせる人はいない。弟子にしてください」と。ビジネス英語にはこれが必要だということが、わかった瞬間。これ以降、ビジネス英語は「流暢さより話す内容」。そのためには、「自分の考えを自分の言葉で伝える」こと。気持ちがグッとラクになった。

何年経っても自分の英語が💩で悩んでいたとき、英語の価値観をひっくり返してくれた恩師が、元国連事務次長「明石康」さん。使っている単語は、どれも難しくない。でもそのフレーズひとつひとつに、重みがある。英語が流暢というより、言葉が人を動かしていた。何を伝えようとしているのか、その思いが「心にグサッと刺さる英語」だった。ネイティブのパックンが思わず「ここまで英語を使いこなせる人はいない。弟子にしてください」と。ビジネス英語にはこれが必要だということが、わかった瞬間。これ以降、ビジネス英語は「流暢さより話す内容」。そのためには、「自分の考えを自分の言葉で伝える」こと。気持ちがグッとラクになった。

Eddie (エディー)🗽2度目の🇺🇸駐在中

42,508 views • 4 months ago

英語がしゃべれるけど、仕事で使うのは不安という方、真田広之さんの英語を聴いてみてください。真田さんの英語はネイティブのようなスピーディーは英語ではなく、ゆっくり、ていねい。これでも通訳なしでネイティブとコミュニケーション取れてる。さらに真田さんが使っている英語を見てみると、 ”on set”, "studio", "crew", "reharse", "trailer" など、真田さんのビジネスに特化した用語が多い。こういった用語は普段から使っているからパッと瞬時に出る。実はぼくもそう。ネイティブが使うビジネス用語を中心に覚えると、実務で口からスラスラ出るようになった。ビジネスに関連するネイティブのコンテンツを使うか、ビジネス英語の経験のある方から学ぶ。ご自身のビジネスにグッと絞った学習法を。効率よく英語が上達しますよ。

英語がしゃべれるけど、仕事で使うのは不安という方、真田広之さんの英語を聴いてみてください。真田さんの英語はネイティブのようなスピーディーは英語ではなく、ゆっくり、ていねい。これでも通訳なしでネイティブとコミュニケーション取れてる。さらに真田さんが使っている英語を見てみると、 ”on set”, "studio", "crew", "reharse", "trailer" など、真田さんのビジネスに特化した用語が多い。こういった用語は普段から使っているからパッと瞬時に出る。実はぼくもそう。ネイティブが使うビジネス用語を中心に覚えると、実務で口からスラスラ出るようになった。ビジネスに関連するネイティブのコンテンツを使うか、ビジネス英語の経験のある方から学ぶ。ご自身のビジネスにグッと絞った学習法を。効率よく英語が上達しますよ。

Eddie (エディー)🗽2度目の🇺🇸駐在中

287,479 views • 4 months ago

ちょっと面白いことに気づいた英語が母語で日本語を勉強してる立場から思ったこと🇺🇸🇯🇵 日本語を話すと声のトーンが変わるだけじゃなくて🎵 英語を話すと無意識に声が大きくなって📢、手振りも多くなるんだ🤲 外国語を話すとき、みんなもこうなる？

ちょっと面白いことに気づいた英語が母語で日本語を勉強してる立場から思ったこと🇺🇸🇯🇵 日本語を話すと声のトーンが変わるだけじゃなくて🎵 英語を話すと無意識に声が大きくなって📢、手振りも多くなるんだ🤲 外国語を話すとき、みんなもこうなる？

Millington

74,986 views • 9 months ago

しかし、フランス🇫🇷人は英語🇬🇧をしゃべっていても、外国人ががんばって英語を習得したとか、教育熱心な親に英語圏に留学させられた感がなく、堂々とフランス語🇫🇷のように聞こえる英語🇬🇧だな。

しかし、フランス🇫🇷人は英語🇬🇧をしゃべっていても、外国人ががんばって英語を習得したとか、教育熱心な親に英語圏に留学させられた感がなく、堂々とフランス語🇫🇷のように聞こえる英語🇬🇧だな。

Kazuki Fujisawa

39,282 views • 8 months ago

賀来賢人さんの英語に感動👏。ネイティブの表現を使い、リズミカルにポンポン英語が出る。Twentyの発音も日本人っぽくない。かなり話し慣れている感じがします。けど、今回伝えたいのは、賀来賢人さんのこの言葉⤵︎ 「英語で世界中と繋がれる事が、私のモチベーションになっています。」これ、100%同感！英語でつながるのは、外国人だではありません。海外でサバイブしている日本人、英語をがんばっている日本人ともつながることができます。英語が話せるというのはまさにこういうこと。話せた先に広がる世界が、とてつもなく美しい。英語のうまいヘタなんて関係ないんです。

賀来賢人さんの英語に感動👏。ネイティブの表現を使い、リズミカルにポンポン英語が出る。Twentyの発音も日本人っぽくない。かなり話し慣れている感じがします。けど、今回伝えたいのは、賀来賢人さんのこの言葉⤵︎ 「英語で世界中と繋がれる事が、私のモチベーションになっています。」これ、100%同感！英語でつながるのは、外国人だではありません。海外でサバイブしている日本人、英語をがんばっている日本人ともつながることができます。英語が話せるというのはまさにこういうこと。話せた先に広がる世界が、とてつもなく美しい。英語のうまいヘタなんて関係ないんです。

Eddie (エディー)🗽2度目の🇺🇸駐在中

1,298,921 views • 1 year ago

政治家さんの英語の中で、個人的には河野太郎さんの英語が好き。理由は「使っている英語」 ”leapfrogging（一気に追い抜く）” ”black and white（明確である）” の言葉がパッと出てくるところがかっこいい。ニュアンスもしっかり伝わる適切な単語を選んで即座に回答。これこそ、実務で使える英語。ネイティブの人が河野太郎さんにインタビューする理由もわかる。大事なのは、流暢に話しているだけでなく、適切な言葉で的確なコメントを英語でできること。これは日常英会話のレッスンではむずかしい。ビジネス英語にフォーカスして、業務に合った会話を徹底的にすると、よく使う英語が表現が見えてきます。

政治家さんの英語の中で、個人的には河野太郎さんの英語が好き。理由は「使っている英語」 ”leapfrogging（一気に追い抜く）” ”black and white（明確である）” の言葉がパッと出てくるところがかっこいい。ニュアンスもしっかり伝わる適切な単語を選んで即座に回答。これこそ、実務で使える英語。ネイティブの人が河野太郎さんにインタビューする理由もわかる。大事なのは、流暢に話しているだけでなく、適切な言葉で的確なコメントを英語でできること。これは日常英会話のレッスンではむずかしい。ビジネス英語にフォーカスして、業務に合った会話を徹底的にすると、よく使う英語が表現が見えてきます。

Eddie (エディー)🗽2度目の🇺🇸駐在中

127,593 views • 3 months ago

最近英語の勉強時間が1時間ぐらいになってしまってましたが、やっぱできれば5時間はやりたいので徐々に増やしつつあります。本日はワンピースのチョッパー編で涙。でも、勉強時間が減っていた間も海外のスケートノマドの動画見たり、ライブのMCでフレーズを学んだり、一生音楽聴いて歌ったりしてるから、やる気ゼロでも英語に触れてない日はない。英語の勉強初めてまたライブに行くようになり、好きな音楽でよくスケボーが出てるくるので、昔からやってみたいと思ってたのを今になって始めてみたり（やらずに終わると後悔するかもしれないと思った）、どれも独立してるように見えて実は補完し合っています。というわけで、英語に触れる機会が多いカルチャーが好きだと、自然と英語の勉強を続けられるような気がします。とりあえず、来月のTURNSTILEのアルバム楽しみすぎるって。 Stagediving makes me feel more alive!

最近英語の勉強時間が1時間ぐらいになってしまってましたが、やっぱできれば5時間はやりたいので徐々に増やしつつあります。本日はワンピースのチョッパー編で涙。でも、勉強時間が減っていた間も海外のスケートノマドの動画見たり、ライブのMCでフレーズを学んだり、一生音楽聴いて歌ったりしてるから、やる気ゼロでも英語に触れてない日はない。英語の勉強初めてまたライブに行くようになり、好きな音楽でよくスケボーが出てるくるので、昔からやってみたいと思ってたのを今になって始めてみたり（やらずに終わると後悔するかもしれないと思った）、どれも独立してるように見えて実は補完し合っています。というわけで、英語に触れる機会が多いカルチャーが好きだと、自然と英語の勉強を続けられるような気がします。とりあえず、来月のTURNSTILEのアルバム楽しみすぎるって。 Stagediving makes me feel more alive!

とよながあつし / あつしのぶろぐ

16,367 views • 1 year ago

代表選手の名前紹介で、特に久保選手が、がっつりスペイン訛りで話題になってますね⚽️🇪🇸 彼は11歳で渡西してるので、スペイン語はネイティブ級、また英語もすごく流暢に話しますが、それが母国語であるはずの日本語訛りでなく、スペイン語の訛りやリズムなっているのがとても興味深いです。それは、彼の身の回りの人達の話す英語がそういうスペイン語訛りの英語だったってのが大きいのでしょう。彼が子供の頃 (現在も?) にインプットしていた英語がそれだったと考えると、たいへん面白い事例ですよね😁 たとえ英語の先生がネイティブだとしても、スペイン訛りの英語で話す人に囲まれてしまえば自然と影響されますし、口の筋肉も育った国に都合よく発達していくと思います。この辺は、子供の早期英語教育なんかにも役に立ちそうな内容なんで、近いうちもう少し掘り下げてnoteにでも書こうと思います✏️

代表選手の名前紹介で、特に久保選手が、がっつりスペイン訛りで話題になってますね⚽️🇪🇸 彼は11歳で渡西してるので、スペイン語はネイティブ級、また英語もすごく流暢に話しますが、それが母国語であるはずの日本語訛りでなく、スペイン語の訛りやリズムなっているのがとても興味深いです。それは、彼の身の回りの人達の話す英語がそういうスペイン語訛りの英語だったってのが大きいのでしょう。彼が子供の頃 (現在も?) にインプットしていた英語がそれだったと考えると、たいへん面白い事例ですよね😁 たとえ英語の先生がネイティブだとしても、スペイン訛りの英語で話す人に囲まれてしまえば自然と影響されますし、口の筋肉も育った国に都合よく発達していくと思います。この辺は、子供の早期英語教育なんかにも役に立ちそうな内容なんで、近いうちもう少し掘り下げてnoteにでも書こうと思います✏️

ぶりざら

2,170,895 views • 1 month ago

真山さん『今の政権て新しい事をやろうとする割には丁寧にやるってしません。丁寧にする時間がないなら具体性をきっちりやるのが当たり前の事。どっちもやらないでバタバタで決めて実際にこれを運用すると必ずもめる。何の為にやってるの？国会軽視と言われてもしょうがない』おっしゃる通り #news23

真山さん『今の政権て新しい事をやろうとする割には丁寧にやるってしません。丁寧にする時間がないなら具体性をきっちりやるのが当たり前の事。どっちもやらないでバタバタで決めて実際にこれを運用すると必ずもめる。何の為にやってるの？国会軽視と言われてもしょうがない』おっしゃる通り #news23

アルテミス🌙

26,954 views • 22 days ago

バズバズー😊 #片寄涼太さんに英語を勉強し始めたきっかけを聞いたよ！英語と関西弁が似てるって感じたんだって！😲 それって、どういうこと？さらにとっておきの英語勉強法も教えてもらったよ！明日19：30～お見逃しなく🎵💛 #バズ英語 #Eテレ #太田光 #森川葵 #GENERATIONS

バズバズー😊 #片寄涼太さんに英語を勉強し始めたきっかけを聞いたよ！英語と関西弁が似てるって感じたんだって！😲 それって、どういうこと？さらにとっておきの英語勉強法も教えてもらったよ！明日19：30～お見逃しなく🎵💛 #バズ英語 #Eテレ #太田光 #森川葵 #GENERATIONS

＃バズ英語～ＳＮＳで世界をみよう～

23,379 views • 1 year ago

「ウーマンラッシュアワー」の村本大輔さんの英語を聴いてアゴが外れそうになった…。あのマシンガントークが英語でも健在？！おそらく学校で英語とか話したことなかっただろうけど、発音も結構きれいだし英語もポンポン出る。かなり練習してるんじゃないかなって思う。注目すべきはトークの内容。言ってることはアメリカ人でも理屈通るし、ユーモアある。さらにアメリカ文化（TVショーネタ）も取り込んでる。はっきり言って、彼はトークの天才だと思う。実は今月、村本さんのトークを聞きに行きます。

「ウーマンラッシュアワー」の村本大輔さんの英語を聴いてアゴが外れそうになった…。あのマシンガントークが英語でも健在？！おそらく学校で英語とか話したことなかっただろうけど、発音も結構きれいだし英語もポンポン出る。かなり練習してるんじゃないかなって思う。注目すべきはトークの内容。言ってることはアメリカ人でも理屈通るし、ユーモアある。さらにアメリカ文化（TVショーネタ）も取り込んでる。はっきり言って、彼はトークの天才だと思う。実は今月、村本さんのトークを聞きに行きます。

Eddie (エディー)🗽2度目の🇺🇸駐在中

1,570,682 views • 3 months ago

人ってこんな風になっちゃうんだ・・・この語がとても気になる・・・

人ってこんな風になっちゃうんだ・・・この語がとても気になる・・・

ひえたコッペパン🥖

427,100 views • 5 months ago

日本語か英語かっていうこと自体､深く考える必要もなかったし｡やっぱり､ジョニー大倉がすごかったのは簡単に日本語と英語を混ぜたことだね｡あれを日本で発明したのはジョニー大倉だと思うよ｡いまでこそ､みんな当たり前になってるけどー矢沢永吉

日本語か英語かっていうこと自体､深く考える必要もなかったし｡やっぱり､ジョニー大倉がすごかったのは簡単に日本語と英語を混ぜたことだね｡あれを日本で発明したのはジョニー大倉だと思うよ｡いまでこそ､みんな当たり前になってるけどー矢沢永吉

ken

171,388 views • 10 months ago

【通訳終了?】ChatGPTがリアルタイム通訳を完璧に遂行。 ChatGPTのAdvanced Voiceモードの性能が半端ない。まるでネイティブ並みの通訳で、間や抑揚も完璧。人が話し始めるとちゃんと黙る。声真似も可能。また、以下のように2者に別言語で翻訳指示も可能。 Aさん：英語→イタリア語 Bさん：英語→ウルドゥー語これが最初に指示するだけで設定できるって本当に凄い。海外との仕事や海外旅行がもっと簡単に楽しくなる。

【通訳終了?】ChatGPTがリアルタイム通訳を完璧に遂行。 ChatGPTのAdvanced Voiceモードの性能が半端ない。まるでネイティブ並みの通訳で、間や抑揚も完璧。人が話し始めるとちゃんと黙る。声真似も可能。また、以下のように2者に別言語で翻訳指示も可能。 Aさん：英語→イタリア語 Bさん：英語→ウルドゥー語これが最初に指示するだけで設定できるって本当に凄い。海外との仕事や海外旅行がもっと簡単に楽しくなる。

チャエン | デジライズ CEO《重要AIニュースを毎日最速で発信⚡️》

58,751 views • 2 years ago

B'zの稲葉浩志さんの英語を聴いてルックスと歌も英語もすごくて凹んでると、ふとあることに気づいた。でも、今回気になったのは、稲葉さんって、日本語のインタビューでは口数少ないのに、英語になると一気に饒舌になる。英語でこれだけ話すからこそ、 Linkin Parkのような世界的なミュージシャンともつながれる。通訳を介すより、自分の言葉で伝えたほうが、距離は一気に縮まり、信頼関係が生まれて、震災支援のような活動まで実現する。これ、ビジネスでもまったく同じ。実は僕も人見知りで口数が少ない。英語もぜんぜん完璧じゃない。けど、通訳介さずに自分の言葉で伝えられるだけで、相手の理解度が全然変わる。先月は現地メンバーを説得し、１週間のワークショップを実現。今度は７か国を集めたグローバル会議を企画中。話すのが苦手とか口数が少ないとか関係ない。英語は可能性を広げる“武器”。どんどん英語を話ってどんどん可能性を広げていこう。

B'zの稲葉浩志さんの英語を聴いてルックスと歌も英語もすごくて凹んでると、ふとあることに気づいた。でも、今回気になったのは、稲葉さんって、日本語のインタビューでは口数少ないのに、英語になると一気に饒舌になる。英語でこれだけ話すからこそ、 Linkin Parkのような世界的なミュージシャンともつながれる。通訳を介すより、自分の言葉で伝えたほうが、距離は一気に縮まり、信頼関係が生まれて、震災支援のような活動まで実現する。これ、ビジネスでもまったく同じ。実は僕も人見知りで口数が少ない。英語もぜんぜん完璧じゃない。けど、通訳介さずに自分の言葉で伝えられるだけで、相手の理解度が全然変わる。先月は現地メンバーを説得し、１週間のワークショップを実現。今度は７か国を集めたグローバル会議を企画中。話すのが苦手とか口数が少ないとか関係ない。英語は可能性を広げる“武器”。どんどん英語を話ってどんどん可能性を広げていこう。

Eddie (エディー)🗽2度目の🇺🇸駐在中

650,897 views • 3 months ago