Video wird geladen...

Video konnte nicht geladen werden

Beim Laden dieses Videos ist ein Problem aufgetreten. Dies könnte an einem vorübergehenden Netzwerkproblem liegen oder das Video ist möglicherweise nicht verfügbar.

Surf Wax Americaのアジカンバージョン和訳で歌い出すのにサビで英語になるのマジでニン味が深すぎる。やっぱそうなるよね海のビールのボトルに入れてかき混ぜたみたい

毒坊ふじお

7,935 subscribers

11,548 Aufrufe • vor 1 Jahr •via X (Twitter)

Anya Rossi• Live Now

Private livecam show

0 Kommentare

Keine Kommentare verfügbar

Kommentare vom Original-Post werden hier angezeigt

Ähnliche Videos

「日本人の歌手として思うことは、さまざまな言語で歌うときに "アクセス（再現）しにくい音" というのがあると思うんですね。日本人訛りの英語の歌、日本人訛りのイタリア語の歌になってしまうとか。それは日本人の独特な母音のため。そのためにアクセスしにくい音がたくさんあるんです。それが一体何なのか、なぜアクセスができないのか、対処法は何なのか。これが歌手がフォルマントを知ることの得られる大きな価値です」

「日本人の歌手として思うことは、さまざまな言語で歌うときに "アクセス（再現）しにくい音" というのがあると思うんですね。日本人訛りの英語の歌、日本人訛りのイタリア語の歌になってしまうとか。それは日本人の独特な母音のため。そのためにアクセスしにくい音がたくさんあるんです。それが一体何なのか、なぜアクセスができないのか、対処法は何なのか。これが歌手がフォルマントを知ることの得られる大きな価値です」

岩崎大貴 | 株式会社ARIA代表

14,126 Aufrufe • vor 1 Jahr

アルトリアの「Warrior」歌った本人が寝る前に一発どりで弾き語ってみました。サビの光〜♪の所出なかったので多分すぐに消すのですが深夜テンションであげちゃいます。みんな優しい夢をみられますように。 #メメントモリ #アルトリア

アルトリアの「Warrior」歌った本人が寝る前に一発どりで弾き語ってみました。サビの光〜♪の所出なかったので多分すぐに消すのですが深夜テンションであげちゃいます。みんな優しい夢をみられますように。 #メメントモリ #アルトリア

坂本櫻

55,294 Aufrufe • vor 1 Jahr

字幕翻訳家の戸田奈津子さんの通訳。じつは、留学経験ゼロ。初海外は30歳、フィリピン。字幕翻訳デビューは43歳。それでもトム・クルーズご用達の通訳になった。僕が一番すごいなと思うのは、日本語訳。的確でしかも気持ちも伝わる言葉の選択。それに加え、感情移入。実際に通訳をやるとわかるのですが、伝えるメッセージって、言葉だけでなく、声のトーンも重要。ぼくは英語が決して流暢でない。では通訳でどこで差別化するか。「自分ごとのようにして通訳する」ことにした。そうすると、自然に日本語訳や感情移入をするようになった。そしたら、弱みが武器になっていた。もし英語が最初から流暢だったら、実務で１０年も通訳をすることはなかったと思う。流暢な英語を話せなくても、気持ちの伝わる表現ができれば通訳の役割は十分果たせる。

字幕翻訳家の戸田奈津子さんの通訳。じつは、留学経験ゼロ。初海外は30歳、フィリピン。字幕翻訳デビューは43歳。それでもトム・クルーズご用達の通訳になった。僕が一番すごいなと思うのは、日本語訳。的確でしかも気持ちも伝わる言葉の選択。それに加え、感情移入。実際に通訳をやるとわかるのですが、伝えるメッセージって、言葉だけでなく、声のトーンも重要。ぼくは英語が決して流暢でない。では通訳でどこで差別化するか。「自分ごとのようにして通訳する」ことにした。そうすると、自然に日本語訳や感情移入をするようになった。そしたら、弱みが武器になっていた。もし英語が最初から流暢だったら、実務で１０年も通訳をすることはなかったと思う。流暢な英語を話せなくても、気持ちの伝わる表現ができれば通訳の役割は十分果たせる。

Eddie (エディー)🗽2度目の🇺🇸駐在中

298,764 Aufrufe • vor 1 Monat

All of You の韓国語歌詞の作詞にソンチャンも参加したんだがその時の話 🪨あの話できる？ 🪨「本当にかわいいね」だったっけ？ 🦌いや…その… 🦌「かわいすぎて死にそう」 🪨あぁ「かわいすぎて死にそう」だ笑 🪨元々それになる予定で 🪨2つのバージョン録音したんだけど 🦌僕は想像しながら作詞したんですよ 🦌ウンソクがこれ（かわいいねのポーズ）する時に 🦌どんな歌詞にしたらいいかな？って 💂‍♀️一回やってみる？ 🦌「かわいすぎて死にそう」一回お願いします 💂‍♀️5.6.7.8 🪨かわいすぎて死にそう⁓♪

All of You の韓国語歌詞の作詞にソンチャンも参加したんだがその時の話 🪨あの話できる？ 🪨「本当にかわいいね」だったっけ？ 🦌いや…その… 🦌「かわいすぎて死にそう」 🪨あぁ「かわいすぎて死にそう」だ笑 🪨元々それになる予定で 🪨2つのバージョン録音したんだけど 🦌僕は想像しながら作詞したんですよ 🦌ウンソクがこれ（かわいいねのポーズ）する時に 🦌どんな歌詞にしたらいいかな？って 💂‍♀️一回やってみる？ 🦌「かわいすぎて死にそう」一回お願いします 💂‍♀️5.6.7.8 🪨かわいすぎて死にそう⁓♪

LEMON.

69,397 Aufrufe • vor 3 Monaten

最近英語の勉強時間が1時間ぐらいになってしまってましたが、やっぱできれば5時間はやりたいので徐々に増やしつつあります。本日はワンピースのチョッパー編で涙。でも、勉強時間が減っていた間も海外のスケートノマドの動画見たり、ライブのMCでフレーズを学んだり、一生音楽聴いて歌ったりしてるから、やる気ゼロでも英語に触れてない日はない。英語の勉強初めてまたライブに行くようになり、好きな音楽でよくスケボーが出てるくるので、昔からやってみたいと思ってたのを今になって始めてみたり（やらずに終わると後悔するかもしれないと思った）、どれも独立してるように見えて実は補完し合っています。というわけで、英語に触れる機会が多いカルチャーが好きだと、自然と英語の勉強を続けられるような気がします。とりあえず、来月のTURNSTILEのアルバム楽しみすぎるって。 Stagediving makes me feel more alive!

最近英語の勉強時間が1時間ぐらいになってしまってましたが、やっぱできれば5時間はやりたいので徐々に増やしつつあります。本日はワンピースのチョッパー編で涙。でも、勉強時間が減っていた間も海外のスケートノマドの動画見たり、ライブのMCでフレーズを学んだり、一生音楽聴いて歌ったりしてるから、やる気ゼロでも英語に触れてない日はない。英語の勉強初めてまたライブに行くようになり、好きな音楽でよくスケボーが出てるくるので、昔からやってみたいと思ってたのを今になって始めてみたり（やらずに終わると後悔するかもしれないと思った）、どれも独立してるように見えて実は補完し合っています。というわけで、英語に触れる機会が多いカルチャーが好きだと、自然と英語の勉強を続けられるような気がします。とりあえず、来月のTURNSTILEのアルバム楽しみすぎるって。 Stagediving makes me feel more alive!

とよながあつし / あつしのぶろぐ

16,367 Aufrufe • vor 1 Jahr

🏀第30節🏀 【宇都宮78-65越谷】 🎙試合後コメント 🗣#2 四家魁人 ──────── 自分にチャンスがあるんだったら、それは全部掴みたい。竜三さんに教わるためにできることはすべてやりたい ──────── 《試合総括》そうですね、やっぱり宇都宮さんのディフェンスのプレッシャーが一試合通してすごいあったっていうのと、それに対してうちがうまく対処できなかったっていう感じですかね。（今季宇都宮との対戦は2度目だったがブレックスホームということで違いは感じたか）ホームブレックスとアウェーのブレックスは、会場全部の雰囲気がすごい、チームを盛り上げるじゃないですけど、相手チームを飲み込むような、そういう雰囲気があったっていうのは、アウェーでやった時と今回やった時はちょっと違いを感じましたね。（ブレックスのホームの雰囲気を敵として味わってみて）自分自身あっち側にいるのと、やっぱ相手になるのは全然違うなって、改めて感じました。（現在怪我人も増え、プレータイムも増えている中で責任感は増しているか）そうですね、やっぱり試合に使ってもらう、試合にコートに出るっていうのはやっぱり、チームとして、個人として、自分の役割をしっかりやらなきゃいけないという責任感がやっぱ見えてくるんで、それはまあ別に試合出てる出てないっていうのは関係ないと思うんですけど、ただ自分でやれることをしっかりやるっていうのっていうことに対しての責任感はいつでもあると思います。（チームの勝敗の鍵を握る自覚のようなものも強くなっているのでは）そうですね、自分のポジションがやっぱポイントガードなんで、ゲームを組み立てなきゃいけないっていうのが、自分がうまく組み立てることができなかったら、やっぱりこういう強いチームには飲まれますし、逆に自分がしっかり組み立てればいいオフェンスにつながったりするんで、やっぱりそういうのは自分の役割として責任を持ってやってるっていうのはあります。（今日は足を痛めて一度下がった後すぐ出てくる場面があったが自分から申し出たのか）もちろんです。（コートに立ってやるという意識も以前に比べて高まっているように見えるが）そうですね、自分にチャンスがあるんだったら、それは全部掴みたいんで、そのためにやれることをただやるっていうだけなんで、それは別に怪我というか、ああなった状態でも、もし本当にできないならできないですし、自分ができると思ったので、コートに立とうと思いました。（安齋HCに教えを乞うことも増えたと聞いたが）そうですね、やっぱりどうやったらゲームに絡めるとか、やっぱり自分はその竜三さんに教わりたくてこのチーム移籍してきたんで、自分が教わるためにできることはすべてやりたいですし、それがコートの上で表現できるように常に考えてるんで、竜三さんにはすごいいろいろ教わりに、学びに、という形で声かけはしてます。（自身のパフォーマンスについて開幕と違いを感じる部分はあるか）もちろん自分の中でもちょっとずつ良くなっている部分もあるんですけど、まだ改善点がたくさんあるしまだまだ次のステップいけると思ってるんで、まだまだ頑張りたいとは思ってます。（安齋HCの厳しさを普段から感じていると思うがすごいと感じる部分は）プレーのことだけでなく、考え方、人間性のこともいろいろ話してくれるんで、プレイヤー一人として、人間一人として、もちろんコートのこともそうですけど、プロとしてやらせてもらっている身として、ファンに見せなきゃいけなかったりとか、自分のパフォーマンスをベストの状態に持っていかなきゃいけなかったりっていう、人間性の成長とか、そういう声かけもしてくれるんでバスケットだけじゃなくて、人としての成長できるのかなっていうのは感じますね。（怪我人も増えている中で期待される役割も大きくなると思うが）けが人が続出してしまって、こういう状況になってますけど、逆にチャンスと思って、自分ができることを精一杯やって、次の試合にも臨みたいと思ってます。（残り10試合に対する意気込みは）やっぱりチームとして、CSはいけないですけど、そういうCSに出るようなチームとまだやるチャンスがあるんで、越谷その手強いんだぞっていうような印象を与えられるように、そして自分が一つ一つ自分のできることを精一杯やって、残り10試合頑張っていきたいなと思います。 (アルファメイトの声援について）本当にやっぱりすごい心の支えというか、ブレックスのすごい歴史のあるアリーナで、すごい応援になっている中でも、アルファメイトの皆さんの声援はすごい力になりますし、ここまでかけつけてくれているファンもいますし、まあ、そういう声援はやっぱり自分がやってる身としてすごい心強いんで、すごいありがたいですね。

🏀第30節🏀 【宇都宮78-65越谷】 🎙試合後コメント 🗣#2 四家魁人 ──────── 自分にチャンスがあるんだったら、それは全部掴みたい。竜三さんに教わるためにできることはすべてやりたい ──────── 《試合総括》そうですね、やっぱり宇都宮さんのディフェンスのプレッシャーが一試合通してすごいあったっていうのと、それに対してうちがうまく対処できなかったっていう感じですかね。（今季宇都宮との対戦は2度目だったがブレックスホームということで違いは感じたか）ホームブレックスとアウェーのブレックスは、会場全部の雰囲気がすごい、チームを盛り上げるじゃないですけど、相手チームを飲み込むような、そういう雰囲気があったっていうのは、アウェーでやった時と今回やった時はちょっと違いを感じましたね。（ブレックスのホームの雰囲気を敵として味わってみて）自分自身あっち側にいるのと、やっぱ相手になるのは全然違うなって、改めて感じました。（現在怪我人も増え、プレータイムも増えている中で責任感は増しているか）そうですね、やっぱり試合に使ってもらう、試合にコートに出るっていうのはやっぱり、チームとして、個人として、自分の役割をしっかりやらなきゃいけないという責任感がやっぱ見えてくるんで、それはまあ別に試合出てる出てないっていうのは関係ないと思うんですけど、ただ自分でやれることをしっかりやるっていうのっていうことに対しての責任感はいつでもあると思います。（チームの勝敗の鍵を握る自覚のようなものも強くなっているのでは）そうですね、自分のポジションがやっぱポイントガードなんで、ゲームを組み立てなきゃいけないっていうのが、自分がうまく組み立てることができなかったら、やっぱりこういう強いチームには飲まれますし、逆に自分がしっかり組み立てればいいオフェンスにつながったりするんで、やっぱりそういうのは自分の役割として責任を持ってやってるっていうのはあります。（今日は足を痛めて一度下がった後すぐ出てくる場面があったが自分から申し出たのか）もちろんです。（コートに立ってやるという意識も以前に比べて高まっているように見えるが）そうですね、自分にチャンスがあるんだったら、それは全部掴みたいんで、そのためにやれることをただやるっていうだけなんで、それは別に怪我というか、ああなった状態でも、もし本当にできないならできないですし、自分ができると思ったので、コートに立とうと思いました。（安齋HCに教えを乞うことも増えたと聞いたが）そうですね、やっぱりどうやったらゲームに絡めるとか、やっぱり自分はその竜三さんに教わりたくてこのチーム移籍してきたんで、自分が教わるためにできることはすべてやりたいですし、それがコートの上で表現できるように常に考えてるんで、竜三さんにはすごいいろいろ教わりに、学びに、という形で声かけはしてます。（自身のパフォーマンスについて開幕と違いを感じる部分はあるか）もちろん自分の中でもちょっとずつ良くなっている部分もあるんですけど、まだ改善点がたくさんあるしまだまだ次のステップいけると思ってるんで、まだまだ頑張りたいとは思ってます。（安齋HCの厳しさを普段から感じていると思うがすごいと感じる部分は）プレーのことだけでなく、考え方、人間性のこともいろいろ話してくれるんで、プレイヤー一人として、人間一人として、もちろんコートのこともそうですけど、プロとしてやらせてもらっている身として、ファンに見せなきゃいけなかったりとか、自分のパフォーマンスをベストの状態に持っていかなきゃいけなかったりっていう、人間性の成長とか、そういう声かけもしてくれるんでバスケットだけじゃなくて、人としての成長できるのかなっていうのは感じますね。（怪我人も増えている中で期待される役割も大きくなると思うが）けが人が続出してしまって、こういう状況になってますけど、逆にチャンスと思って、自分ができることを精一杯やって、次の試合にも臨みたいと思ってます。（残り10試合に対する意気込みは）やっぱりチームとして、CSはいけないですけど、そういうCSに出るようなチームとまだやるチャンスがあるんで、越谷その手強いんだぞっていうような印象を与えられるように、そして自分が一つ一つ自分のできることを精一杯やって、残り10試合頑張っていきたいなと思います。 (アルファメイトの声援について）本当にやっぱりすごい心の支えというか、ブレックスのすごい歴史のあるアリーナで、すごい応援になっている中でも、アルファメイトの皆さんの声援はすごい力になりますし、ここまでかけつけてくれているファンもいますし、まあ、そういう声援はやっぱり自分がやってる身としてすごい心強いんで、すごいありがたいですね。

越谷アルファーズ

49,801 Aufrufe • vor 1 Jahr

ひめかちゃんやっぱ凄すぎるわ... ラストコールの無茶振りにもこの返しできるのマジで天才だと思う...。『嘘を付くようでつかない』これを自然にできるの本当に凄い。一瞬のトーク力凄すぎてめちゃ勉強になる。やっぱ令和伝説のキャバ嬢はだてじゃなかった...

ひめかちゃんやっぱ凄すぎるわ... ラストコールの無茶振りにもこの返しできるのマジで天才だと思う...。『嘘を付くようでつかない』これを自然にできるの本当に凄い。一瞬のトーク力凄すぎてめちゃ勉強になる。やっぱ令和伝説のキャバ嬢はだてじゃなかった...

港区便所

2,163,280 Aufrufe • vor 3 Monaten

ドイツ語では春のことを普通Frühlingと言うんですが、少し詩的な言い方でLenz(レンツ)という単語があります。普段の会話でLenzと言うことはほぼないんですが、たまにドイツ歌曲やオペレッタでLenzが出てくるとこの単語の持つ詩的な響きにちょっと嬉しくなります。シューマンの「僕の薔薇」の冒頭にこのLenzが出てくるんですが、シューマンのロマンティックな音楽にはやっぱりFrühlingよりLenzが合うと思うし、逆にシューベルトの爽やかな青春のような曲にはFrühlingが合います。ちなみにFrühlingはFrüh(早い)という単語から、LenzはLang(長い)から派生した言葉で「日が長くなる季節」という意味合いで春という単語になったとか。こういったドイツ語の語感も僕らのコンサートでは感じて欲しいので、どうやったらうまく伝えられるのか藤川くんと考えています。実は今回日本語字幕ではなく対訳を配布する案を出してくれたのは藤川君です。あるおいつもナイスアイデアをありがとう。 1/20が楽しみです😉

ドイツ語では春のことを普通Frühlingと言うんですが、少し詩的な言い方でLenz(レンツ)という単語があります。普段の会話でLenzと言うことはほぼないんですが、たまにドイツ歌曲やオペレッタでLenzが出てくるとこの単語の持つ詩的な響きにちょっと嬉しくなります。シューマンの「僕の薔薇」の冒頭にこのLenzが出てくるんですが、シューマンのロマンティックな音楽にはやっぱりFrühlingよりLenzが合うと思うし、逆にシューベルトの爽やかな青春のような曲にはFrühlingが合います。ちなみにFrühlingはFrüh(早い)という単語から、LenzはLang(長い)から派生した言葉で「日が長くなる季節」という意味合いで春という単語になったとか。こういったドイツ語の語感も僕らのコンサートでは感じて欲しいので、どうやったらうまく伝えられるのか藤川くんと考えています。実は今回日本語字幕ではなく対訳を配布する案を出してくれたのは藤川君です。あるおいつもナイスアイデアをありがとう。 1/20が楽しみです😉

高島健一郎｜KEN TAKASHIMA

22,811 Aufrufe • vor 5 Monaten

ちなみにXGの傘の演出が、YouTubeでは伝わらなかったと思いますが、現地は凄い風で傘が壊れ続けてたんですよね。それでも歌に支障が出ないXG凄すぎる。私のスマホの動画に入ってる風切音で想像してください。ホントあの風でよく歌い切った。フルはこちら。 #XG_COACHELLA

ちなみにXGの傘の演出が、YouTubeでは伝わらなかったと思いますが、現地は凄い風で傘が壊れ続けてたんですよね。それでも歌に支障が出ないXG凄すぎる。私のスマホの動画に入ってる風切音で想像してください。ホントあの風でよく歌い切った。フルはこちら。 #XG_COACHELLA

徳力基彦（tokuriki)

336,419 Aufrufe • vor 1 Jahr

できるっす、やってみてくださいよ、っていわれてやってみたもののジャンプ低すぎて選手に笑われる図(笑)。膝がどうなるのか怖かったし初心者がウォームアップせずに「なんか、跳ぶっす」の指示で急にやっていい運動じゃない🤣

できるっす、やってみてくださいよ、っていわれてやってみたもののジャンプ低すぎて選手に笑われる図(笑)。膝がどうなるのか怖かったし初心者がウォームアップせずに「なんか、跳ぶっす」の指示で急にやっていい運動じゃない🤣

Sachiko HOTAKA 7/27超RIZIN4 たまアリ保高幸子

13,661 Aufrufe • vor 11 Monaten

｡⋆* 「桜ノ雨」English ver. *⋆｡･*.:* 5年前、日本語で歌った「桜ノ雨」の英語版。いろんな思いを込めて英語に翻訳し、歌いました。たくさんの人に見てほしいです…！新しい場所へ向かうあなたが、今の場所でがんばるきみが、たくさんの大きな花を咲かせますように🌸

｡⋆* 「桜ノ雨」English ver. ⋆｡･.:* 5年前、日本語で歌った「桜ノ雨」の英語版。いろんな思いを込めて英語に翻訳し、歌いました。たくさんの人に見てほしいです…！新しい場所へ向かうあなたが、今の場所でがんばるきみが、たくさんの大きな花を咲かせますように🌸

クレア先生 ♡【桜ノ雨 -English ver.-】投稿したよ！♡ Claire-sensei

19,372 Aufrufe • vor 1 Jahr

平大臣が、Xでの外国からの影響工作を解説。海外のbotが、自分に都合の良いポストに、瞬時にいいねを押してリポストすると、X側にバズっていると判定され幅広い層のタイムラインに載る。タイムラインで多数のリポストやいいねがついていたら、見た人が信じてしまうという仕組み。これを防御するには、国民のリテラシーを上げるしかない(最も効果的)。 ---文字起こし--- 2025/7/22 魚屋のおっチャンネル平「日本人のね、誰かさんがワーっと。けしからん自民党なんとかとか言って、すごい感情を煽るやつに凝縮して凝縮したツイートをするんですよ。それでそれに対して、海外のbotがね、瞬時にそれにいいねを押して、リツイートしてリプライをするわけですよね、短時間に。そうするとそのプラットフォーマーの方のアルゴリズムは、これバズってるじゃんってなるわけ。これバズってるじゃんってなると、普通の人にもレコメンドとか全然関心ない人のタイムラインに載るわけ。そのタイムラインに載った時点ですげーリツイートがついてたり、すげーいいねがついてたら、これ本当なんじゃんって思うじゃない。っていう、仕組みが出来上がってるんですよ」生「だけど、そうやって出来上がってるもんを、なんか防御っていうのはできないもんなのかな」平「いやだから、その時に防御するっていうのは、リテラシーを上げるしかない(最も効果的)んですよ、国民の」

平大臣が、Xでの外国からの影響工作を解説。海外のbotが、自分に都合の良いポストに、瞬時にいいねを押してリポストすると、X側にバズっていると判定され幅広い層のタイムラインに載る。タイムラインで多数のリポストやいいねがついていたら、見た人が信じてしまうという仕組み。これを防御するには、国民のリテラシーを上げるしかない(最も効果的)。 ---文字起こし--- 2025/7/22 魚屋のおっチャンネル平「日本人のね、誰かさんがワーっと。けしからん自民党なんとかとか言って、すごい感情を煽るやつに凝縮して凝縮したツイートをするんですよ。それでそれに対して、海外のbotがね、瞬時にそれにいいねを押して、リツイートしてリプライをするわけですよね、短時間に。そうするとそのプラットフォーマーの方のアルゴリズムは、これバズってるじゃんってなるわけ。これバズってるじゃんってなると、普通の人にもレコメンドとか全然関心ない人のタイムラインに載るわけ。そのタイムラインに載った時点ですげーリツイートがついてたり、すげーいいねがついてたら、これ本当なんじゃんって思うじゃない。っていう、仕組みが出来上がってるんですよ」生「だけど、そうやって出来上がってるもんを、なんか防御っていうのはできないもんなのかな」平「いやだから、その時に防御するっていうのは、リテラシーを上げるしかない(最も効果的)んですよ、国民の」

maku

45,365 Aufrufe • vor 10 Monaten

おにのパンツ俺この歌苦手なのだよ。オケでなら歌えるかもしれないが弾き語りしようとなんかすると絶対ずれる自信がある。変拍子なのかと思いきやそうではないらしい。 6/8拍子との事だが俺的には変拍子と捉えて５５４４みたいに捉えたほうが解りやすいな。

おにのパンツ俺この歌苦手なのだよ。オケでなら歌えるかもしれないが弾き語りしようとなんかすると絶対ずれる自信がある。変拍子なのかと思いきやそうではないらしい。 6/8拍子との事だが俺的には変拍子と捉えて５５４４みたいに捉えたほうが解りやすいな。

CARAMEL

15,209 Aufrufe • vor 2 Jahren

Xの自動翻訳が細かい表現を訳せなかったり、逆にスラングをそのまま訳してしまう事、MGSV:TPPのコードトーカーの話を思い出します。その言語が属する国の文化・イメージに根付いて"言葉"は生み出されているのでその背景を考慮せず言葉だけ自動翻訳すると意味が通らなくなってしまうんですよね。

Xの自動翻訳が細かい表現を訳せなかったり、逆にスラングをそのまま訳してしまう事、MGSV:TPPのコードトーカーの話を思い出します。その言語が属する国の文化・イメージに根付いて"言葉"は生み出されているのでその背景を考慮せず言葉だけ自動翻訳すると意味が通らなくなってしまうんですよね。

兵隊

119,580 Aufrufe • vor 2 Monaten

あたしが30歳の頃に店の前にいた小さなネズミ。あたしが驚いて大きな声で叫んだら、その小さなネズミの目が、あたしの声に驚いて目が大きくなったんです。まるでディズニー映画に出てくるようなかわいく驚いたネズミでした。それをみんなに必死に説明したかったんです。

あたしが30歳の頃に店の前にいた小さなネズミ。あたしが驚いて大きな声で叫んだら、その小さなネズミの目が、あたしの声に驚いて目が大きくなったんです。まるでディズニー映画に出てくるようなかわいく驚いたネズミでした。それをみんなに必死に説明したかったんです。

アキコママモーニングショー@新宿２丁目ツイキャス&ふわっち

22,141 Aufrufe • vor 11 Monaten

泣きそう😭 なんてすてきなシーン。めちゃくちゃかっこいい歌声を聞かせてくれたグクさんに向ける、ナムジュンのあの誇らしそうな笑顔。「よくやったよ」って言ってるみたいで、胸がいっぱいになる。

泣きそう😭 なんてすてきなシーン。めちゃくちゃかっこいい歌声を聞かせてくれたグクさんに向ける、ナムジュンのあの誇らしそうな笑顔。「よくやったよ」って言ってるみたいで、胸がいっぱいになる。

mimi-usagi ⁷ 🐨swim💙

118,274 Aufrufe • vor 10 Tagen

Q. TXTの中で誰がタトゥーを入れそうか気になる。正直、テヒョンかヨンジュンが私のリストの上位にいる。 🐿️多分ね！笑 🐿️僕はヨンジュニヒョンが後悔するように、寝てる間に一緒にお揃いのタトゥーを入れます 🐧おお、良いね 🦊これについて考えたことがあるんですけど、僕たち5人とも７年一緒にいるじゃないですか？ 🐿️友情タトゥー？ 🦊そう笑笑それを記念するタトゥーを入れてみたらいいなと思いました 🦊正直勢いだけでタトゥーを入れることはできない気がするけど、そういうのは意味があるから...やってみたいです 🐧僕もそういう意味のあるものは良いと思います！

Q. TXTの中で誰がタトゥーを入れそうか気になる。正直、テヒョンかヨンジュンが私のリストの上位にいる。 🐿️多分ね！笑 🐿️僕はヨンジュニヒョンが後悔するように、寝てる間に一緒にお揃いのタトゥーを入れます 🐧おお、良いね 🦊これについて考えたことがあるんですけど、僕たち5人とも７年一緒にいるじゃないですか？ 🐿️友情タトゥー？ 🦊そう笑笑それを記念するタトゥーを入れてみたらいいなと思いました 🦊正直勢いだけでタトゥーを入れることはできない気がするけど、そういうのは意味があるから...やってみたいです 🐧僕もそういう意味のあるものは良いと思います！

cιєl

88,112 Aufrufe • vor 10 Monaten

「ファンとの隠れた恋と言いますか、そういうのを擬似的にやってみるのはどうなのかなって…この曲はある意味TXTのファンの方に向けて作ったような曲になるので…(HYDEファンには)刺激的すぎるかな」タンクトップでこんなセクシーなレコーディング姿だし、刺激的過ぎ😍💕

「ファンとの隠れた恋と言いますか、そういうのを擬似的にやってみるのはどうなのかなって…この曲はある意味TXTのファンの方に向けて作ったような曲になるので…(HYDEファンには)刺激的すぎるかな」タンクトップでこんなセクシーなレコーディング姿だし、刺激的過ぎ😍💕

Mamimami

144,455 Aufrufe • vor 4 Monaten

ちなみに、私が最高に気に入ってるThe Beach Boys「Caroline, No」のこのカバーですが、誰が歌ってると思いますか？プロモでのみ少数プレスされたレコードに収録されていて、The Wrecking Crewのプレイだと思うんですが、歌もその誰かだと思うんですよね……教えてBB5マニア！

ちなみに、私が最高に気に入ってるThe Beach Boys「Caroline, No」のこのカバーですが、誰が歌ってると思いますか？プロモでのみ少数プレスされたレコードに収録されていて、The Wrecking Crewのプレイだと思うんですが、歌もその誰かだと思うんですよね……教えてBB5マニア！

山中明（Akira Yamanaka）

15,040 Aufrufe • vor 27 Tagen