正在加载视频...

视频加载失败

加载此视频时出现问题。这可能是由于临时网络问题，或视频可能不可用。

🇺🇸Versión Original🇺🇸 — I bazoom you want a table. Right this way. 🇪🇸Doblaje España🇪🇸 — SosPECHO que quieren una mesa. Pasen por aquí. ℹ️ El chiste en inglés es que "bazoom" es una palabra muy vulgar para referirse a los pechos grandes, y por la forma en que lo... show more

SimpsonDub🎙(Doblaje de Los Simpson)

53,157 subscribers

25,228 次观看 • 1 年前 •via X (Twitter)

Anya Rossi• Live Now

Private livecam show

2 条评论

Patrick Elrick 的头像

Patrick Elrick1 年前

Siempre que veo este tipo de cosas, me pregunto cómo lo habrán adaptado el resto de versiones 🤔

profekabron 的头像

profekabron1 年前

Mira, se me ocurre una crítica (por una vez): el tono italiano de Luigi no se consigue del todo en la versión española

相关视频

🇺🇸Versión Original🇺🇸 — Bud... — weis... — er. 🇪🇸Doblaje España🇪🇸 — El — Águi... — ...la. ℹ️ En la versión original es una referencia a los famosos anuncios de la cerveza Budweiser. En el doblaje se reemplazó por la cerveza española El Águila.

🇺🇸Versión Original🇺🇸 — Bud... — weis... — er. 🇪🇸Doblaje España🇪🇸 — El — Águi... — ...la. ℹ️ En la versión original es una referencia a los famosos anuncios de la cerveza Budweiser. En el doblaje se reemplazó por la cerveza española El Águila.

SimpsonDub🎙(Doblaje de Los Simpson)

26,373 次观看 • 1 年前

🇺🇸Versión Original🇺🇸 — Goodness, must be a crossed wire. 🇪🇸Doblaje España🇪🇸 — Madre mía, cómo está la Telefónica. ℹ️ ¡Agradecimientos a Hermoti por el chivatazo!

🇺🇸Versión Original🇺🇸 — Goodness, must be a crossed wire. 🇪🇸Doblaje España🇪🇸 — Madre mía, cómo está la Telefónica. ℹ️ ¡Agradecimientos a Hermoti por el chivatazo!

SimpsonDub🎙(Doblaje de Los Simpson)

24,221 次观看 • 1 年前

La actriz Julie Kavner (voz de Marge Simpson en la V.O. de #LosSimpson) interpreta en la futura película "Ella McCay" a Estelle, la secretaria de Ella y a la vez narradora de la película. ‼️ ¡En el doblaje español, Julie Kavner está doblada por Margarita de Francia, la voz de Marge Simpson en castellano! En algunas frases se nota claramente la voz de Marge. Es un guiño excelente que encantará tanto a los fans de Los Simpson como a los amantes del doblaje. Julie Kavner es la voz original de Marge, por lo que resulta muy acertado contar con Margarita de Francia en el doblaje, ya que ella da vida a Marge en España desde hace 30 años. 👇 Podéis oírla en el tráiler. Estreno en España en enero de 2026.

La actriz Julie Kavner (voz de Marge Simpson en la V.O. de #LosSimpson) interpreta en la futura película "Ella McCay" a Estelle, la secretaria de Ella y a la vez narradora de la película. ‼️ ¡En el doblaje español, Julie Kavner está doblada por Margarita de Francia, la voz de Marge Simpson en castellano! En algunas frases se nota claramente la voz de Marge. Es un guiño excelente que encantará tanto a los fans de Los Simpson como a los amantes del doblaje. Julie Kavner es la voz original de Marge, por lo que resulta muy acertado contar con Margarita de Francia en el doblaje, ya que ella da vida a Marge en España desde hace 30 años. 👇 Podéis oírla en el tráiler. Estreno en España en enero de 2026.

SimpsonDub🎙(Doblaje de Los Simpson)

119,038 次观看 • 10 个月前

🇺🇸Versión Original🇺🇸 — Oh, snap! 🇪🇸Doblaje España🇪🇸 — Hala, y yo en Babia.

🇺🇸Versión Original🇺🇸 — Oh, snap! 🇪🇸Doblaje España🇪🇸 — Hala, y yo en Babia.

SimpsonDub🎙(Doblaje de Los Simpson)

13,739 次观看 • 1 个月前

🇺🇸Versión Original🇺🇸 + "I guess you could say it's my racket." - I guess you could say I'm lraqi. 🇪🇸Doblaje España🇪🇸 + "Se podría decir que los llevo en la raqueta." - Se podría decir que los llevo en la bragueta.

🇺🇸Versión Original🇺🇸 + "I guess you could say it's my racket." - I guess you could say I'm lraqi. 🇪🇸Doblaje España🇪🇸 + "Se podría decir que los llevo en la raqueta." - Se podría decir que los llevo en la bragueta.

SimpsonDub🎙(Doblaje de Los Simpson)

142,036 次观看 • 7 个月前

🇺🇸Versión Original🇺🇸 + The regular school bus broke down. So take a seat before I blow your heads off! - Otto! + Oh, sorry. This bus and I have sort of a Shining thing going on. 🇪🇸Doblaje España🇪🇸 + El del cole está escachifurciao. ¡Sentaos o os vuelo los sesos! - ¡Otto! + Perdona, pero es que entre este autobús y yo hay una simbiosis muy chunga.

🇺🇸Versión Original🇺🇸 + The regular school bus broke down. So take a seat before I blow your heads off! - Otto! + Oh, sorry. This bus and I have sort of a Shining thing going on. 🇪🇸Doblaje España🇪🇸 + El del cole está escachifurciao. ¡Sentaos o os vuelo los sesos! - ¡Otto! + Perdona, pero es que entre este autobús y yo hay una simbiosis muy chunga.

SimpsonDub🎙(Doblaje de Los Simpson)

95,106 次观看 • 1 年前

No me lo van a creer en España 🇪🇸👈😂 "Mi corazón encantado" se llama de una forma distinta a nuestro doblaje 🤣🤣🤣 Como es posible que hablen en castellano en España, está horrible que mierda jajaja Es como si estuviera adaptada a su país y no a los nuestros Qué locura 😆

No me lo van a creer en España 🇪🇸👈😂 "Mi corazón encantado" se llama de una forma distinta a nuestro doblaje 🤣🤣🤣 Como es posible que hablen en castellano en España, está horrible que mierda jajaja Es como si estuviera adaptada a su país y no a los nuestros Qué locura 😆

{🎤🎨} || ❝ ╭ • PøĶəFřø§ţə• ╯❞

17,783 次观看 • 5 个月前

Amable recordatorio que el doblaje en España es una cosa muy seria, hecha siempre con amor y respeto a la obra original. GINTAMA ya está disponible en PRIME VIDEO.

Amable recordatorio que el doblaje en España es una cosa muy seria, hecha siempre con amor y respeto a la obra original. GINTAMA ya está disponible en PRIME VIDEO.

Media3 Estudio

119,812 次观看 • 4 个月前

🇺🇸Versión Original🇺🇸 — 🇪🇸Doblaje España🇪🇸 — ¡A que te meto, Anacleto!

🇺🇸Versión Original🇺🇸 — 🇪🇸Doblaje España🇪🇸 — ¡A que te meto, Anacleto!

SimpsonDub🎙(Doblaje de Los Simpson)

93,039 次观看 • 10 个月前

Hoy es el #DíaMundialDelDoblaje y os dejo una muestra de lo mejor que han hecho en España los actores de doblaje

Hoy es el #DíaMundialDelDoblaje y os dejo una muestra de lo mejor que han hecho en España los actores de doblaje

Andrés Trasado

130,345 次观看 • 2 年前

🇺🇸Versión Original🇺🇸 + Mom, am I "butch" or a "fem"? - Honey, you can be anything you wanna be. 🇪🇸Doblaje España🇪🇸 + Mamá, ¿soy una "macha" o una "reinona"? - Cariño, puedes ser lo que tú quieras.

🇺🇸Versión Original🇺🇸 + Mom, am I "butch" or a "fem"? - Honey, you can be anything you wanna be. 🇪🇸Doblaje España🇪🇸 + Mamá, ¿soy una "macha" o una "reinona"? - Cariño, puedes ser lo que tú quieras.

SimpsonDub🎙(Doblaje de Los Simpson)

52,372 次观看 • 1 年前

Hay un episodio especial de Los Padrinos Mágicos donde Timmy Turner viaja a través de diferentes series de televisión, y una de ellas es Los Simpson. Es especialmente gracioso ver esta escena doblada al español porque muchas voces de Los Simpson participan regularmente en Los Padrinos Mágicos. ¡El detalle más chachi es que Abraham Aguilar (Krusty) dobla al payaso del universo Simpson! Es solo una risa, pero se nota que es Aguilar. Además, Fernando de Luis grita "¡Mosquis!", una expresión que solo existe en el doblaje español de Los Simpson. Por otro lado, la parte de Flanders (Abraham Aguilar) podría haber sido más graciosa si se hubiese adaptado como en el doblaje de Los Simpson, con diminutivos en lugar de repetir “diddly” como en la versión original... Otra cosa negativa es que han traducido el local de "Mike's" por MICRÓFONOS. No se dieron cuenta de que Mike’s es una parodia de Moe’s (el bar de Moe)...

Hay un episodio especial de Los Padrinos Mágicos donde Timmy Turner viaja a través de diferentes series de televisión, y una de ellas es Los Simpson. Es especialmente gracioso ver esta escena doblada al español porque muchas voces de Los Simpson participan regularmente en Los Padrinos Mágicos. ¡El detalle más chachi es que Abraham Aguilar (Krusty) dobla al payaso del universo Simpson! Es solo una risa, pero se nota que es Aguilar. Además, Fernando de Luis grita "¡Mosquis!", una expresión que solo existe en el doblaje español de Los Simpson. Por otro lado, la parte de Flanders (Abraham Aguilar) podría haber sido más graciosa si se hubiese adaptado como en el doblaje de Los Simpson, con diminutivos en lugar de repetir “diddly” como en la versión original... Otra cosa negativa es que han traducido el local de "Mike's" por MICRÓFONOS. No se dieron cuenta de que Mike’s es una parodia de Moe’s (el bar de Moe)...

SimpsonDub🎙(Doblaje de Los Simpson)

46,459 次观看 • 1 年前

Es el mejor vídeo que he encontrado sobre el penalti a Mbappé. La jugada está explicada secuencia a secuencia por un árbitro independiente. El CTA queda retratado una vez más como lo que es: un sistema viciado y corrupto de raíz. *Lo he taducido al español por si acaso el nivel de inglés en el CTA es igual que el de su arbitraje... Que lo es.

Es el mejor vídeo que he encontrado sobre el penalti a Mbappé. La jugada está explicada secuencia a secuencia por un árbitro independiente. El CTA queda retratado una vez más como lo que es: un sistema viciado y corrupto de raíz. *Lo he taducido al español por si acaso el nivel de inglés en el CTA es igual que el de su arbitraje... Que lo es.

Mika RM

22,490 次观看 • 2 个月前

La influencer que deja sus bragas en los lugares más insospechados es lo que en España se conoce como una «guarra», en el sentido más amplio de la palabra.

Sensitive content

La influencer que deja sus bragas en los lugares más insospechados es lo que en España se conoce como una «guarra», en el sentido más amplio de la palabra.

Esteban Navarro Soriano

2,749,748 次观看 • 9 个月前

Es alucinante cómo puede cambiar una traducción entre un doblaje y otro. Son los mismos diálogos, pero los textos traducidos son diferentes: 1⃣ DOBLAJE 1: — Es Troy McClure. Oooh, en los años 70 era el ídolo de las jovencitas. — Sí, quién iba a imaginar que era un pervertido. — Troy McClure es todo un caballero, como Bing Crosby o JFK. Por cierto, ¿dónde estará Troy ahora? 2⃣ DOBLAJE 2: — ¡Es Troy McClure! Oooh, en los años 70 era un auténtico rompecorazones. — Sí, quién iba a pensar que luego fue ese tan rarito. — ¡Troy McClure es todo un caballero! Como Bing Crosby o John F. Kennedy. Me pregunto dónde estará ahora. Además, en el segundo doblaje Margarita de Francia (Marge) suena mucho más emocionada, y Homer está doblado por Carlos Revilla en el primer doblaje y por Carlos Ysbert en el segundo.

Es alucinante cómo puede cambiar una traducción entre un doblaje y otro. Son los mismos diálogos, pero los textos traducidos son diferentes: 1⃣ DOBLAJE 1: — Es Troy McClure. Oooh, en los años 70 era el ídolo de las jovencitas. — Sí, quién iba a imaginar que era un pervertido. — Troy McClure es todo un caballero, como Bing Crosby o JFK. Por cierto, ¿dónde estará Troy ahora? 2⃣ DOBLAJE 2: — ¡Es Troy McClure! Oooh, en los años 70 era un auténtico rompecorazones. — Sí, quién iba a pensar que luego fue ese tan rarito. — ¡Troy McClure es todo un caballero! Como Bing Crosby o John F. Kennedy. Me pregunto dónde estará ahora. Además, en el segundo doblaje Margarita de Francia (Marge) suena mucho más emocionada, y Homer está doblado por Carlos Revilla en el primer doblaje y por Carlos Ysbert en el segundo.

SimpsonDub🎙(Doblaje de Los Simpson)

28,131 次观看 • 1 年前

En la versión original de "Los Simpson", los personajes de Marge, Patty y Selma son interpretados por la misma actriz, y en el doblaje castellano se mantuvo esa decisión. Sin embargo, en el doblaje catalán no fue así. Cada hermana tuvo una voz diferente. 📺 "Homer Solo" (3x15)

En la versión original de "Los Simpson", los personajes de Marge, Patty y Selma son interpretados por la misma actriz, y en el doblaje castellano se mantuvo esa decisión. Sin embargo, en el doblaje catalán no fue así. Cada hermana tuvo una voz diferente. 📺 "Homer Solo" (3x15)

SimpsonDub🎙(Doblaje de Los Simpson)

21,168 次观看 • 5 个月前

La policía de Murcia para un concierto en el Pride y detiene a la cantante Rocio Saiz este sábado, porque en su actuación interpreta una canción con los pechos descubiertos, lo que lleva haciendo diez años. Si, sobre el escenario, en una actuación y en el Pride, y lo más vergonzoso y humillante es que quisieron taparla con la bandera arcoiris. Ahora está denunciada en una suerte de no se sabe muy bien que, si de vagos y maleantes, peligrosidad social o escándalo público (todas derogadas ya) el policía con los ojos inyectados le dice “es lo que habéis votado”. No sabía que rigiese una ley en ningún lugar de España que prohíba tener los pechos descubiertos a las actrices durante su actuación, en la misma España que se puede estar en toples en todas sus playas, por mucho que gobiernen el PP y VOX, cuanta razón tenia Rigoberta Bandini “No sé por qué dan tanto miedo nuestras tetas” #MurciaConBurka 🙌🏳️‍⚧️🏳️‍🌈 (Video de Juanfitipaldiᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠ y comunicado de Rocio)

La policía de Murcia para un concierto en el Pride y detiene a la cantante Rocio Saiz este sábado, porque en su actuación interpreta una canción con los pechos descubiertos, lo que lleva haciendo diez años. Si, sobre el escenario, en una actuación y en el Pride, y lo más vergonzoso y humillante es que quisieron taparla con la bandera arcoiris. Ahora está denunciada en una suerte de no se sabe muy bien que, si de vagos y maleantes, peligrosidad social o escándalo público (todas derogadas ya) el policía con los ojos inyectados le dice “es lo que habéis votado”. No sabía que rigiese una ley en ningún lugar de España que prohíba tener los pechos descubiertos a las actrices durante su actuación, en la misma España que se puede estar en toples en todas sus playas, por mucho que gobiernen el PP y VOX, cuanta razón tenia Rigoberta Bandini “No sé por qué dan tanto miedo nuestras tetas” #MurciaConBurka 🙌🏳️‍⚧️🏳️‍🌈 (Video de Juanfitipaldiᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠ y comunicado de Rocio)

Carla Antonelli / 🏳️‍⚧️☂️

365,303 次观看 • 3 年前

🗨️ Republicanos dice que el texto, tal como está, pone en el centro a la persona humana, pero lo que en realidad están haciendo es hacer una fiesta ideológica pensada en las personas que son dueños de muchas cosas. #ENacional

🗨️ Republicanos dice que el texto, tal como está, pone en el centro a la persona humana, pero lo que en realidad están haciendo es hacer una fiesta ideológica pensada en las personas que son dueños de muchas cosas. #ENacional

Gonzalo Winter 🇨🇱

128,364 次观看 • 2 年前

Desde Ibagué, el MinSalud Colombia 🇨🇴, Guillermo Jaramillo, se pronunció sobre el video en el que quedó registrado cuando insultó a una funcionaria del hospital de Puerto Gaitán en Meta, por presuntamente remitir a todos los pacientes de un municipio a otro para no atenderlos. "Ayer estaba en Puerto Gaitán y dije una palabra, que ya hasta el presidente la dijo. Pero lo más verraco de todo, es que lo juzgan a uno es por la palabra y no lo juzgan por lo que uno está defendiendo: el deber de la gente, el sufrimiento de la gente" Vía: Andrea Arenas

Desde Ibagué, el MinSalud Colombia 🇨🇴, Guillermo Jaramillo, se pronunció sobre el video en el que quedó registrado cuando insultó a una funcionaria del hospital de Puerto Gaitán en Meta, por presuntamente remitir a todos los pacientes de un municipio a otro para no atenderlos. "Ayer estaba en Puerto Gaitán y dije una palabra, que ya hasta el presidente la dijo. Pero lo más verraco de todo, es que lo juzgan a uno es por la palabra y no lo juzgan por lo que uno está defendiendo: el deber de la gente, el sufrimiento de la gente" Vía: Andrea Arenas

ÚltimaHoraCaracol

37,325 次观看 • 1 年前