Video yükleniyor...

Video Yüklenemedi

Bu video yüklenirken bir sorun oluştu. Bu geçici bir ağ sorunundan kaynaklanıyor olabilir veya video kullanılamıyor olabilir.

Ana Sayfaya Dön

どうぶつの森風の怪しいゲーム、これはプレイしてみたい。犬限定のパーティーにこっそり潜り込もうとするアザラシを主人公のミステリーゲーム。対応言語は英語・スペイン語のみ。日本語対応を強く望む一作。『DISCOPUP』

ごだか

47,362 subscribers

12,971 görüntüleme • 26 gün önce •via X (Twitter)

Anya Rossi• Live Now

Private livecam show

1 Yorum

ごだか｜奇妙なゲーム紹介 profil fotoğrafı

ごだか｜奇妙なゲーム紹介26 gün önce

開発：Parry Mechanics(@ParryMechanics) ¥1,200で配信中（英語のみ）デモ版もあります

Benzer Videolar

日本の皆さんに質問です！このゲームの作者が「日本ではカエルが登場するゲームが人気」と耳にしました🐸 現在、本作の日本語対応を検討しているそうです。もし日本語に対応したら、遊んでみたいと思いますか？

日本の皆さんに質問です！このゲームの作者が「日本ではカエルが登場するゲームが人気」と耳にしました🐸 現在、本作の日本語対応を検討しているそうです。もし日本語に対応したら、遊んでみたいと思いますか？

NeonNoroshi_JP

126,209 görüntüleme • 4 ay önce

⛺️つなキャン△の言語設定🌏 下記の言語に対応しております♪ 🔸日本語 🔹繁体字 🔸英語 🔹韓国語メニューのオプションより言語設定🉑ボイスは日本語のみです。日本語以外でプレイしたい方も、6/15(木)の全世界同時リリースまで楽しみにお待ちください😊 #つなキャンカウントダウン #ゆるキャン

⛺️つなキャン△の言語設定🌏 下記の言語に対応しております♪ 🔸日本語 🔹繁体字 🔸英語 🔹韓国語メニューのオプションより言語設定🉑ボイスは日本語のみです。日本語以外でプレイしたい方も、6/15(木)の全世界同時リリースまで楽しみにお待ちください😊 #つなキャンカウントダウン #ゆるキャン

新作『わちゃキャン△』公式アカウント

201,327 görüntüleme • 3 yıl önce

日本のHermesコミュニティの皆さん、お待たせしました 🇯🇵 皆さんのこと、忘れていませんでしたよ。 Hermes Botsこと Heraldが日本語に対応しました！スマホからHermes Agentにアクセスして、Botとの会話や管理を日本語でより快適にできるようになりました。そして、これはまだ始まりです。これからHeraldをもっと多くの言語に対応させていきます。日本のHermesコミュニティの皆さんとも、もっとつながっていけたら嬉しいです 🇯🇵 次は何語に対応してほしいですか？👇

日本のHermesコミュニティの皆さん、お待たせしました 🇯🇵 皆さんのこと、忘れていませんでしたよ。 Hermes Botsこと Heraldが日本語に対応しました！スマホからHermes Agentにアクセスして、Botとの会話や管理を日本語でより快適にできるようになりました。そして、これはまだ始まりです。これからHeraldをもっと多くの言語に対応させていきます。日本のHermesコミュニティの皆さんとも、もっとつながっていけたら嬉しいです 🇯🇵 次は何語に対応してほしいですか？👇

Luke The Dev

37,241 görüntüleme • 27 gün önce

何年経っても自分の英語が💩で悩んでいたとき、英語の価値観をひっくり返してくれた恩師が、元国連事務次長「明石康」さん。使っている単語は、どれも難しくない。でもそのフレーズひとつひとつに、重みがある。英語が流暢というより、言葉が人を動かしていた。何を伝えようとしているのか、その思いが「心にグサッと刺さる英語」だった。ネイティブのパックンが思わず「ここまで英語を使いこなせる人はいない。弟子にしてください」と。ビジネス英語にはこれが必要だということが、わかった瞬間。これ以降、ビジネス英語は「流暢さより話す内容」。そのためには、「自分の考えを自分の言葉で伝える」こと。気持ちがグッとラクになった。

何年経っても自分の英語が💩で悩んでいたとき、英語の価値観をひっくり返してくれた恩師が、元国連事務次長「明石康」さん。使っている単語は、どれも難しくない。でもそのフレーズひとつひとつに、重みがある。英語が流暢というより、言葉が人を動かしていた。何を伝えようとしているのか、その思いが「心にグサッと刺さる英語」だった。ネイティブのパックンが思わず「ここまで英語を使いこなせる人はいない。弟子にしてください」と。ビジネス英語にはこれが必要だということが、わかった瞬間。これ以降、ビジネス英語は「流暢さより話す内容」。そのためには、「自分の考えを自分の言葉で伝える」こと。気持ちがグッとラクになった。

Eddie (エディー)🗽2度目の🇺🇸駐在中

42,717 görüntüleme • 6 ay önce

代表選手の名前紹介で、特に久保選手が、がっつりスペイン訛りで話題になってますね⚽️🇪🇸 彼は11歳で渡西してるので、スペイン語はネイティブ級、また英語もすごく流暢に話しますが、それが母国語であるはずの日本語訛りでなく、スペイン語の訛りやリズムなっているのがとても興味深いです。それは、彼の身の回りの人達の話す英語がそういうスペイン語訛りの英語だったってのが大きいのでしょう。彼が子供の頃 (現在も?) にインプットしていた英語がそれだったと考えると、たいへん面白い事例ですよね😁 たとえ英語の先生がネイティブだとしても、スペイン訛りの英語で話す人に囲まれてしまえば自然と影響されますし、口の筋肉も育った国に都合よく発達していくと思います。この辺は、子供の早期英語教育なんかにも役に立ちそうな内容なんで、近いうちもう少し掘り下げてnoteにでも書こうと思います✏️

代表選手の名前紹介で、特に久保選手が、がっつりスペイン訛りで話題になってますね⚽️🇪🇸 彼は11歳で渡西してるので、スペイン語はネイティブ級、また英語もすごく流暢に話しますが、それが母国語であるはずの日本語訛りでなく、スペイン語の訛りやリズムなっているのがとても興味深いです。それは、彼の身の回りの人達の話す英語がそういうスペイン語訛りの英語だったってのが大きいのでしょう。彼が子供の頃 (現在も?) にインプットしていた英語がそれだったと考えると、たいへん面白い事例ですよね😁 たとえ英語の先生がネイティブだとしても、スペイン訛りの英語で話す人に囲まれてしまえば自然と影響されますし、口の筋肉も育った国に都合よく発達していくと思います。この辺は、子供の早期英語教育なんかにも役に立ちそうな内容なんで、近いうちもう少し掘り下げてnoteにでも書こうと思います✏️

ぶりざら

2,170,895 görüntüleme • 3 ay önce

9月26日は #ヨーロッパ言語の日🌍 #EuropeanDayOfLanguages #EU 加盟国大使館とともに作成した動画「EU加盟国言語の長い単語」を公開しました🎥 中には舌を噛みそうな驚くほど長い単語も。複数の公用語を持つ国もあります。 🇪🇺言語の多様性を動画でお楽しみください！ ☛

9月26日は #ヨーロッパ言語の日🌍 #EuropeanDayOfLanguages #EU 加盟国大使館とともに作成した動画「EU加盟国言語の長い単語」を公開しました🎥 中には舌を噛みそうな驚くほど長い単語も。複数の公用語を持つ国もあります。 🇪🇺言語の多様性を動画でお楽しみください！ ☛

駐日欧州連合代表部🇪🇺

76,232 görüntüleme • 1 yıl önce

ローカライズ対応の続き。ひとまず英語を含む11言語まで拡張し、今後大きな変更がなさそうなUIについては、一通り翻訳が完了しました。次の課題は、言語によって大きく変わる文字幅へのUI対応。特にドイツ語、ブラジルポルトガル語、ウクライナ語などはテキストが長くなりやすく、現在のレイアウトでは収まりきらない箇所も。中でも「アイテム性能ウィンドウ」は影響が大きいため、ここは翻訳に合わせるだけでなく、レイアウト構成そのものを全体的に見直します。

ローカライズ対応の続き。ひとまず英語を含む11言語まで拡張し、今後大きな変更がなさそうなUIについては、一通り翻訳が完了しました。次の課題は、言語によって大きく変わる文字幅へのUI対応。特にドイツ語、ブラジルポルトガル語、ウクライナ語などはテキストが長くなりやすく、現在のレイアウトでは収まりきらない箇所も。中でも「アイテム性能ウィンドウ」は影響が大きいため、ここは翻訳に合わせるだけでなく、レイアウト構成そのものを全体的に見直します。

Ouloboros | SaviorS Dev

17,821 görüntüleme • 10 gün önce

「日本人の歌手として思うことは、さまざまな言語で歌うときに "アクセス（再現）しにくい音" というのがあると思うんですね。日本人訛りの英語の歌、日本人訛りのイタリア語の歌になってしまうとか。それは日本人の独特な母音のため。そのためにアクセスしにくい音がたくさんあるんです。それが一体何なのか、なぜアクセスができないのか、対処法は何なのか。これが歌手がフォルマントを知ることの得られる大きな価値です」

「日本人の歌手として思うことは、さまざまな言語で歌うときに "アクセス（再現）しにくい音" というのがあると思うんですね。日本人訛りの英語の歌、日本人訛りのイタリア語の歌になってしまうとか。それは日本人の独特な母音のため。そのためにアクセスしにくい音がたくさんあるんです。それが一体何なのか、なぜアクセスができないのか、対処法は何なのか。これが歌手がフォルマントを知ることの得られる大きな価値です」

岩崎大貴 | 株式会社ARIA代表

14,148 görüntüleme • 1 yıl önce

リッキーの日本語を勉強してるノートめっちゃ可愛かったあと気になったのは「台湾語」と言いかけて「中国語」と言い直したところこれ番組でかなり言われてた可能性あるね日本のメディアは台湾語って言葉がNGだったりするのかなそもそも台湾語って言い方をあんま聞いたことないけど

リッキーの日本語を勉強してるノートめっちゃ可愛かったあと気になったのは「台湾語」と言いかけて「中国語」と言い直したところこれ番組でかなり言われてた可能性あるね日本のメディアは台湾語って言葉がNGだったりするのかなそもそも台湾語って言い方をあんま聞いたことないけど

ab

206,694 görüntüleme • 3 ay önce

今話題のショーンKさんの動画より。ここでは自分の言葉で表現する重要性を伝えているけど、ぼくが注目したいのは「使ってる英語」。ショーンさんの使っている英語は、 resonate, bottleneck, counterproductive など、ネイティブ英語に触れてないとなかなか出てこない。さらに、”Let's get you heard （あなたのメッセージをちゃんと伝えよう） " ような表現もそう簡単には出てこない。このような英語を学ぶには、日常英会話よりビジネス英会話に特化した方が絶対いい。

今話題のショーンKさんの動画より。ここでは自分の言葉で表現する重要性を伝えているけど、ぼくが注目したいのは「使ってる英語」。ショーンさんの使っている英語は、 resonate, bottleneck, counterproductive など、ネイティブ英語に触れてないとなかなか出てこない。さらに、”Let's get you heard （あなたのメッセージをちゃんと伝えよう） " ような表現もそう簡単には出てこない。このような英語を学ぶには、日常英会話よりビジネス英会話に特化した方が絶対いい。

Eddie (エディー)🗽2度目の🇺🇸駐在中

322,481 görüntüleme • 6 ay önce

プーチン大統領がまたしても痛快な一言を放ちました😏 ドイツの実業家が英語で話しかけたその瞬間….プーチン大統領はピシャリとこう言いました。「あなたはドイツ連邦共和国を代表しているんでしょう？じゃあドイツ語で話しなさい。なぜ英語なんだ？自国の主権について考えてみてはどうかね。」 😲 ぐうの音も出ない正論。これ、ただの言語の話じゃないんです。背景には“主権”を巡る深いメッセージが込められてる。そしてこれ、実はマクロンも同じスタンスなんです。絶対に英語を使わない。その姿勢、どこか筋が通っていて、もしかして悪党じゃないのかも….なんて思わせてくれる瞬間でもあります。英語ばかり話すリーダー達に、この言葉が突き刺さるかどうか😏💬 主権があるなら、まず母国語を使いなさい。これは単なる言語の選択じゃなく、魂の問題なんです。 🇯🇵🇷🇺🇺🇸 🇫🇷 🇺🇦

プーチン大統領がまたしても痛快な一言を放ちました😏 ドイツの実業家が英語で話しかけたその瞬間….プーチン大統領はピシャリとこう言いました。「あなたはドイツ連邦共和国を代表しているんでしょう？じゃあドイツ語で話しなさい。なぜ英語なんだ？自国の主権について考えてみてはどうかね。」 😲 ぐうの音も出ない正論。これ、ただの言語の話じゃないんです。背景には“主権”を巡る深いメッセージが込められてる。そしてこれ、実はマクロンも同じスタンスなんです。絶対に英語を使わない。その姿勢、どこか筋が通っていて、もしかして悪党じゃないのかも….なんて思わせてくれる瞬間でもあります。英語ばかり話すリーダー達に、この言葉が突き刺さるかどうか😏💬 主権があるなら、まず母国語を使いなさい。これは単なる言語の選択じゃなく、魂の問題なんです。 🇯🇵🇷🇺🇺🇸 🇫🇷 🇺🇦

トッポ

87,753 görüntüleme • 8 ay önce

「愛してるよ」「I Love you」例えばこう仮定して字幕を付けてみます。日本語と英語を並べると、口の動きは似ていますが少し違うことがわかる。何か言っていると私は思います。言葉に詰まり、声に出せていないけど何かを言おうとしていた。日本語と英語どちらも似たような意味で、似たような口の動き。そういった言葉が当てはまるのかもしれません。#FF7R #FF7リバース

「愛してるよ」「I Love you」例えばこう仮定して字幕を付けてみます。日本語と英語を並べると、口の動きは似ていますが少し違うことがわかる。何か言っていると私は思います。言葉に詰まり、声に出せていないけど何かを言おうとしていた。日本語と英語どちらも似たような意味で、似たような口の動き。そういった言葉が当てはまるのかもしれません。#FF7R #FF7リバース

もぐり

130,592 görüntüleme • 1 yıl önce

VRChatプレイしている時に、友達がこの二人にセクハラされて、酷いこと言われていて、俺がかばったら、この二人はこんな感じになっていた。「日本語下手くそ」とか言ってるけど、この二人は一生日本語以外の言語喋れないタイプだな。恥を知れ。

VRChatプレイしている時に、友達がこの二人にセクハラされて、酷いこと言われていて、俺がかばったら、この二人はこんな感じになっていた。「日本語下手くそ」とか言ってるけど、この二人は一生日本語以外の言語喋れないタイプだな。恥を知れ。

Koutetsusteel

1,253,350 görüntüleme • 10 ay önce

【えっ？】ネパール語で運転免許証が取得できるというので、調べてみたらそれどころじゃ無かった😰 まさかの20カ国語対応😰 英語、スペイン語、ペルシャ語、韓国語、中国語、ポルトガル語、ロシア語、タイ語、タガログ語、ベトナム語、インドネシア語、クメール語、ネパール語、ミャンマー語、モンゴル語、ウクライナ語、シンハラ語、ウルドゥー語、アラビア語、ヒンディー語しかもバスやタクシーの免許も取れるらしい😱 ↓↓ 誰がこれやらせたの？💢💢 日本語標識読めないし、事故起こしたら対応できるの？また公◯党？

【えっ？】ネパール語で運転免許証が取得できるというので、調べてみたらそれどころじゃ無かった😰 まさかの20カ国語対応😰 英語、スペイン語、ペルシャ語、韓国語、中国語、ポルトガル語、ロシア語、タイ語、タガログ語、ベトナム語、インドネシア語、クメール語、ネパール語、ミャンマー語、モンゴル語、ウクライナ語、シンハラ語、ウルドゥー語、アラビア語、ヒンディー語しかもバスやタクシーの免許も取れるらしい😱 ↓↓ 誰がこれやらせたの？💢💢 日本語標識読めないし、事故起こしたら対応できるの？また公◯党？

改革(したい)おじさんのひとりごと

850,216 görüntüleme • 4 ay önce

ドイツ語では春のことを普通Frühlingと言うんですが、少し詩的な言い方でLenz(レンツ)という単語があります。普段の会話でLenzと言うことはほぼないんですが、たまにドイツ歌曲やオペレッタでLenzが出てくるとこの単語の持つ詩的な響きにちょっと嬉しくなります。シューマンの「僕の薔薇」の冒頭にこのLenzが出てくるんですが、シューマンのロマンティックな音楽にはやっぱりFrühlingよりLenzが合うと思うし、逆にシューベルトの爽やかな青春のような曲にはFrühlingが合います。ちなみにFrühlingはFrüh(早い)という単語から、LenzはLang(長い)から派生した言葉で「日が長くなる季節」という意味合いで春という単語になったとか。こういったドイツ語の語感も僕らのコンサートでは感じて欲しいので、どうやったらうまく伝えられるのか藤川くんと考えています。実は今回日本語字幕ではなく対訳を配布する案を出してくれたのは藤川君です。あるおいつもナイスアイデアをありがとう。 1/20が楽しみです😉

ドイツ語では春のことを普通Frühlingと言うんですが、少し詩的な言い方でLenz(レンツ)という単語があります。普段の会話でLenzと言うことはほぼないんですが、たまにドイツ歌曲やオペレッタでLenzが出てくるとこの単語の持つ詩的な響きにちょっと嬉しくなります。シューマンの「僕の薔薇」の冒頭にこのLenzが出てくるんですが、シューマンのロマンティックな音楽にはやっぱりFrühlingよりLenzが合うと思うし、逆にシューベルトの爽やかな青春のような曲にはFrühlingが合います。ちなみにFrühlingはFrüh(早い)という単語から、LenzはLang(長い)から派生した言葉で「日が長くなる季節」という意味合いで春という単語になったとか。こういったドイツ語の語感も僕らのコンサートでは感じて欲しいので、どうやったらうまく伝えられるのか藤川くんと考えています。実は今回日本語字幕ではなく対訳を配布する案を出してくれたのは藤川君です。あるおいつもナイスアイデアをありがとう。 1/20が楽しみです😉

高島健一郎｜KEN TAKASHIMA

22,811 görüntüleme • 9 ay önce

【ウォヌのキュンとする반존대(半敬語)】ドギョムがこの前コンテンツの中で‘설레는 반존대(キュンとする半敬語)’って言ってて、いつかこの話を書こうと思ってたのを思い出した。韓国語には敬語とタメ口の間に当たる반존대(半敬語)なるものがある。これは敬語とタメ口を混ぜて使うもの。そもそも前提として、韓国は日本以上に言葉と礼儀の結びつきが強く、年齢と社会的序列に基づいて明確に敬語/タメ口を使い分ける。年上側が許可しない限りは原則敬語、家族にも敬語だったり恋人同士でも年下側が敬語のままなこともよくある。 반존대(半敬語)の概念は日本人にはわかりにくいと思うので、以下、반존대(半敬語)についての解説。ー韓国における半敬語は、敬語の「礼儀」とタメ口の「親密さ」が共存する独特の話し方です。特に年下男性が使う場合、敬意を払いながらも一歩踏み込んでくるそのギャップが、年上女性の感情を心地よく揺さぶる魅力として機能します。アイドルの場合は少し特殊で、ファンには年齢関係なく最初からタメ口を使う人もいれば、ずっと敬語の人もいる。年上ファンにも相手が望むならタメ口にしたり、何度も話してるとタメ口に移行する人もいる。ウォヌはというと。礼儀を重んじるタイプなので、相手が敬語なら基本は敬語で返す。(長い関係性がある方にはタメ口だったりする) 最初でもファンが過度にくだけた話し方をしてきたらそれに合わせたり、オッパと呼んでくる相手にはタメ口なことが多い。そして本題。私は、韓国の恋愛リアリティ番組で “ヌナたちがキュン死する年下男子の半敬語” -누나들이 좋아 죽는 연하님 반존대- と言われてたのを見てそんな概念があることを知った。そしてウォヌはこの반존대(半敬語)をよく使うのだけど、“ウォヌの반존대(半敬語)”はだいぶヤバい。私の場合は、何年越しの関係性があるわけでもなく、ウォヌにタメ口で話そうと言ったこともないので、ウォヌはまさにこの반존대(半敬語)をよく使ってくる。 반존대(半敬語)ってそもそも、・敬語とタメ口のギャップ・心理的距離感の揺れによってキュンとするんだと思うけど、ウォヌの場合それに・クールなイメージと誠実さのギャップ・低音なのに甘い声というギャップがすでにあるので、ギャップにギャップを重ね、さざなみのように押し寄せてくるギャップに振り回されることになるのだ。そしてなんと言っても、美しい言葉選びとやわらかい物腰、落ち着いた話し方。そこに、ふと見せる可愛さのギャップ。そんなウォヌだからこそ、반존대(半敬語)がボディーブローのようにジワジワ効いてくる。しかも相手をキュンとさせようとしてわざと口調を変えるタイプじゃないので、自然にこれをやってのけてるっていう生まれながらの沼系年下男子である。こんな男子が職場にいて、残業中に「ヌナ、最近忙しそうだけど大丈夫？よかったらこれ飲んでください。」とか言って栄養ドリンクなんか差し出してきた日には仕事が手につかなくなってクビになる未来しか見えない。てなわけで、動画にまとめたのでよかったらご覧ください。言葉のニュアンスが伝わりやすいように、音声はなしでセリフに忠実な訳をつけました。ウォヌの声を想像しながら見てください💜 ＊TMIだけど、韓国語学校に通ってる時に中国人クラスメイトから聞いて驚いたんだけど、中国語には日本語や韓国語のような言い回しとしての敬語がないらしい。同じ漢字圏の言語なのに面白いなぁ。

【ウォヌのキュンとする반존대(半敬語)】ドギョムがこの前コンテンツの中で‘설레는 반존대(キュンとする半敬語)’って言ってて、いつかこの話を書こうと思ってたのを思い出した。韓国語には敬語とタメ口の間に当たる반존대(半敬語)なるものがある。これは敬語とタメ口を混ぜて使うもの。そもそも前提として、韓国は日本以上に言葉と礼儀の結びつきが強く、年齢と社会的序列に基づいて明確に敬語/タメ口を使い分ける。年上側が許可しない限りは原則敬語、家族にも敬語だったり恋人同士でも年下側が敬語のままなこともよくある。 반존대(半敬語)の概念は日本人にはわかりにくいと思うので、以下、반존대(半敬語)についての解説。ー韓国における半敬語は、敬語の「礼儀」とタメ口の「親密さ」が共存する独特の話し方です。特に年下男性が使う場合、敬意を払いながらも一歩踏み込んでくるそのギャップが、年上女性の感情を心地よく揺さぶる魅力として機能します。アイドルの場合は少し特殊で、ファンには年齢関係なく最初からタメ口を使う人もいれば、ずっと敬語の人もいる。年上ファンにも相手が望むならタメ口にしたり、何度も話してるとタメ口に移行する人もいる。ウォヌはというと。礼儀を重んじるタイプなので、相手が敬語なら基本は敬語で返す。(長い関係性がある方にはタメ口だったりする) 最初でもファンが過度にくだけた話し方をしてきたらそれに合わせたり、オッパと呼んでくる相手にはタメ口なことが多い。そして本題。私は、韓国の恋愛リアリティ番組で “ヌナたちがキュン死する年下男子の半敬語” -누나들이 좋아 죽는 연하님 반존대- と言われてたのを見てそんな概念があることを知った。そしてウォヌはこの반존대(半敬語)をよく使うのだけど、“ウォヌの반존대(半敬語)”はだいぶヤバい。私の場合は、何年越しの関係性があるわけでもなく、ウォヌにタメ口で話そうと言ったこともないので、ウォヌはまさにこの반존대(半敬語)をよく使ってくる。 반존대(半敬語)ってそもそも、・敬語とタメ口のギャップ・心理的距離感の揺れによってキュンとするんだと思うけど、ウォヌの場合それに・クールなイメージと誠実さのギャップ・低音なのに甘い声というギャップがすでにあるので、ギャップにギャップを重ね、さざなみのように押し寄せてくるギャップに振り回されることになるのだ。そしてなんと言っても、美しい言葉選びとやわらかい物腰、落ち着いた話し方。そこに、ふと見せる可愛さのギャップ。そんなウォヌだからこそ、반존대(半敬語)がボディーブローのようにジワジワ効いてくる。しかも相手をキュンとさせようとしてわざと口調を変えるタイプじゃないので、自然にこれをやってのけてるっていう生まれながらの沼系年下男子である。こんな男子が職場にいて、残業中に「ヌナ、最近忙しそうだけど大丈夫？よかったらこれ飲んでください。」とか言って栄養ドリンクなんか差し出してきた日には仕事が手につかなくなってクビになる未来しか見えない。てなわけで、動画にまとめたのでよかったらご覧ください。言葉のニュアンスが伝わりやすいように、音声はなしでセリフに忠実な訳をつけました。ウォヌの声を想像しながら見てください💜 ＊TMIだけど、韓国語学校に通ってる時に中国人クラスメイトから聞いて驚いたんだけど、中国語には日本語や韓国語のような言い回しとしての敬語がないらしい。同じ漢字圏の言語なのに面白いなぁ。

もか -모카-

58,666 görüntüleme • 8 ay önce