Загрузка видео...

Не удалось загрузить видео

Возникла проблема при загрузке этого видео. Это может быть связано с временными проблемами сети или видео может быть недоступно.

На главную

なんでこれを日本語に翻訳しようとしたのか？そして、翻訳した結果が『助けて失神する黙れレズビアンのおじいさん』になるのか？そして、8年後に日本でミームになるとは思わないだろ

ムキデザ│グラフィックデザイナー

25,246 subscribers

36,140 просмотров • 11 дней назад •via X (Twitter)

Anya Rossi• Live Now

Private livecam show

Комментарии: 0

Нет доступных комментариев

Здесь появятся комментарии из оригинального поста

Похожие видео

#何かの間違いでこれ流行れこれタイトル和訳すると「助けて、気絶しそうだ。黙れ、レズビアンのおじさん」だから、マジで歌ってるやつ、普通に和訳しただけなんだなぁ、なのです ▽ ・ω・▽

#何かの間違いでこれ流行れこれタイトル和訳すると「助けて、気絶しそうだ。黙れ、レズビアンのおじさん」だから、マジで歌ってるやつ、普通に和訳しただけなんだなぁ、なのです ▽ ・ω・▽

わんこ餅(みたらし)💛🏹😎💮

265,938 просмотров • 15 дней назад

高市はスターマーが話していることがわかっているのだろうか。えっ？私！？みたいなリアクションとか、「（同時通訳用の）イヤホンを付けてくれ、日本語で喋りますね」とボソボソと言っているのもヌメヌメとした抑揚で非常に気持ちが悪い。そして日本語になるとハキハキしゃべりだすのだが、G7の日程も勘違いしていたのか、隣のスターマーに「え？違うわ。明日か？明日からか？」と日本語で話しかけるとか、見ていて本当に恥ずかしい気持ちにしかならない。

高市はスターマーが話していることがわかっているのだろうか。えっ？私！？みたいなリアクションとか、「（同時通訳用の）イヤホンを付けてくれ、日本語で喋りますね」とボソボソと言っているのもヌメヌメとした抑揚で非常に気持ちが悪い。そして日本語になるとハキハキしゃべりだすのだが、G7の日程も勘違いしていたのか、隣のスターマーに「え？違うわ。明日か？明日からか？」と日本語で話しかけるとか、見ていて本当に恥ずかしい気持ちにしかならない。

芻狗

825,669 просмотров • 2 месяцев назад

字幕翻訳家の戸田奈津子さんの通訳。じつは、留学経験ゼロ。初海外は30歳、フィリピン。字幕翻訳デビューは43歳。それでもトム・クルーズご用達の通訳になった。僕が一番すごいなと思うのは、日本語訳。的確でしかも気持ちも伝わる言葉の選択。それに加え、感情移入。実際に通訳をやるとわかるのですが、伝えるメッセージって、言葉だけでなく、声のトーンも重要。ぼくは英語が決して流暢でない。では通訳でどこで差別化するか。「自分ごとのようにして通訳する」ことにした。そうすると、自然に日本語訳や感情移入をするようになった。そしたら、弱みが武器になっていた。もし英語が最初から流暢だったら、実務で１０年も通訳をすることはなかったと思う。流暢な英語を話せなくても、気持ちの伝わる表現ができれば通訳の役割は十分果たせる。

字幕翻訳家の戸田奈津子さんの通訳。じつは、留学経験ゼロ。初海外は30歳、フィリピン。字幕翻訳デビューは43歳。それでもトム・クルーズご用達の通訳になった。僕が一番すごいなと思うのは、日本語訳。的確でしかも気持ちも伝わる言葉の選択。それに加え、感情移入。実際に通訳をやるとわかるのですが、伝えるメッセージって、言葉だけでなく、声のトーンも重要。ぼくは英語が決して流暢でない。では通訳でどこで差別化するか。「自分ごとのようにして通訳する」ことにした。そうすると、自然に日本語訳や感情移入をするようになった。そしたら、弱みが武器になっていた。もし英語が最初から流暢だったら、実務で１０年も通訳をすることはなかったと思う。流暢な英語を話せなくても、気持ちの伝わる表現ができれば通訳の役割は十分果たせる。

Eddie (エディー)🗽2度目の🇺🇸駐在中

299,398 просмотров • 4 месяцев назад

真島昌利がオアシスのRoll With Itって曲を日本語でカバーしてるんだけど英語を機械的に日本語に翻訳するだけじゃ語呂も違うしなにより曲としての良さがなくなってしまってたところをうまくオアシスのロックンロールのエッセンスが残るような日本語の詩をつけてるの普通に名人芸で素晴らしいんだよな

真島昌利がオアシスのRoll With Itって曲を日本語でカバーしてるんだけど英語を機械的に日本語に翻訳するだけじゃ語呂も違うしなにより曲としての良さがなくなってしまってたところをうまくオアシスのロックンロールのエッセンスが残るような日本語の詩をつけてるの普通に名人芸で素晴らしいんだよな

ロックンロール備忘録

142,277 просмотров • 7 месяцев назад

真島昌利がオアシスのRoll With Itって曲を日本語でカバーしてるんだけど英語を機械的に日本語に翻訳するだけじゃ語呂も違うしなにより曲としての良さがなくなってしまってたところをうまくオアシスのロックンロールのエッセンスが残るような日本語の詩をつけてるの普通に名人芸で素晴らしいんだよな

真島昌利がオアシスのRoll With Itって曲を日本語でカバーしてるんだけど英語を機械的に日本語に翻訳するだけじゃ語呂も違うしなにより曲としての良さがなくなってしまってたところをうまくオアシスのロックンロールのエッセンスが残るような日本語の詩をつけてるの普通に名人芸で素晴らしいんだよな

ロックンロール備忘録

339,044 просмотров • 1 год назад

「日本人の歌手として思うことは、さまざまな言語で歌うときに "アクセス（再現）しにくい音" というのがあると思うんですね。日本人訛りの英語の歌、日本人訛りのイタリア語の歌になってしまうとか。それは日本人の独特な母音のため。そのためにアクセスしにくい音がたくさんあるんです。それが一体何なのか、なぜアクセスができないのか、対処法は何なのか。これが歌手がフォルマントを知ることの得られる大きな価値です」

「日本人の歌手として思うことは、さまざまな言語で歌うときに "アクセス（再現）しにくい音" というのがあると思うんですね。日本人訛りの英語の歌、日本人訛りのイタリア語の歌になってしまうとか。それは日本人の独特な母音のため。そのためにアクセスしにくい音がたくさんあるんです。それが一体何なのか、なぜアクセスができないのか、対処法は何なのか。これが歌手がフォルマントを知ることの得られる大きな価値です」

岩崎大貴 | 株式会社ARIA代表

14,148 просмотров • 1 год назад

「ラリードライバーは頭がおかしいと思う」という表現をたまに目にしますけど、確かに常人の私には理解し難いドライビングだなとは思いますしかし、ラリードライバーの本質はそれだけじゃなくて、諦めない精神にあるんじゃないかと思うのですそこに魅了されるのです

「ラリードライバーは頭がおかしいと思う」という表現をたまに目にしますけど、確かに常人の私には理解し難いドライビングだなとは思いますしかし、ラリードライバーの本質はそれだけじゃなくて、諦めない精神にあるんじゃないかと思うのですそこに魅了されるのです

ノリカゲ(Norikage)

512,040 просмотров • 1 год назад

落ちそうになる車を助ける日本人あなたがこの場にいたら救助をしますか？ ①する ②しない ③その他中国人に見せたら｢これで怪我しても誰も補償してくれないし、お金も貰えない。だから中国では誰も助けない｣それでも日本人は助けるんだよ🇯🇵 たぶん理解できないだろうけど

落ちそうになる車を助ける日本人あなたがこの場にいたら救助をしますか？ ①する ②しない ③その他中国人に見せたら｢これで怪我しても誰も補償してくれないし、お金も貰えない。だから中国では誰も助けない｣それでも日本人は助けるんだよ🇯🇵 たぶん理解できないだろうけど

ぴろん

33,998 просмотров • 2 месяцев назад

260707 イリチル 10周年ライブ #ROA翻訳［ユウタからのメッセージ］ 🍒メンバーのみんな10周年おめでとうございます、あっ僕もおめでとうだけど笑そして10年という時間を一緒に過ごしてくれたという事に、本当に本当に感謝しているよと伝えたいな 10周年というのは本当に長い時間ですよね。たくさんのことがあったと思うけど、辛かった瞬間も多かったし、諦めようと思った瞬間もあったんだその分楽しくて面白くて一緒に笑った瞬間もあったと思うそのすべての時間を一緒に過ごしてくれたメンバーのみんなには本当にありがとうという言葉を伝えたいと思いますこれからはもっと頑張って素敵なステージを見せるのは当たり前のことで、なんか永遠とはなんだろうって急に考えることがあってね、色んな事があったからでももしその一緒に過ごしたすべての時間が心の中にずっと、自分の人生に残っているのなら、それもある意味消えることのない永遠なものであるのかなって思ったよごめん俺韓国語下手くそになった笑笑何を言いたいのかというと笑あベロが今日ダメだ今回の活動も僕たちの心の中で消えることのない面白くて楽しくて、「うわ俺ら全力出し切ったわ」っていう時間で一緒に埋め尽くしていけたら嬉しいしシズニにもそうだし僕たちにとってもそうだし何かが長い時間の間記憶に残る瞬間になってくれたら良いなって感じたんだよまた忙しくなって来たらお互いが敏感になったりとかそーゆーの分かるでしょ？笑笑僕もそうだけど今回の活動もよろしくお願いします。そして10周年おめでとう。ここまで来れるようにしてくれたすべてのスタッフの皆さん、そしてマネージャーのヌナたちもそしてシズニもそうだしそしてメンバーのみんなほんとにありがとうイリチルファイティン！

260707 イリチル 10周年ライブ #ROA翻訳［ユウタからのメッセージ］ 🍒メンバーのみんな10周年おめでとうございます、あっ僕もおめでとうだけど笑そして10年という時間を一緒に過ごしてくれたという事に、本当に本当に感謝しているよと伝えたいな 10周年というのは本当に長い時間ですよね。たくさんのことがあったと思うけど、辛かった瞬間も多かったし、諦めようと思った瞬間もあったんだその分楽しくて面白くて一緒に笑った瞬間もあったと思うそのすべての時間を一緒に過ごしてくれたメンバーのみんなには本当にありがとうという言葉を伝えたいと思いますこれからはもっと頑張って素敵なステージを見せるのは当たり前のことで、なんか永遠とはなんだろうって急に考えることがあってね、色んな事があったからでももしその一緒に過ごしたすべての時間が心の中にずっと、自分の人生に残っているのなら、それもある意味消えることのない永遠なものであるのかなって思ったよごめん俺韓国語下手くそになった笑笑何を言いたいのかというと笑あベロが今日ダメだ今回の活動も僕たちの心の中で消えることのない面白くて楽しくて、「うわ俺ら全力出し切ったわ」っていう時間で一緒に埋め尽くしていけたら嬉しいしシズニにもそうだし僕たちにとってもそうだし何かが長い時間の間記憶に残る瞬間になってくれたら良いなって感じたんだよまた忙しくなって来たらお互いが敏感になったりとかそーゆーの分かるでしょ？笑笑僕もそうだけど今回の活動もよろしくお願いします。そして10周年おめでとう。ここまで来れるようにしてくれたすべてのスタッフの皆さん、そしてマネージャーのヌナたちもそしてシズニもそうだしそしてメンバーのみんなほんとにありがとうイリチルファイティン！

ROA✦

39,218 просмотров • 2 месяцев назад

ユジン：僕も昨日、寝るときになかなか眠れなくて言いたいことを文章に書いてみたんですがその中から今日は1つだけ話してみようと思います…ゼロズ…夢を見るとき幸せな想像をするとき大切なものを思い浮かべるとき僕たちはなぜ目を閉じるのでしょうか？それは僕たちの人生で1番美しいものは目で見るものではなく心で感じるものだからです…でも実はこの言葉を準備してきたんですが…今日皆さんの目とその眼差しを見て『ああ、違うな、本当に目を見つめるだけでも、こんなにも気持ちが伝わって来るんだなと感じました。』そして僕たちが本当にお別れするわけではないですがこうして9人でステージに立っている姿はこれが最後に見ることになりますよね…だからこそ今日という日がゼロズにとって良い思い出そして幸せな記憶として残ってくれたら嬉しいです…ゼロズの心の中では僕が少しの間いなくなるかもしれないけれど…僕はいつもゼロズを心に置いてすぐにまた現れます…本当に最後のご挨拶をします…以上ゼロベースワンのハンユジンでした！ありがとうございました！

ユジン：僕も昨日、寝るときになかなか眠れなくて言いたいことを文章に書いてみたんですがその中から今日は1つだけ話してみようと思います…ゼロズ…夢を見るとき幸せな想像をするとき大切なものを思い浮かべるとき僕たちはなぜ目を閉じるのでしょうか？それは僕たちの人生で1番美しいものは目で見るものではなく心で感じるものだからです…でも実はこの言葉を準備してきたんですが…今日皆さんの目とその眼差しを見て『ああ、違うな、本当に目を見つめるだけでも、こんなにも気持ちが伝わって来るんだなと感じました。』そして僕たちが本当にお別れするわけではないですがこうして9人でステージに立っている姿はこれが最後に見ることになりますよね…だからこそ今日という日がゼロズにとって良い思い出そして幸せな記憶として残ってくれたら嬉しいです…ゼロズの心の中では僕が少しの間いなくなるかもしれないけれど…僕はいつもゼロズを心に置いてすぐにまた現れます…本当に最後のご挨拶をします…以上ゼロベースワンのハンユジンでした！ありがとうございました！

ibu

120,126 просмотров • 6 месяцев назад

イスラム教に改宗した日本人が語る「アッラーは決してイスラム教徒だけの神でも、アラブ人だけの神でもありません」「だからこそ、私のように日本人の両親を持ち、日本で生まれ育った日本人のムスリムもいます。少しですが、確実に増えています」「なぜかと言うと、人間として世界に通用する、全宇宙の創造主をこそ頼みとして生きていきたいと思うからです」これ、完全に信仰の勧誘 (話法) です「神は特定の人だけの神じゃないから、日本人が改宗している」という話の流れに、何の筋も通っていないただ「自分たちの神こそが本物で、心の安らぎを得られる」と言っているだけしかも「日本人ムスリムが増えている」も、ほとんどが国際結婚や混血の話で、純日本人の改宗者が確実に増えているわけではない他も全く意味不明。申し訳ないが、カルトとしか思えない

イスラム教に改宗した日本人が語る「アッラーは決してイスラム教徒だけの神でも、アラブ人だけの神でもありません」「だからこそ、私のように日本人の両親を持ち、日本で生まれ育った日本人のムスリムもいます。少しですが、確実に増えています」「なぜかと言うと、人間として世界に通用する、全宇宙の創造主をこそ頼みとして生きていきたいと思うからです」これ、完全に信仰の勧誘 (話法) です「神は特定の人だけの神じゃないから、日本人が改宗している」という話の流れに、何の筋も通っていないただ「自分たちの神こそが本物で、心の安らぎを得られる」と言っているだけしかも「日本人ムスリムが増えている」も、ほとんどが国際結婚や混血の話で、純日本人の改宗者が確実に増えているわけではない他も全く意味不明。申し訳ないが、カルトとしか思えない

ちゃんほた🌸

471,206 просмотров • 17 дней назад

中国もそうだが、日本の左翼も「第二次大戦で日本はアジアに酷いことをしたから今でも嫌われているんだ―！」とずっと言ってきたその間、日本人は黙々と誠実にアジアに貢献してきたその結果が「日本はアジアで最も信頼される大国」として結実してる声の大きなプロパガンダではなく、誠実な貢献の積み上げが信頼を得るとても日本らしいし、それが誇らしいそして東南アジアの国々から、安全保障においても日本がより大きな役割を果たすことを望まれている何ができるかわからないけど、日本でよければなるべく貢献していきたいよね

中国もそうだが、日本の左翼も「第二次大戦で日本はアジアに酷いことをしたから今でも嫌われているんだ―！」とずっと言ってきたその間、日本人は黙々と誠実にアジアに貢献してきたその結果が「日本はアジアで最も信頼される大国」として結実してる声の大きなプロパガンダではなく、誠実な貢献の積み上げが信頼を得るとても日本らしいし、それが誇らしいそして東南アジアの国々から、安全保障においても日本がより大きな役割を果たすことを望まれている何ができるかわからないけど、日本でよければなるべく貢献していきたいよね

椎井蹴人

35,709 просмотров • 1 месяц назад

🇯🇵黒人男性が日本で受けたという差別体験を語るも、その内容があまりにもしょぼく、海外でも疑問の声が上がっている。・それ、本当に差別だったのか？・単なる思い込みや勘違いではないのか？最初から悪意があると決めつけすぎて、普通なら気にしないような些細な出来事まで、すべて差別として受け取っているようにも見える🧐 日本語吹き替え 👇👇👇👇👇👇👇👇 日本での経験がトラウマになって、それ以来、黒人として旅行するのをやめたんだ。「世界中が黒人を嫌ってる」ってよく言われるけど、本当にその通りだと思う。「そんなのどこでもじゃないでしょ」って言う人もいるだろうけど、正直、俺はどこでもそう感じる。「黒人なんだから、それくらい予想してたでしょ」って言う人もいると思う。でも、そんな扱いを受けるのを当たり前として受け入れなきゃいけないなんて、おかしいと思う。変わるべきなのは、人の考え方や他人への接し方のほうだろ。最初に投稿した動画でも、「日本にはあまり期待しすぎないほうがいい」って話した。日本でエレベーターに乗っていた時、日本人のグループが乗り込もうとしてきた出来事があったからなんだ。彼らは私を見上げて、そのまま完全に、エレベーターに乗ってこなかったんだ。それで一緒にいた人を見て、「うわ、本当にこういうことが現実に起きるんだ」って思った。店の中でも何度もあった。ただ買い物しているだけなのに後をつけられたり、無視されたり、店員が対応したがらなかったりする。それで思うんだ。なんで自分のお金を使って、行きたいと思っていた海外の場所まで旅行して、こんなひどい扱いを受けなきゃいけないんだって。もうそんなことしたくない。うんざりなんだ。それに人は、「日本人と一緒に行けばいい」とか「白人と一緒に行けばいい」と言う。でも、差別されずに楽しむために、そんなことをしなきゃいけないなんて嫌なんだ。それに、日本に行っていたヨーロッパ系の外国人たちは、店員に対して本当にひどい態度を取っていた。でも、そういう人たちのことを、あなたたちはまだ憧れの対象として見ている。それが本当に理解できない。もちろん誤解しないでほしいけど、日本は本当に美しい国だよ。もし行こうか迷っているなら、ぜひ行ってみてほしい。景色は素晴らしいし、食べ物も最高レベル。それに、本当に素敵な人たちもたくさんいる。でも、こういう経験をしなきゃいけないのは本当に残念なんだ。実は私もまた日本に行きたいと思っている。だけど、また行って同じようなひどい扱いを受けるんじゃないかと思うと、気が重くなる。これから旅行するなら、ただ一人の人間として扱われたい。普通の人として接してほしいんだ。

🇯🇵黒人男性が日本で受けたという差別体験を語るも、その内容があまりにもしょぼく、海外でも疑問の声が上がっている。・それ、本当に差別だったのか？・単なる思い込みや勘違いではないのか？最初から悪意があると決めつけすぎて、普通なら気にしないような些細な出来事まで、すべて差別として受け取っているようにも見える🧐 日本語吹き替え 👇👇👇👇👇👇👇👇 日本での経験がトラウマになって、それ以来、黒人として旅行するのをやめたんだ。「世界中が黒人を嫌ってる」ってよく言われるけど、本当にその通りだと思う。「そんなのどこでもじゃないでしょ」って言う人もいるだろうけど、正直、俺はどこでもそう感じる。「黒人なんだから、それくらい予想してたでしょ」って言う人もいると思う。でも、そんな扱いを受けるのを当たり前として受け入れなきゃいけないなんて、おかしいと思う。変わるべきなのは、人の考え方や他人への接し方のほうだろ。最初に投稿した動画でも、「日本にはあまり期待しすぎないほうがいい」って話した。日本でエレベーターに乗っていた時、日本人のグループが乗り込もうとしてきた出来事があったからなんだ。彼らは私を見上げて、そのまま完全に、エレベーターに乗ってこなかったんだ。それで一緒にいた人を見て、「うわ、本当にこういうことが現実に起きるんだ」って思った。店の中でも何度もあった。ただ買い物しているだけなのに後をつけられたり、無視されたり、店員が対応したがらなかったりする。それで思うんだ。なんで自分のお金を使って、行きたいと思っていた海外の場所まで旅行して、こんなひどい扱いを受けなきゃいけないんだって。もうそんなことしたくない。うんざりなんだ。それに人は、「日本人と一緒に行けばいい」とか「白人と一緒に行けばいい」と言う。でも、差別されずに楽しむために、そんなことをしなきゃいけないなんて嫌なんだ。それに、日本に行っていたヨーロッパ系の外国人たちは、店員に対して本当にひどい態度を取っていた。でも、そういう人たちのことを、あなたたちはまだ憧れの対象として見ている。それが本当に理解できない。もちろん誤解しないでほしいけど、日本は本当に美しい国だよ。もし行こうか迷っているなら、ぜひ行ってみてほしい。景色は素晴らしいし、食べ物も最高レベル。それに、本当に素敵な人たちもたくさんいる。でも、こういう経験をしなきゃいけないのは本当に残念なんだ。実は私もまた日本に行きたいと思っている。だけど、また行って同じようなひどい扱いを受けるんじゃないかと思うと、気が重くなる。これから旅行するなら、ただ一人の人間として扱われたい。普通の人として接してほしいんだ。

MASARUの海外ニュース吹替＆字幕局（フォロー返します）

513,920 просмотров • 2 месяцев назад

在日アメリカ人、「同胞が日本の悪口を言いふらしてるけど15年も住んで日本語が出来ないお前が特殊なだけだ」と語る。最近の在日外国人は何年住もうが基本の言語すら分からない「東京で年配の白人に話しかけられた『どこから来たんだい？』と言われて、『シカゴだ』と言うと『私はボルチモアだよ』と。そして彼は言った、『15年ここに住み、日本人女性と結婚したが地獄だ』突然、話が深刻になったこの男はいきなり自分のトラウマを俺にぶちまけ始めた俺は『なんでそんなこと俺に言うんだ？』って思った『君はここにどれくらいいるんだい？』と言うから『2年半、もうすぐ3年だ』と返したすると彼は『ああ、君も嫌いになるよ』と言ったもう、すでにステレオタイプにぴったりだ。痩せていて、ダサくて、イケてないルーザー風の白人男が日本に来て、結局日本が嫌いになり、会う人会う人に日本の悪口を言いふらすんだ『何年も何年もずっと母国が恋しい、ヨーロッパが恋しい。日本は大嫌いだ、妻も大嫌いだ、もうお互い話もしない』そして、この男は日本人に話しかけようとしたんだが、15年も住んでるのに、日本語で何一つ言えないんだ話そうとさえしていない。何かを求めている相手に対して、ただ怒ったように英語でまくしたてているだけなんだ。相手は頑張って日本語で話しているのに、彼は何を言っているのかさっぱり分かっていない 15年もここに住んでいる男が、何を言っているのか全く分かっていないんだだから俺がこの男のために通訳してやらなきゃいけなかった俺だって、ここに2年半ちょっとしかいないのに。毎日、目の前に完璧な日本語学習教材があるっていうのに。」

在日アメリカ人、「同胞が日本の悪口を言いふらしてるけど15年も住んで日本語が出来ないお前が特殊なだけだ」と語る。最近の在日外国人は何年住もうが基本の言語すら分からない「東京で年配の白人に話しかけられた『どこから来たんだい？』と言われて、『シカゴだ』と言うと『私はボルチモアだよ』と。そして彼は言った、『15年ここに住み、日本人女性と結婚したが地獄だ』突然、話が深刻になったこの男はいきなり自分のトラウマを俺にぶちまけ始めた俺は『なんでそんなこと俺に言うんだ？』って思った『君はここにどれくらいいるんだい？』と言うから『2年半、もうすぐ3年だ』と返したすると彼は『ああ、君も嫌いになるよ』と言ったもう、すでにステレオタイプにぴったりだ。痩せていて、ダサくて、イケてないルーザー風の白人男が日本に来て、結局日本が嫌いになり、会う人会う人に日本の悪口を言いふらすんだ『何年も何年もずっと母国が恋しい、ヨーロッパが恋しい。日本は大嫌いだ、妻も大嫌いだ、もうお互い話もしない』そして、この男は日本人に話しかけようとしたんだが、15年も住んでるのに、日本語で何一つ言えないんだ話そうとさえしていない。何かを求めている相手に対して、ただ怒ったように英語でまくしたてているだけなんだ。相手は頑張って日本語で話しているのに、彼は何を言っているのかさっぱり分かっていない 15年もここに住んでいる男が、何を言っているのか全く分かっていないんだだから俺がこの男のために通訳してやらなきゃいけなかった俺だって、ここに2年半ちょっとしかいないのに。毎日、目の前に完璧な日本語学習教材があるっていうのに。」

ロアネア@最多情報源バズニュース

2,179,512 просмотров • 7 месяцев назад