یه چیزایی از ادبیات فارسی آدم میشنوه که واقعا عجیبه مثلا دکتر سرامی میگن کلمات مثل «اند» و «چند» و «چندین» یه بازه‌ی عددی دارند! یعنی اند میشه ۱ تا ۳ چند میشه ۳ تا ۹ چندین میشه ۱۰ تا بینهایت! یعنی اگر گفتی مثلا چند نفر فلان جا... هستن یعنی ۳ تا ۹ نفر باید باشن! اینارو میدونستید؟show more

یادش بخیر ! دهه ی 70دانشجویش بودم،.بین خودمان بماند هنوز موی سیاه نکرده بودتا رسید به تدریس رودکی و شعر: من موی خویش را نه از آن می کنم سیاه تا باز نوجوان شوم و نو کنم گناه چون جامه ها به وقت مصیبت سیه کنند من موی از مصیبت پیری کنم سیاه

Today, we remember Reyhaneh Jabbari, a 26-year-old Iranian woman EXECUTED for defending herself against RAPE. Imagine facing death simply for saying "No"! Western women, stand with us in amplifying Reyhaneh’s voice and all women in Iran who risk everything for their dignity and rights. #ReyhanehJabbari #WomanLifeFreedom

از خودش در آورده. اند هم تا ۹ می‌شه.

از کجا میگی شما ؟ رفرنسش کجاست

فارسی خیلی از ظرافتش رو از دست داده. مثلا در مورد آتش چندین کلمه هست (شراره و …) که معنای متفاوت داشتند ولی حالا همه به یک معنی تقلیل داده شدند

حالا اینقدر دقیق هم نه. چندین بیشتره اون دو تا زیر ده هستن معمولا.

قسمت جالب قضیه اینه که اکثرمون نمیدونستیم ولی تو مکالمه هامون به صورت حدودی رعایتش میکردیم:))

نه به دقت ولی به حدود می‌دونستیم. اند که همون اندکه چند و چندین هم کمابیش گویاست

غرچه یعنی نانجیب؟! غرچه یعنی مردمی که در کوهستان زندگی می کنند.

اگه 3 تا بودن میگیم اند نفر، اگه دوتا بودن ان نفر و اگه یکی بود فقط ان.

در زبان‌های دیگر هم هست. مثلا انگلیسی: